Sherlock Holmes

Sherlock Holmes
Personaje de Sherlock Holmes
Sherlock Holmes en una ilustración de Sidney Paget de 1904
Primera presentación	Un estudio en escarlata (1887)
Última aparición	" La aventura de Shoscombe Old Place " (1927, canon )
Creado por	Sir Arthur Conan Doyle
Información dentro del universo
Ocupación	Consulta de detectives privados
Familia	Mycroft Holmes (hermano)
Nacionalidad	británico
Nacido	1854

Sherlock Holmes ( / ˈʃɜːrlɒkˈhōʊmz / ) es un detective ficticio creado por el autor británico Arthur Conan Doyle . Holmes , que se autodefine como un "detective consultor" en sus historias, es conocido por su habilidad con la observación, la deducción, la ciencia forense y el razonamiento lógico que raya en lo fantástico, que emplea cuando investiga casos para una amplia variedad de clientes, incluido Scotland Yard .

El personaje de Sherlock Holmes apareció impreso por primera vez en Un estudio en escarlata de 1887. Su popularidad se extendió con la primera serie de cuentos en The Strand Magazine , comenzando con " Un escándalo en Bohemia " en 1891; cuentos adicionales aparecieron desde entonces hasta 1927, y finalmente totalizaron cuatro novelas y 56 cuentos . Todos menos uno ^[a] están ambientados en las eras victoriana o eduardiana entre 1880 y 1914. La mayoría están narradas por el personaje del amigo y biógrafo de Holmes, el Dr. John H. Watson , que generalmente acompaña a Holmes durante sus investigaciones y a menudo comparte habitación con él en la dirección de 221B Baker Street , Londres, donde comienzan muchas de las historias.

Aunque no es el primer detective de ficción, Sherlock Holmes es posiblemente el más conocido. ^[1] En la década de 1990, más de 25.000 adaptaciones teatrales, películas, producciones televisivas y publicaciones habían presentado al detective, ^[2] y Guinness World Records lo enumera como el personaje literario humano más retratado en la historia del cine y la televisión. ^[3] La popularidad y fama de Holmes son tales que muchos han creído que no es un personaje ficticio sino un individuo real; ^{[4] [5] [6]} numerosas sociedades literarias y de fans se han fundado sobre esta pretensión . Los ávidos lectores de las historias de Holmes ayudaron a crear la práctica moderna del fandom . ^[7] El personaje y las historias han tenido un efecto profundo y duradero en la escritura de misterio y la cultura popular en su conjunto, con los cuentos originales, así como miles escritos por autores distintos de Conan Doyle , siendo adaptados en obras de teatro y radio, televisión, películas, videojuegos y otros medios durante más de cien años.

El personaje de C. Auguste Dupin, de Edgar Allan Poe, es reconocido generalmente como el primer detective de ficción y sirvió como prototipo para muchos personajes posteriores, incluido Holmes. ^[8] Conan Doyle escribió una vez: «Cada una de las historias de detectives de Poe es una raíz a partir de la cual se ha desarrollado toda una literatura... ¿Dónde estaba la historia de detectives hasta que Poe le insufló el aliento de vida?» ^[9] De manera similar, las historias de Monsieur Lecoq de Émile Gaboriau eran extremadamente populares en la época en que Conan Doyle comenzó a escribir Holmes, y el discurso y el comportamiento de Holmes a veces siguen los de Lecoq. ^{[10] [11]} Doyle hace que sus personajes principales discutan estos antecedentes literarios cerca del comienzo de Estudio en escarlata , que se desarrolla poco después de que Watson conozca a Holmes por primera vez. Watson intenta elogiar a Holmes comparándolo con Dupin, a lo que Holmes responde que encontró a Dupin como «un tipo muy inferior» y a Lecoq como «un chapucero miserable». ^[12]

Conan Doyle dijo en repetidas ocasiones que Holmes se inspiró en la figura real de Joseph Bell , un cirujano de la Royal Infirmary de Edimburgo , a quien Conan Doyle conoció en 1877 y para quien había trabajado como empleado. Al igual que Holmes, Bell era conocido por sacar conclusiones generales a partir de observaciones minuciosas. ^[13] Sin embargo, más tarde le escribió a Conan Doyle: "Tú mismo eres Sherlock Holmes y lo sabes bien". ^[14] Sir Henry Littlejohn , presidente de Jurisprudencia Médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Edimburgo , también es citado como una inspiración para Holmes. Littlejohn, que también fue cirujano de la policía y oficial médico de salud en Edimburgo, proporcionó a Conan Doyle un vínculo entre la investigación médica y la detección del crimen. ^[15]

Se han propuesto otras posibles inspiraciones, aunque Doyle nunca las reconoció, como Maximilien Heller , del autor francés Henry Cauvain. En esta novela de 1871 (dieciséis años antes de la primera aparición de Sherlock Holmes), Henry Cauvain imaginó a un detective erudito , deprimido, antisocial y fumador de opio , que operaba en París. ^{[16] [17] [18]} No se sabe si Conan Doyle leyó la novela, pero hablaba francés con fluidez. ^[19]

Los detalles de la vida de Sherlock Holmes en las historias de Conan Doyle son escasos y a menudo vagos. Sin embargo, las menciones a su vida temprana y a su extensa familia ofrecen una imagen biográfica vaga del detective.

Una declaración sobre la edad de Holmes en " Su última reverencia " sitúa su año de nacimiento en 1854; la historia, ambientada en agosto de 1914, lo describe como de sesenta años de edad. ^[20] No se menciona a sus padres, aunque Holmes menciona que sus "antepasados" eran " hacendados rurales ". En " La aventura del intérprete griego ", afirma que su abuela era hermana del artista francés Vernet, sin aclarar si se trataba de Claude Joseph , Carle u Horace Vernet . El hermano de Holmes , Mycroft , siete años mayor que él, es un funcionario del gobierno. Mycroft tiene una posición única en el servicio civil como una especie de base de datos humana para todos los aspectos de la política gubernamental. Sherlock describe a su hermano como el más inteligente de los dos, pero señala que Mycroft carece de interés en la investigación física, prefiriendo pasar su tiempo en el Club Diógenes . ^{[21] [22]}

Holmes dice que desarrolló sus métodos de deducción cuando era estudiante universitario; sus primeros casos, que siguió como aficionado, surgieron de sus compañeros de universidad. ^[23] Un encuentro con el padre de un compañero de clase lo llevó a adoptar la investigación como profesión. ^[24]

En el primer cuento de Holmes, Un estudio en escarlata , las dificultades económicas llevan a Holmes y al Dr. Watson a compartir habitaciones en el 221B de Baker Street , Londres. ^[25] Su residencia es mantenida por su casera, la Sra. Hudson . ^[26] Holmes trabaja como detective durante veintitrés años, con Watson ayudándolo durante diecisiete de esos años. ^[27] La ​​mayoría de las historias son narraciones marco escritas desde el punto de vista de Watson, como resúmenes de los casos más interesantes del detective. Holmes con frecuencia llama a los registros de Watson de los casos de Holmes sensacionalistas y populistas, sugiriendo que no informan de manera precisa y objetiva sobre la "ciencia" de su oficio:

La detección es, o debería ser, una ciencia exacta y debería ser tratada de la misma manera fría y desapasionada. Usted ha intentado teñirla [ Estudio en escarlata ] de romanticismo, lo que produce un efecto muy parecido al que se obtendría si se introdujera una historia de amor o una fuga en la quinta proposición de Euclides ... Algunos hechos deberían suprimirse o, al menos, debería observarse un justo sentido de la proporción al tratarlos. El único punto del caso que merecía mención era el curioso razonamiento analítico de los efectos a las causas, mediante el cual logré desentrañarlo. ^[28]

Sin embargo, cuando Holmes registró un caso él mismo, se vio obligado a admitir que podía entender más fácilmente la necesidad de escribirlo de una manera que atrajera al público en lugar de su intención de centrarse en su propia habilidad técnica. ^[29]

La amistad de Holmes con Watson es su relación más significativa. Cuando Watson resulta herido por una bala, aunque la herida resulta ser "bastante superficial", Watson se conmueve por la reacción de Holmes:

Valía la pena herirse, valía la pena recibir muchas heridas para conocer la profundidad de la lealtad y el amor que se escondían tras esa fría máscara. Los ojos claros y duros se oscurecieron por un momento y los labios firmes temblaron. Por primera y única vez, vislumbré un gran corazón y un gran cerebro. Todos mis años de servicio humilde pero decidido culminaron en ese momento de revelación. ^[30]

Después de confirmar la evaluación de Watson sobre la herida, Holmes le deja en claro a su oponente que el hombre no habría salido vivo de la habitación si realmente hubiera matado a Watson. ^[30]

Los clientes de Holmes varían desde los más poderosos monarcas y gobiernos de Europa, pasando por ricos aristócratas e industriales , hasta empobrecidos prestamistas e institutrices . Al principio de la primera historia, Holmes es conocido solo en círculos profesionales selectos, pero ya colabora con Scotland Yard . Sin embargo, su trabajo continuo y la publicación de las historias de Watson elevan el perfil de Holmes, y rápidamente se vuelve muy conocido como detective; tantos clientes piden su ayuda en lugar de (o además de) la de la policía ^[31] que, escribe Watson, en 1887 "Europa resonaba con su nombre" ^[32] y en 1895 Holmes tiene "una inmensa práctica". ^[33] La policía de las afueras de Londres le pide ayuda a Holmes si está cerca. ^[34] Un primer ministro británico ^[35] y el rey de Bohemia ^[36] visitan en persona el 221B de Baker Street para solicitar la ayuda de Holmes; el presidente de Francia le otorga la Legión de Honor por capturar a un asesino; ^[37] El rey de Escandinavia es un cliente suyo; ^[38] y ayuda al Vaticano al menos dos veces. ^[39] El detective actúa en nombre del gobierno británico en asuntos de seguridad nacional varias veces ^[40] y rechaza un título de caballero "por servicios que tal vez algún día puedan describirse". ^[41] Sin embargo, no busca activamente la fama y generalmente se contenta con dejar que la policía se lleve el crédito público por su trabajo. ^[42]

El primer conjunto de historias de Holmes se publicó entre 1887 y 1893. Conan Doyle mató a Holmes en una batalla final con el genio criminal, el profesor James Moriarty ^[43] en " El problema final " (publicado en 1893, pero ambientado en 1891), ya que Conan Doyle sintió que "mis energías literarias no deberían dirigirse demasiado en un solo canal". ^[44] Sin embargo, la reacción del público lo sorprendió mucho. Los lectores afligidos escribieron angustiadas cartas a The Strand Magazine , que sufrió un golpe terrible cuando 20.000 personas cancelaron sus suscripciones a la revista en protesta. ^[45] El propio Conan Doyle recibió muchas cartas de protesta, y una dama incluso comenzó su carta con "Eres un bruto". ^[45] La leyenda dice que los londinenses estaban tan angustiados al escuchar la noticia de la muerte de Holmes que usaron brazaletes negros en señal de luto, aunque no se conoce ninguna fuente contemporánea para esto; La primera referencia conocida a tales eventos proviene de 1949. ^[46] Sin embargo, la reacción pública registrada a la muerte de Holmes fue diferente a todo lo visto anteriormente para eventos ficticios. ^[7]

Tras resistirse a la presión pública durante ocho años, Conan Doyle escribió El sabueso de los Baskerville (publicada por entregas entre 1901 y 1902, con una ambientación implícita anterior a la muerte de Holmes). En 1903, Conan Doyle escribió " La casa vacía ", ambientada en 1894, Holmes reaparece, explicándole a un atónito Watson que había fingido su muerte para engañar a sus enemigos. ^[47] Después de "La casa vacía", Conan Doyle escribiría esporádicamente nuevas historias de Holmes hasta 1927. Los aficionados a Holmes se refieren al período de 1891 a 1894 (entre su desaparición y presunta muerte en "El problema final" y su reaparición en "La casa vacía") como el Gran Hiato. ^[48] El primer uso conocido de esta expresión data de 1946. ^[49]

En Su última reverencia , se le dice al lector que Holmes se ha retirado a una pequeña granja en Sussex Downs y ha tomado la apicultura como su ocupación principal. ^[50] La mudanza no está fechada con precisión, pero se puede suponer que no es posterior a 1904 (ya que se hace referencia a ella retrospectivamente en " La aventura de la segunda mancha ", publicada por primera vez ese año). ^[51] La historia presenta a Holmes y Watson saliendo de su retiro para ayudar al esfuerzo bélico británico . Solo otra aventura, " La aventura de la melena del león ", tiene lugar durante el retiro del detective. ^[52]

Watson describe a Holmes como " bohemio " en sus hábitos y estilo de vida. ^[53] Se dice que tiene un amor "felino" por la limpieza personal, ^[54] al mismo tiempo Holmes es un excéntrico que no tiene en cuenta los estándares contemporáneos de orden o buen orden. Watson lo describe como

En sus hábitos personales, era uno de los hombres más desaliñados que jamás haya sacado de quicio a un compañero de alojamiento. Guardaba sus puros en el cubo del carbón , su tabaco en la punta de una zapatilla persa y su correspondencia sin respuesta clavada con una navaja en el centro mismo de la repisa de madera de su chimenea. ... Tenía horror a destruir documentos. ... Así, mes tras mes, sus papeles se acumulaban, hasta que cada rincón de la habitación estaba repleto de fajos de manuscritos que bajo ningún concepto debían quemarse y que solo su dueño podía guardar. ^[55]

Aunque Holmes se caracteriza por ser desapasionado y frío, puede mostrarse animado y excitable durante una investigación. Tiene un don para el espectáculo y a menudo mantiene ocultos sus métodos y pruebas hasta el último momento posible para impresionar a los observadores. ^[56] Holmes está dispuesto a violar la ley como un medio para enmendar un error, y sostiene que "hay ciertos delitos que la ley no puede tocar y que, por lo tanto, hasta cierto punto, justifican la venganza privada". ^[57] Su compañero aprueba la disposición del detective a hacer esto en nombre de un cliente (mentir a la policía, ocultar pruebas o entrar en casas) cuando también lo considera moralmente justificable. ^[58]

A excepción de Watson, Holmes evita la compañía casual. En "The Gloria Scott " , le cuenta al doctor que durante dos años en la universidad hizo sólo un amigo: "Nunca fui un tipo muy sociable, Watson... Nunca me relacioné mucho con los hombres de mi año". ^[59] El detective se priva de comida en momentos de intensa actividad intelectual, creyendo que "las facultades se refinan cuando las matas de hambre". ^{[60] [61]} A veces, Holmes se relaja con música, ya sea tocando el violín ^[62] o disfrutando de las obras de compositores como Wagner ^[63] y Pablo de Sarasate . ^[64]

Holmes ocasionalmente usa drogas adictivas, especialmente en ausencia de casos estimulantes. ^[65] A veces usaba morfina y a veces cocaína , esta última la inyectaba en una solución al siete por ciento; ambas drogas eran legales en la Inglaterra del siglo XIX. ^{[66] [67] [68]} Como médico, Watson desaprueba firmemente el hábito de la cocaína de su amigo, describiéndolo como el único vicio del detective, y está preocupado por su efecto en la salud mental y el intelecto de Holmes. ^{[69] [70]} En " La aventura del tres cuartos desaparecido ", Watson dice que aunque ha "destetado" a Holmes de las drogas, el detective sigue siendo un adicto cuyo hábito "no está muerto, sino simplemente dormido". ^[71]

Tanto Watson como Holmes consumen tabaco, ya sea cigarrillos, puros o pipas . Aunque su cronista no considera que el hábito de fumar de Holmes sea un vicio en sí mismo , Watson (un médico) sí critica al detective por crear una "atmósfera venenosa" en su reducido espacio. ^{[72] [73]}

Se sabe que Holmes cobra a sus clientes por sus gastos y reclama cualquier recompensa que le ofrezcan por la solución de un problema, como en " La aventura de la banda moteada ", " La liga de los pelirrojos " y " La aventura de la corona de berilo ". El detective afirma en un momento que "mis honorarios profesionales están en una escala fija. No los varío, salvo cuando los remito por completo". En este contexto, un cliente ofrece duplicar sus honorarios, y se da a entender que los clientes ricos habitualmente pagan a Holmes más de su tarifa estándar. ^[74] En " La aventura de la escuela del priorato ", Holmes gana unos honorarios de 6.000 libras ^[75] (en una época en la que los gastos anuales de un joven profesional en ascenso rondaban las 500 libras). ^[76] Sin embargo, Watson señala que Holmes se negaría a ayudar incluso a los ricos y poderosos si sus casos no le interesaran. ^[77]

Como Conan Doyle le escribió a Joseph Bell, "Holmes es tan inhumano como una máquina calculadora de Babbage y tiene casi la misma probabilidad de enamorarse". ^[78] Holmes dice de sí mismo que "no es un admirador incondicional de las mujeres", ^[79] y que encuentra "los motivos de las mujeres... inescrutables... ¿Cómo se puede construir sobre arenas movedizas como ésta? Sus acciones más triviales pueden significar mucho". ^[80] En El signo de los cuatro , dice: "Nunca se debe confiar por completo en las mujeres, ni siquiera en las mejores", un sentimiento que Watson señala como un "sentimiento atroz". ^[81] En "La aventura de la melena del león", Holmes escribe: "Las mujeres rara vez han sido una atracción para mí, porque mi cerebro siempre ha gobernado mi corazón". ^[82] Al final de El signo de los cuatro , Holmes afirma que "el amor es una cosa emocional, y todo lo que es emocional se opone a esa razón verdadera y fría que pongo por encima de todas las cosas. Nunca me casaría conmigo mismo, para no sesgar mi juicio". ^[83] Finalmente, Holmes afirma rotundamente que "nunca he amado". ^[84]

Pero mientras Watson dice que el detective tiene una "aversión hacia las mujeres", ^[85] también señala que Holmes tiene "una manera peculiarmente insinuante de tratarlas". ^[86] Watson señala que su ama de llaves, la señora Hudson, siente aprecio por Holmes debido a su "notable gentileza y cortesía en su trato con las mujeres. No le gustaba y desconfiaba del sexo, pero siempre fue un oponente caballeroso". ^[87] Sin embargo, en " La aventura de Charles Augustus Milverton ", el detective se involucra bajo falsas pretensiones para obtener información sobre un caso, abandonando a la mujer una vez que tiene la información que necesita. ^[88]

Irene Adler es una cantante de ópera y actriz estadounidense retirada que aparece en " Un escándalo en Bohemia ". Aunque esta es su única aparición, es una de las pocas personas que superan a Holmes en una batalla de ingenio, y la única mujer. Por esta razón, Adler es objeto frecuente de parodias literarias. ^[89] El comienzo de la historia describe la alta estima que Holmes tiene por ella:

Para Sherlock Holmes, ella es siempre la mujer. Pocas veces le he oído mencionarla bajo otro nombre. A sus ojos, ella eclipsa y predomina sobre todo su sexo. No es que sintiera ninguna emoción parecida al amor por Irene Adler... Y, sin embargo, para él sólo había una mujer, y esa mujer era la difunta Irene Adler, de dudosa y cuestionable memoria. ^[90]

Cinco años antes de los acontecimientos de la historia, Adler tuvo una breve relación con el príncipe heredero de Bohemia , Wilhelm von Ormstein. Al comienzo de la historia, el príncipe está comprometido con otra mujer. Temeroso de que el matrimonio se cancele si la familia de su prometida se entera de esta falta de decoro pasada, Ormstein contrata a Holmes para recuperar una fotografía de Adler y él mismo. Adler se escabulle antes de que Holmes pueda lograrlo. Su recuerdo se mantiene vivo gracias a la fotografía de Adler que Holmes recibió por su participación en el caso. ^[91]

Poco después de conocer a Holmes en la primera historia, Un estudio en escarlata (generalmente se supone que es 1881, aunque no se da la fecha exacta), Watson evalúa las habilidades del detective:

1. Conocimiento de literatura: nulo.
2. Conocimiento de Filosofía: nulo.
3. Conocimiento de astronomía: nulo.
4. Conocimiento de política: Débil.
5. Conocimientos de botánica: variables. Tiene un amplio conocimiento de belladona , opio y venenos en general. No sabe nada de jardinería práctica.
6. Conocimientos de geología: prácticos, pero limitados. A simple vista, distingue los suelos de los demás. Después de las caminatas, me mostró las salpicaduras que tenía en los pantalones y me dijo, por su color y consistencia, en qué parte de Londres las había recibido.
7. Conocimiento de Química – Profundo.
8. Conocimiento de anatomía: Preciso, pero no sistemático.
9. Conocimiento de la literatura sensacionalista  : inmenso. Parece conocer cada detalle de cada horror perpetrado en el siglo.
10. Toca bien el violín.
11. Es un experto jugador de un solo palo , boxeador y espadachín.
12. Tiene un buen conocimiento práctico del derecho británico. ^[92]

En Un estudio en escarlata , Holmes afirma no saber que la Tierra gira alrededor del Sol, ya que esa información es irrelevante para su trabajo; después de escuchar ese hecho de boca de Watson, dice que inmediatamente intentará olvidarlo. El detective cree que la mente tiene una capacidad finita para almacenar información, y aprender cosas inútiles reduce la capacidad de uno para aprender cosas útiles. ^[93] Las historias posteriores se alejan de esta noción: en El valle del miedo , dice: "Todo conocimiento resulta útil para el detective", ^[94] y en "La aventura de la melena del león", el detective se llama a sí mismo "un lector omnívoro con una memoria extrañamente retentiva para las nimiedades". ^[95] Mirando hacia atrás en el desarrollo del personaje en 1912, Conan Doyle escribió que "En el primero, El estudio en escarlata , [Holmes] era una mera máquina de calcular, pero tuve que convertirlo en un ser humano más educado a medida que avanzaba con él". ^[96]

A pesar de la supuesta ignorancia de Holmes sobre política, en "Un escándalo en Bohemia" reconoce inmediatamente la verdadera identidad del disfrazado "Conde von Kramm". ^[36] Al final de Un estudio en escarlata , Holmes demuestra un conocimiento del latín . ^[97] El detective cita a Hafez , ^[98] Goethe , ^[99] así como una carta de Gustave Flaubert a George Sand en el francés original. ^[100] En El sabueso de los Baskerville , el detective reconoce obras de Godfrey Kneller y Joshua Reynolds : "Watson no admitirá que yo sepa nada de arte, pero eso es mera envidia ya que nuestras opiniones sobre el tema difieren". ^[101] En " La aventura de los planos de Bruce-Partington ", Watson dice que "Holmes se perdió en una monografía que había emprendido sobre los motetes polifónicos de Lassus ", considerada "la última palabra" sobre el tema, que debe haber sido el resultado de un estudio musicológico intensivo y muy especializado que no podría haber tenido ninguna aplicación posible para la solución de misterios criminales. ^{[102] [103]}

Holmes es un criptoanalista , y le dice a Watson que "estoy bastante familiarizado con todas las formas de escritura secreta, y yo mismo soy el autor de una monografía insignificante sobre el tema, en la que analizo ciento sesenta cifras separadas". ^[104] Holmes también demuestra un conocimiento de la psicología en "Un escándalo en Bohemia", en la que engaña a Irene Adler para que delate dónde escondió una fotografía basándose en la premisa de que una mujer se apresurará a salvar su posesión más preciada de un incendio. ^[105] Otro ejemplo está en " La aventura del carbunclo azul ", donde Holmes obtiene información de un vendedor con una apuesta: "Cuando ves a un hombre con patillas de ese corte y el 'Pink' un' sobresaliendo de su bolsillo, siempre puedes atraerlo con una apuesta... Me atrevo a decir que si hubiera puesto 100 libras frente a él, ese hombre no me habría dado una información tan completa como la que le saqué de la cabeza con la idea de que me estaba engañando con una apuesta". ^[106]

Maria Konnikova señala en una entrevista con DJ Grothe que Holmes practica lo que ahora se llama mindfulness, es decir, se concentra en una sola cosa a la vez y casi nunca realiza varias tareas a la vez. Añade que en esto se adelanta a la ciencia que demuestra lo útil que es esto para el cerebro. ^[107]

Holmes observa la vestimenta y la actitud de sus clientes y sospechosos, notando marcas en la piel (como tatuajes), contaminación (como manchas de tinta o arcilla en las botas), estado emocional y condición física para deducir sus orígenes e historia reciente. El estilo y el estado de la ropa y los artículos personales de una persona también se toman en cuenta comúnmente; en las historias, se ve a Holmes aplicando su método a artículos como bastones, ^[108] pipas, ^[109] y sombreros. ^[110] Por ejemplo, en "Un escándalo en Bohemia", Holmes infiere que Watson se había mojado últimamente y tenía "una sirvienta muy torpe y descuidada". Cuando Watson pregunta cómo Holmes sabe esto, el detective responde:

Es la sencillez misma... mis ojos me dicen que en el interior de su zapato izquierdo, justo donde le da la luz del fuego, el cuero tiene seis cortes casi paralelos. Obviamente, los ha causado alguien que ha raspado con mucho descuido los bordes de la suela para quitarle el barro incrustado. De ahí mi doble deducción de que usted había estado en un clima horrible y que tenía un ejemplar particularmente maligno de esclavo londinense que cortaba las botas. ^[111]

En la primera historia de Holmes, Un estudio en escarlata , el Dr. Watson compara a Holmes con C. Auguste Dupin , el detective ficticio de Edgar Allan Poe, que empleó una metodología similar. Aludiendo a un episodio de " Los crímenes de la calle Morgue ", donde Dupin determina lo que su amigo está pensando a pesar de haber caminado juntos en silencio durante un cuarto de hora, Holmes comenta: "Ese truco de interrumpir los pensamientos de su amigo con un comentario oportuno... es realmente muy vistoso y superficial". ^[112] Sin embargo, Holmes más tarde realiza el mismo "truco" con Watson en " La caja de cartón " ^[113] y " La aventura de los bailarines ". ^[114]

Aunque las historias siempre se refieren al método de detección intelectual de Holmes como " deducción ", Holmes se basa principalmente en la abducción : inferir una explicación de los detalles observados. ^{[115] [116] [117]} "De una gota de agua", escribe, "un lógico podría inferir la posibilidad de un Atlántico o un Niágara sin haber visto u oído hablar de uno u otro". ^[118] Sin embargo, Holmes también emplea el razonamiento deductivo. El principio rector del detective, como dice en El signo de los cuatro , es: "Cuando has eliminado lo imposible, lo que queda, por improbable que sea, debe ser la verdad". ^[119]

A pesar de las notables habilidades de razonamiento de Holmes, Conan Doyle todavía lo pinta como falible en este aspecto (siendo este un tema central de " La cara amarilla "). ^[120]

Aunque Holmes es famoso por su capacidad de razonamiento, su técnica de investigación se basa en gran medida en la obtención de pruebas contundentes. Muchas de las técnicas que emplea en sus historias estaban en su fase inicial. ^{[121] [122]}

El detective es particularmente hábil en el análisis de evidencia de rastros y otra evidencia física, incluyendo huellas latentes (tales como pisadas, huellas de pezuñas, y huellas de zapatos y neumáticos) para identificar acciones en una escena del crimen, ^[123] usando cenizas de tabaco y colillas de cigarrillos para identificar criminales, ^[124] utilizando análisis de escritura a mano y grafología , ^[125] comparando cartas escritas a máquina para exponer un fraude, ^[126] usando residuos de pólvora para exponer a dos asesinos, ^[127] y analizando pequeños pedazos de restos humanos para exponer dos asesinatos. ^[128]

Debido a la pequeña escala de gran parte de sus pruebas, el detective a menudo utiliza una lupa en la escena y un microscopio óptico en su alojamiento de Baker Street. Utiliza química analítica para el análisis de residuos de sangre y toxicología para detectar venenos; el laboratorio de química casero de Holmes se menciona en " El tratado naval ". ^[129] La balística aparece en "La aventura de la casa vacía" cuando se recuperan balas usadas para compararlas con un arma homicida sospechosa, una práctica que se convirtió en un procedimiento policial habitual solo unos quince años después de que se publicara la historia. ^[130]

Laura J. Snyder ha examinado los métodos de Holmes en el contexto de la criminología de mediados y finales del siglo XIX, demostrando que, si bien a veces se adelantaban a lo que utilizaban formalmente los departamentos de investigación oficiales en ese momento, se basaban en métodos y técnicas existentes. Por ejemplo, se propuso que las huellas dactilares fueran distintas en la época de Conan Doyle, y aunque Holmes utilizó una huella dactilar para resolver un crimen en " La aventura del constructor de Norwood " (que generalmente se considera ambientada en 1895), la historia se publicó en 1903, dos años después de que se abriera la oficina de huellas dactilares de Scotland Yard . ^{[122] [131]} Aunque el efecto de las historias de Holmes en el desarrollo de la ciencia forense a menudo se ha exagerado, Holmes inspiró a las futuras generaciones de científicos forenses a pensar de manera científica y analítica. ^[132]

Holmes muestra una gran aptitud para la interpretación y el disfraz. En varios cuentos (" El signo de los cuatro ", " La aventura de Charles Augustus Milverton ", " El hombre del labio torcido ", " La casa vacía " y " Un escándalo en Bohemia "), para reunir pruebas de forma encubierta, utiliza disfraces tan convincentes que Watson no consigue reconocerlo. En otros (" La aventura del detective moribundo " y " Un escándalo en Bohemia "), Holmes finge estar herido o enfermo para incriminar al culpable. En este último cuento, Watson dice: "El teatro perdió a un gran actor... cuando [Holmes] se convirtió en un especialista en crímenes". ^[133]

Guy Mankowski ha dicho de Holmes que su capacidad de cambiar su apariencia para adaptarse a cualquier situación "lo ayudó a personificar la idea del camaleón excéntrico inglés, de una manera que prefiguró a personajes como David Bowie ". ^[134]

Hasta la llegada de Watson a Baker Street, Holmes trabajó en gran medida solo, y sólo ocasionalmente contrató agentes de las clases bajas de la ciudad. Estos agentes incluían una variedad de informantes , como Langdale Pike, un "libro humano de referencia sobre todos los asuntos de escándalo social", ^[135] y Shinwell Johnson, quien actuó como "agente de Holmes en el enorme submundo criminal de Londres". ^[136] Los agentes más conocidos de Holmes son un grupo de niños de la calle a los que llamó "los Irregulares de Baker Street ". ^{[137] [138]}

Holmes y Watson suelen llevar consigo pistolas para enfrentarse a los criminales; en el caso de Watson, su antigua arma de servicio (probablemente un revólver Mark III Adams , emitido a las tropas británicas durante la década de 1870). ^[139] Holmes y Watson disparan al perro epónimo en El sabueso de los Baskerville , ^[140] y en "La aventura de la casa vacía", Watson golpea con la pistola al coronel Sebastian Moran . ^[141] En " El problema del puente de Thor ", Holmes usa el revólver de Watson para resolver el caso a través de un experimento.

Como caballero, Holmes suele llevar un bastón. Watson lo describe como un experto en el uso del bastón , ^[92] y usa su bastón dos veces como arma. ^[142] En Un estudio en escarlata , Watson describe a Holmes como un experto espadachín, ^[92] y en "The Gloria Scott ", el detective dice que practicó esgrima mientras estaba en la universidad. ^[59] En varias historias (" Un caso de identidad ", "La liga de los pelirrojos", " La aventura de los seis Napoleones "), Holmes maneja una fusta , descrita en la última historia como su "arma favorita". ^[143]

Se describe (o se demuestra) que el detective posee una fuerza física superior a la media. En " La cara amarilla ", el cronista de Holmes dice: "Pocos hombres eran capaces de un mayor esfuerzo muscular". ^[144] En " La aventura de la banda moteada ", el Dr. Roylott demuestra su fuerza doblando un atizador por la mitad. Watson describe a Holmes riéndose y diciendo: " Si se hubiera quedado, podría haberle demostrado que mi agarre no era mucho más débil que el suyo". Mientras hablaba, cogió el atizador de acero y, con un esfuerzo repentino, lo enderezó de nuevo". ^[145]

Holmes es un hábil boxeador a puño limpio ; " The Gloria Scott " menciona que Holmes boxeó mientras estaba en la universidad. ^[59] En The Sign of Four , se presenta a McMurdo, un boxeador profesional , como "el aficionado que peleó tres asaltos contigo en las habitaciones de Alison la noche de tu beneficio hace cuatro años". McMurdo recuerda: "Ah, eres uno de los que ha desperdiciado sus dones, ¡lo has hecho! Podrías haber apuntado alto si te hubieras unido a la fantasía". ^[146] En "The Yellow Face", Watson dice: "Sin duda fue uno de los mejores boxeadores de su peso que he visto nunca". ^[147] En "The Solitary Cyclist", Holmes visita un pub rural para hacer averiguaciones sobre un tal Sr. Woodley, lo que termina en violencia. El Sr. Woodley, Holmes le dice a Watson, ^[148]

... había estado bebiendo su cerveza en el bar y había oído toda la conversación. ¿Quién era yo? ¿Qué quería? ¿Qué quería decir con hacer preguntas? Tenía una fluidez lingüística excelente y sus adjetivos eran muy vigorosos. Terminó una serie de insultos con un revés brutal, que no pude evitar por completo. Los siguientes minutos fueron deliciosos. Fue un zurdazo directo contra un rufián que se arrastraba. Aparecí como me veis. El señor Woodley se fue a casa en un carro. ^[148]

Otro personaje se refiere posteriormente al Sr. Woodley como alguien que parecía "muy desfigurado" como resultado de su encuentro con Holmes. ^[149]

En " La aventura de la casa vacía ", Holmes le dice a Watson que utilizó un arte marcial japonés conocido como baritsu para arrojar a Moriarty a su muerte en las cataratas de Reichenbach . ^[150] "Baritsu" es la versión de Conan Doyle del bartitsu , que combina el jiu-jitsu con el boxeo y la esgrima con bastón . ^[151]

Las dos primeras historias de Sherlock Holmes, las novelas Estudio en escarlata (1887) y El signo de los cuatro (1890), tuvieron una acogida moderada, pero Holmes se hizo muy popular a principios de 1891, cuando se publicaron los primeros seis relatos breves con el personaje en The Strand Magazine . Holmes se hizo muy conocido en Gran Bretaña y Estados Unidos. ^[1] El personaje era tan conocido que en 1893, cuando Arthur Conan Doyle mató a Holmes en el relato " El problema final ", la respuesta fuertemente negativa de los lectores fue diferente a cualquier reacción pública anterior a un evento ficticio. Según se informa, The Strand perdió más de 20.000 suscriptores como resultado de la muerte de Holmes. ^[152] La presión pública finalmente contribuyó a que Conan Doyle escribiera otra historia de Holmes en 1901 y resucitara al personaje en una historia publicada en 1903. ^[7] En Japón, Sherlock Holmes (y Alicia de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas ) se volvieron inmensamente populares en el país en la década de 1890 cuando se estaba abriendo a Occidente, y se los cita como dos victorianos ficticios británicos que dejaron un enorme legado creativo y cultural allí. ^[153]

Muchos fans de Sherlock Holmes han escrito cartas a la dirección de Holmes, 221B Baker Street . Aunque la dirección 221B Baker Street no existía cuando se publicaron las historias por primera vez, las cartas comenzaron a llegar al gran edificio Abbey National que primero abarcó esa dirección casi tan pronto como se construyó en 1932. Los fans siguen enviando cartas a Sherlock Holmes; ^[154] estas cartas ahora se envían al Museo de Sherlock Holmes . ^[155] Algunas de las personas que han enviado cartas a 221B Baker Street creen que Holmes es real. ^[4] Los miembros del público en general también han creído que Holmes realmente existió. En una encuesta de 2008 a adolescentes británicos, el 58 por ciento de los encuestados creía que Sherlock Holmes era un individuo real. ^[5]

En ocasiones se han escrito algunos análisis académicos sobre Holmes (normalmente en tono jocoso) desde la perspectiva de la existencia de Holmes y del doctor Watson; un ejemplo de ello son los cinco ensayos críticos, "Estudios sobre Sherlock Holmes", de la autora y ensayista Dorothy L. Sayers en su colección de no ficción de 1946, Unpopular Opinions , que incluye un artículo que examina la firma de Watson , que supuestamente era visible en algunas ilustraciones originales de Strand . ^[156]

Las historias de Sherlock Holmes siguen siendo ampliamente leídas. ^[1] La continua popularidad de Holmes ha llevado a muchas reimaginaciones del personaje en adaptaciones. ^[7] Guinness World Records , que le otorgó a Sherlock Holmes el título de "personaje humano literario más retratado en cine y televisión" en 2012, publicó un comunicado diciendo que el título "refleja su atractivo perdurable y demuestra que sus talentos detectivescos son tan convincentes hoy como lo fueron hace 125 años". ^[3]

El London Metropolitan Railway bautizó una de sus veinte locomotoras eléctricas en servicio en la década de 1920 con el nombre de Sherlock Holmes. Fue el único personaje ficticio que recibió ese honor, junto con eminentes británicos como Lord Byron , Benjamin Disraeli y Florence Nightingale . ^[157]

Varias calles de Londres están asociadas con Holmes. York Mews South, cerca de Crawford Street, pasó a llamarse Sherlock Mews, y Watson's Mews está cerca de Crawford Place. ^[158] Sherlock Holmes es un bar en Northumberland Street en Londres que contiene una gran colección de recuerdos relacionados con Holmes; la colección original se reunió para exhibirla en Baker Street durante el Festival of Britain en 1951. ^{[159] [160]}

En 2002, la Royal Society of Chemistry otorgó una beca honoraria a Holmes por su uso de la ciencia forense y la química analítica en la literatura popular, convirtiéndolo (a partir de 2024) en el único personaje ficticio así honrado. ^[161] Holmes ha sido conmemorado numerosas veces en sellos postales del Reino Unido emitidos por Royal Mail , más recientemente en su serie de agosto de 2020 para celebrar la serie de televisión Sherlock . ^[162]

Existen múltiples estatuas de Sherlock Holmes en todo el mundo. La primera, esculpida por John Doubleday , fue inaugurada en Meiringen , Suiza, en septiembre de 1988. La segunda fue inaugurada en octubre de 1988 en Karuizawa , Japón, y fue esculpida por Yoshinori Satoh. La tercera fue instalada en Edimburgo, Escocia, en 1989, y fue esculpida por Gerald Laing . ^[163] En 1999, una estatua de Sherlock Holmes en Londres, también de John Doubleday, fue inaugurada cerca de la dirección del detective ficticio, 221B Baker Street. ^[164] En 2001, una escultura de Holmes y Arthur Conan Doyle de Irena Sedlecká fue inaugurada en una colección de estatuas en Warwickshire, Inglaterra. ^[165] En 2007 se inauguró en Moscú (Rusia) una escultura que representa a Holmes y Watson, basada parcialmente en las ilustraciones de Sidney Paget y parcialmente en los actores de Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson . ^[166] En 2015, se instaló una escultura de Holmes de Jane DeDecker en la sede de la policía de Edmond (Oklahoma, Estados Unidos). ^[167] En 2019, se inauguró una estatua de Holmes en Chester (Illinois, Estados Unidos), como parte de una serie de estatuas en honor al dibujante EC Segar y sus personajes. La estatua se titula "Sherlock & Segar" y el rostro de la estatua se inspiró en Segar. ^[168]

En 1934 se fundaron la Sherlock Holmes Society (en Londres) y los Baker Street Irregulars (en Nueva York). Esta última sigue activa. La Sherlock Holmes Society se disolvió más tarde, en la década de 1930, pero fue sucedida por una sociedad con un nombre ligeramente diferente, la Sherlock Holmes Society of London, que se fundó en 1951 y sigue activa. ^{[169] [170]} A estas sociedades les siguieron muchas más, primero en los EE. UU. (donde se las conoce como "sociedades vástago" -derivaciones- de los Baker Street Irregulars) y luego en Inglaterra y Dinamarca. Hay al menos 250 sociedades en todo el mundo, incluidas Australia, Canadá (como The Bootmakers of Toronto ), India y Japón. ^[171] A los fans se les suele llamar "holmesianos" en el Reino Unido y "sherlockianos" en los EE. UU., ^{[172] [173] [174]} aunque recientemente "sherlockiano" también ha llegado a referirse a los fans de la serie de la BBC dirigida por Benedict Cumberbatch, independientemente de la ubicación. ^[175]

Aunque Holmes no es el detective ficticio original, su nombre se ha convertido en sinónimo del papel. Las historias de Sherlock Holmes de Doyle introdujeron múltiples recursos literarios que se han convertido en convenciones importantes en la ficción detectivesca, como el personaje acompañante que no es tan inteligente como el detective y al que se le explican las soluciones (lo que también informa al lector), como sucede con el Dr. Watson en las historias de Holmes. Otras convenciones introducidas por Doyle incluyen el archicriminal que es demasiado inteligente para que la policía oficial lo derrote, como el adversario de Holmes, el profesor Moriarty , y el uso de la ciencia forense para resolver casos. ^[1]

Las historias de Sherlock Holmes establecieron la ficción policial como un género respetable y popular entre lectores de todos los orígenes, y el éxito de Doyle inspiró muchas historias de detectives contemporáneas. ^[176] Holmes influyó en la creación de otros personajes de " detectives caballerosos excéntricos", como el detective ficticio de Agatha Christie Hercule Poirot , presentado en 1920. ^[177] Holmes también inspiró una serie de personajes antihéroes "casi como un antídoto para el detective magistral", como los personajes del ladrón caballero AJ Raffles (creado por EW Hornung en 1898) y Arsène Lupin (creado por Maurice Leblanc en 1905). ^[176]

La frase «Elemental, mi querido Watson» se ha convertido en uno de los aspectos más citados e icónicos del personaje. Sin embargo, aunque Holmes a menudo observa que sus conclusiones son «elementales» y en ocasiones llama a Watson «mi querido Watson», la frase «Elemental, mi querido Watson» nunca se pronuncia en ninguno de los sesenta relatos de Conan Doyle. ^[178] Una de las aproximaciones más cercanas a la frase aparece en « La aventura del hombre torcido » (1893), cuando Holmes explica una deducción: « ¡Excelente!, grité. «Elemental», dijo él». ^{[179] [180]}

Se considera que William Gillette fue el creador de la frase con la formulación "Oh, esto es elemental, mi querido amigo", supuestamente en su obra de 1899 Sherlock Holmes . Sin embargo, el guión fue revisado numerosas veces a lo largo de unas tres décadas de reestrenos y publicaciones, y la frase está presente en algunas versiones del guión, pero no en otras. ^[178] La aparición de la línea "Elemental, mi querido Potson" en una parodia de Sherlock Holmes de 1901 ha llevado a algunos autores a especular que, en lugar de ser una formulación incidental, el parodista se basó en una ocurrencia ya bien establecida de "Elemental, mi querido Watson". ^{[181] [182]}

La frase exacta, así como variantes cercanas, se pueden ver en artículos de periódicos y revistas desde 1909. ^{[178] [183]} ​​También fue utilizada por PG Wodehouse en su novela Psmith, Journalist , que se publicó por primera vez en la revista The Captain entre octubre de 1909 y febrero de 1910; la frase apareció en la entrega de enero de 1910. La frase se familiarizó con el público estadounidense en parte debido a su uso en la serie de películas Rathbone-Bruce de 1939 a 1946. ^[184]

Los 56 relatos cortos y las cuatro novelas de Conan Doyle son conocidos como el " canon " por los aficionados a Holmes. El Gran Juego (también conocido como el Juego Holmesiano, el Juego Sherlockiano o simplemente el Juego, también la Alta Crítica) aplica los métodos de la crítica literaria y especialmente bíblica al canon, operando sobre la pretensión de que Holmes y Watson eran personas reales y que Conan Doyle no era el autor de las historias sino el agente literario de Watson . A partir de esta base, intenta resolver o explicar contradicciones en el canon (como la ubicación de la herida de guerra de Watson, descrita como en su hombro en Un estudio en escarlata y en su pierna en El signo de los cuatro ) y aclarar detalles sobre Holmes, Watson y su mundo, como las fechas exactas de los eventos en las historias, combinando la investigación histórica con referencias de las historias para construir análisis académicos. ^{[185] [186] [187]}

Por ejemplo, un detalle analizado en el Juego es la fecha de nacimiento de Holmes. La cronología de las historias es notoriamente difícil, ya que muchas historias carecen de fechas y muchas otras contienen fechas contradictorias. Christopher Morley y William Baring-Gould sostienen que el detective nació el 6 de enero de 1854, año que se deriva de la afirmación en "His Last Bow" de que tenía 60 años en 1914, mientras que el día preciso se deriva de una especulación más amplia y no canónica. ^[188] Esta es la fecha desde la que trabajan los Baker Street Irregulars, cuya cena anual se celebra cada enero. ^{[189] [190]} Laurie R. King, en cambio, sostiene que los detalles en "The Gloria Scott " (una historia sin fecha interna precisa) indican que Holmes terminó su segundo (y último) año de universidad en 1880 o 1885. Si comenzó la universidad a los 17 años, su año de nacimiento podría ser tan tarde como 1868. ^[191]

Para el Festival de Gran Bretaña de 1951, se reconstruyó la sala de estar de Holmes como parte de una exposición de Sherlock Holmes, con una colección de material original. Después del festival, los artículos fueron transferidos a The Sherlock Holmes (un pub de Londres) y a la colección de Conan Doyle alojada en Lucens , Suiza, por el hijo del autor, Adrian . Ambas exposiciones, cada una con una reconstrucción de la sala de estar de Baker Street, están abiertas al público. ^[192]

En 1969, la Biblioteca de Referencia de Toronto comenzó a recopilar material relacionado con Conan Doyle. Esta vasta colección, que se encuentra actualmente en la sala 221B, es accesible al público. ^[193] De manera similar, en 1974 la Universidad de Minnesota fundó una colección que ahora es "la mayor colección del mundo de material relacionado con Sherlock Holmes y su creador". El acceso está cerrado al público en general, pero ocasionalmente se abre a visitas guiadas. ^{[194] [195]}

En 1990, se inauguró el Museo de Sherlock Holmes en Baker Street en Londres, seguido al año siguiente por un museo en Meiringen (cerca de las cataratas de Reichenbach) dedicado al detective. ^[192] Una colección privada de Conan Doyle es una exhibición permanente en el Museo de la Ciudad de Portsmouth , donde el autor vivió y trabajó como médico. ^[196]

Las historias de Sherlock Holmes han sido analizadas por algunos académicos por sus temas de imperio y colonialismo.

Susan Cannon Harris afirma que los temas de contagio y contención son comunes en la serie Holmes, incluidas las metáforas de los extranjeros orientales como la causa principal de la "infección" dentro y alrededor de Europa. ^[197] Lauren Raheja, escribiendo en la revista marxista Nature, Society, and Thought , afirma que Doyle usó estas características para pintar a las colonias orientales bajo una luz negativa, a través de su constante ser fuente de amenazas. Por ejemplo, en una historia, Doyle menciona a los caníbales de Sumatra (también conocidos como Batak ) que lanzan dardos venenosos, y en "The Speckled Band", una "larga residencia en los trópicos" fue una influencia negativa en el mal carácter de un antagonista. ^[198] Yumna Siddiqi sostiene que Doyle describió a los colonos que regresaron como "personajes marginales, físicamente devastados que amenazan la paz", mientras que puso a los no coloniales bajo una luz mucho más positiva. ^[199]

La popularidad de Sherlock Holmes ha hecho que muchos escritores, además de Arthur Conan Doyle, hayan creado historias del detective en una amplia variedad de medios diferentes, con distintos grados de fidelidad a los personajes, historias y escenarios originales. El primer pastiche de época conocido data de 1891. Titulado "El difunto Sherlock Holmes", fue escrito por el amigo íntimo de Conan Doyle, JM Barrie . ^[200]

Las adaptaciones han llevado al personaje en direcciones radicalmente diferentes o lo han situado en diferentes épocas o incluso universos. Por ejemplo, Holmes se enamora y se casa en la serie de Mary Russell de Laurie R. King , es reanimado después de su muerte para luchar contra el crimen futuro en la serie animada Sherlock Holmes en el siglo 22 , y se combina con el entorno de los Mitos de Cthulhu de H. P. Lovecraft en " Estudio en esmeralda " de Neil Gaiman (que ganó el Premio Hugo 2004 al mejor relato corto). Un pastiche especialmente influyente fue La solución del siete por ciento de Nicholas Meyer , una novela superventas del New York Times de 1974 (convertida en la película de 1976 del mismo nombre ) en la que la adicción a la cocaína de Holmes ha progresado hasta el punto de poner en peligro su carrera. Sirvió para popularizar la tendencia de incorporar figuras históricas claramente identificadas y contemporáneas (como Oscar Wilde , Aleister Crowley , Sigmund Freud o Jack el Destripador ) en pastiches holmesianos, algo que el propio Conan Doyle nunca hizo. ^{[201] [202] [203]} Otro enfoque común de pastiche es crear una nueva historia que detalle completamente una referencia canónica que de otro modo pasaría (como un aparte de Conan Doyle que menciona la " rata gigante de Sumatra , una historia para la que el mundo aún no está preparado" en " La aventura del vampiro de Sussex "). ^[204]

La primera traducción de una historia de Sherlock Holmes a una variedad china fue realizada por Chinese Progress en 1896. Esa publicación tradujo el nombre como 呵爾唔斯, que sería 呵尔唔斯 en chino simplificado y Hē'ěrwúsī en mandarín estándar moderno . Shanghai Civilization Books publicó posteriormente versiones que traducían el nombre de Holmes de forma diferente, como 福爾摩斯 en chino tradicional, que sería 福尔摩斯 en chino simplificado y Fú'ěrmósī en mandarín estándar moderno; esta versión se convirtió en la forma común de traducir "Holmes" en los idiomas chinos. ^[205]

Además del canon de Holmes , " The Lost Special " de Conan Doyle de 1898 presenta a un "razonador aficionado" anónimo que pretende que sus lectores lo identifiquen como Holmes. La explicación del autor de una desaparición desconcertante argumentada al estilo holmesiano se burla de su propia creación. Otros cuentos cortos similares de Conan Doyle son " The Field Bazaar ", "The Man with the Watches" y " How Watson Learned the Trick " de 1924, una parodia de las escenas de la mesa del desayuno de Watson y Holmes. El autor escribió otro material que presenta a Holmes, especialmente obras de teatro: Sherlock Holmes de 1899 (con William Gillette ), The Speckled Band de 1910 y The Crown Diamond de 1921 (la base de " La aventura de la piedra de Mazarino "). ^[206] Estas obras no canónicas se han recopilado en varias obras publicadas desde la muerte de Conan Doyle. ^[207]

En cuanto a otros escritores además de Conan Doyle, autores tan diversos como Agatha Christie , Anthony Burgess , Neil Gaiman , Dorothy B. Hughes , Stephen King , Tanith Lee , AA Milne y PG Wodehouse han escrito pastiches de Sherlock Holmes . Contemporáneo de Conan Doyle, Maurice Leblanc presentó directamente a Holmes en su popular serie sobre el caballero ladrón , Arsène Lupin , aunque las objeciones legales de Conan Doyle obligaron a Leblanc a modificar el nombre a "Herlock Sholmes" en reimpresiones e historias posteriores . ^[208] En 1944, los escritores de misterio estadounidenses Frederic Dannay y Manfred B. Lee (que escribían bajo su seudónimo conjunto Ellery Queen ) publicaron Las desventuras de Sherlock Holmes , una colección de treinta y tres pastiches escritos por varios autores conocidos. ^{[209] [210]} El escritor de misterio John Dickson Carr colaboró ​​con el hijo de Arthur Conan Doyle, Adrian Conan Doyle , en The Exploits of Sherlock Holmes , una colección de pastiches de 1954. ^[211] En 2011, Anthony Horowitz publicó una novela de Sherlock Holmes, The House of Silk , presentada como una continuación del trabajo de Conan Doyle y con la aprobación del patrimonio de Conan Doyle; ^[212] una continuación, Moriarty , apareció en 2014. ^[213] La serie de pastiches "MX Book of New Sherlock Holmes Stories", editada por David Marcum y publicada por MX Publishing, ha alcanzado más de cuarenta volúmenes y presenta cientos de historias que se hacen eco del canon original que se compilaron para la restauración de Undershaw y el apoyo de Stepping Stones School, ahora alojada en ella. ^{[214] [215]}

Algunos autores han escrito cuentos centrados en personajes del canon distintos de Holmes. Las antologías editadas por Michael Kurland y George Mann están dedicadas por completo a historias contadas desde la perspectiva de personajes distintos de Holmes y Watson. John Gardner , Michael Kurland y Kim Newman , entre muchos otros, han escrito cuentos en los que el némesis de Holmes, el profesor Moriarty , es el personaje principal. Mycroft Holmes ha sido objeto de varios esfuerzos: Enter the Lion de Michael P. Hodel y Sean M. Wright (1979), ^[216] una serie de cuatro libros de Quinn Fawcett , ^{[217] y} Mycroft Holmes de 2015 , de Kareem Abdul-Jabbar y Anna Waterhouse. ^[218] MJ Trow ha escrito una serie de diecisiete libros utilizando al Inspector Lestrade como personaje central, comenzando con Las aventuras del Inspector Lestrade en 1985. ^{[219] La serie Irene Adler de} Carole Nelson Douglas está basada en "la mujer" de "Un escándalo en Bohemia", con el primer libro ( Buenas noches, señor Holmes de 1990 ) contando esa historia desde el punto de vista de Adler. ^[220] Martin Davies ha escrito tres novelas donde la ama de llaves de Baker Street, la Sra. Hudson, es la protagonista. ^[221]

En El nombre de la rosa de 1980 , el autor italiano Umberto Eco crea un Sherlock Holmes de la década de 1320 en la forma de un fraile franciscano y protagonista principal llamado Hermano William de Baskerville , su nombre es una clara referencia a Holmes en El sabueso de los Baskerville . ^[222] El hermano William investiga una serie de asesinatos en la abadía junto a su novicio Adso de Melk, quien actúa como su Dr. Watson . Además, la descripción de Umberto Eco del hermano William tiene marcadas similitudes tanto en físico como en personalidad con la descripción de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle en Estudio en escarlata . ^[223]

Laurie R. King recreó a Holmes en su serie de Mary Russell (que comenzó con The Beekeeper's Apprentice de 1994 ), ambientada durante la Primera Guerra Mundial y la década de 1920. Su Holmes, semi-retirado en Sussex, conoce a una adolescente estadounidense. Al reconocer un espíritu afín, la entrena como su aprendiz y posteriormente se casa con ella. A partir de 2024, la serie incluye dieciocho novelas base y escritos adicionales. ^[224]

La solución final , una novela corta de 2004 de Michael Chabon , trata sobre un detective anónimo pero retirado hace mucho tiempo interesado en la apicultura que aborda el caso de un loro desaparecido que pertenece a un niño judío refugiado. ^[225] La novela de Mitch Cullin Un ligero truco de la mente (2005) tiene lugar dos años después del final de la Segunda Guerra Mundial y explora a un viejo y frágil Sherlock Holmes (ahora de 93 años) mientras acepta una vida pasada en una lógica sin emociones; ^[226] esto también fue adaptado a una película, Mr. Holmes ^{de 2015. [227} ]

Se han publicado numerosos trabajos académicos sobre Sherlock Holmes, algunos de ellos dentro de los límites del Gran Juego y otros escritos desde la perspectiva de que Holmes es un personaje ficticio. En particular, ha habido tres ediciones comentadas importantes de la serie completa. La primera fue The Annotated Sherlock Holmes de William Baring-Gould de 1967. Este conjunto de dos volúmenes se encargó de ajustarse a la cronología preferida de Baring-Gould y se escribió desde la perspectiva del Gran Juego. El segundo fue The Oxford Sherlock Holmes de 1993 (editor general: Owen Dudley Edwards ), un conjunto de nueve volúmenes escrito de manera estrictamente académica. El más reciente es The New Annotated Sherlock Holmes (2004-05) de Leslie Klinger , un conjunto de tres volúmenes que vuelve a la perspectiva del Gran Juego. ^{[228] [229]}

En 2012, el Libro Guinness de los Récords incluyó a Holmes como el personaje humano literario más representado en la historia del cine y la televisión, con más de 75 actores interpretando el papel en más de 250 producciones. ^[3]

La obra de teatro Sherlock Holmes , de Conan Doyle y William Gillette , de 1899 , fue una síntesis de varias historias de Conan Doyle. Además de su popularidad, la obra es significativa porque, en lugar de las historias originales, introdujo una de las cualidades visuales clave que se asocian comúnmente con Holmes en la actualidad: su pipa de calabaza ; ^[230] la obra también sirvió de base para la película de Gillette de 1916, Sherlock Holmes . Gillette actuó como Holmes unas 1300 veces. A principios de la década de 1900, H. A. Saintsbury asumió el papel de Gillette para una gira de la obra. Entre esta obra y la adaptación teatral del propio Conan Doyle de " La aventura de la banda moteada ", Saintsbury interpretó a Holmes más de 1000 veces. ^[231]

La primera aparición de Holmes en la pantalla fue en la película de 1900 de Mutoscope , Sherlock Holmes Baffled . ^[232] De 1921 a 1923, Eille Norwood interpretó a Holmes en cuarenta y siete películas mudas (45 cortometrajes y dos largometrajes), en una serie de actuaciones de las que Conan Doyle habló muy bien. ^{[2] [233]} El regreso de Sherlock Holmes de 1929 fue el primer título sonoro en el que aparecía Holmes. ^[234] De 1939 a 1946, Basil Rathbone interpretó a Holmes y Nigel Bruce interpretó a Watson en catorce películas estadounidenses (dos para 20th Century Fox y una docena para Universal Pictures ) y en el programa de radio The New Adventures of Sherlock Holmes . Mientras que las películas de Fox eran piezas de época, las películas de Universal abandonaron la Gran Bretaña victoriana y se trasladaron a un entorno entonces contemporáneo en el que Holmes ocasionalmente luchaba contra los nazis . ^[235]

El personaje también ha disfrutado de numerosas adaptaciones radiofónicas, comenzando con Las aventuras de Sherlock Holmes de Edith Meiser , ^[236] que se emitió de 1930 a 1936. Basil Rathbone y Nigel Bruce continuaron con sus papeles durante la mayor parte de Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , que se emitió de 1939 a 1950. Bert Coules , después de haber dramatizado todo el canon de Holmes para BBC Radio Four de 1989 a 1998, ^{[237] [238]} escribió Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes entre 2002 y 2010. Esta serie de pastiche también se emitió en Radio Four y fue protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams y luego Andrew Sachs como Watson. ^{[237] [239]}

La serie de anime italo-japonesa Sherlock Hound de 1984-1985 adaptó las historias de Holmes para niños, con sus personajes siendo perros antropomórficos . La serie fue codirigida por Hayao Miyazaki . ^[240] Entre 1979 y 1986, el estudio soviético Lenfilm produjo una serie de cinco películas para televisión, Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson . La serie se dividió en once episodios y fue protagonizada por Vasily Livanov como Holmes y Vitaly Solomin como Watson. Por su actuación, en 2006 Livanov fue nombrado Miembro Honorario de la Orden del Imperio Británico . ^{[241] [242]}

Jeremy Brett interpretó al detective en Sherlock Holmes para Granada Television de 1984 a 1994. Watson fue interpretado por David Burke (en las dos primeras temporadas) y Edward Hardwicke (en el resto). ^[243] Brett y Hardwicke también aparecieron en el escenario en 1988-89 en El secreto de Sherlock Holmes , dirigida por Patrick Garland . ^[244]

En la serie de Fox House (2004-2012) , el personaje principal Gregory House es una adaptación de Sherlock Holmes en un entorno de drama médico. Los dos personajes comparten muchos paralelismos y el nombre de House es un juego de palabras con el de Holmes. ^{[245] [246]}

La película de 2009 Sherlock Holmes le valió a Robert Downey Jr. un premio Globo de Oro por su interpretación de Holmes y fue coprotagonizada por Jude Law como Watson. ^[247] Downey y Law regresaron para una secuela de 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows .

Benedict Cumberbatch interpreta una versión moderna del detective y Martin Freeman como una versión moderna de John Watson en la serie de televisión de BBC One Sherlock , que se estrenó en 2010. En la serie, creada por Mark Gatiss y Steven Moffat , el escenario victoriano original de las historias es reemplazado por el Londres actual, con Watson como un veterano de la guerra moderna en Afganistán . ^[248] De manera similar, Elementary se estrenó en CBS en 2012 y duró siete temporadas hasta 2019. Ambientada en la ciudad de Nueva York contemporánea , la serie está protagonizada por Jonny Lee Miller como Sherlock Holmes y Lucy Liu como una Dra. Joan Watson femenina. ^[249] La serie se filmó principalmente en la ciudad de Nueva York y, al final de la segunda temporada, Miller se convirtió en el actor que más había interpretado a Sherlock Holmes en televisión y/o cine. ^[250]

La película de 2015 Mr. Holmes fue protagonizada por Ian McKellen como un Sherlock Holmes retirado que vive en Sussex, en 1947, que lidia con un caso sin resolver que involucra a una mujer hermosa. La película está basada en la novela de 2005 de Mitch Cullin A Slight Trick of the Mind . ^{[251] [252]}

La adaptación televisiva de 2018, Miss Sherlock , fue una producción en idioma japonés y la primera adaptación con una mujer (interpretada por Yūko Takeuchi ) en el papel principal. Los episodios se basaron en el Tokio actual, con muchas referencias a las historias de Conan Doyle. ^{[253] [254]}

Holmes también ha aparecido en videojuegos, incluida la serie Sherlock Holmes de ocho títulos principales. Según el editor, Frogwares , en 2017 la serie vendió más de siete millones de copias. ^[255]

Los derechos de autor de las obras de Conan Doyle expiraron en el Reino Unido, Canadá y Australia a finales de 1980, cincuenta años después de la muerte de Conan Doyle. ^{[256] [257]} En el Reino Unido, se restablecieron en 1996 debido a nuevas disposiciones que armonizaban la legislación del Reino Unido con la de la Unión Europea, y expiraron de nuevo a finales de 2000 (setenta años después de la muerte de Conan Doyle). ^[258] Las obras del autor ahora son de dominio público en esos países. ^{[259] [260]}

En los Estados Unidos, todas las obras publicadas antes de 1923 entraron en el dominio público en 1998, pero, como se publicaron diez historias de Holmes después de esa fecha, los herederos de Conan Doyle sostuvieron que los personajes de Holmes y Watson en su conjunto todavía estaban bajo derechos de autor. ^{[257] [261]} El 14 de febrero de 2013, Leslie S. Klinger (abogado y editor de The New Annotated Sherlock Holmes ) presentó una demanda declaratoria contra los herederos de Conan Doyle pidiendo al tribunal que reconociera que los personajes de Holmes y Watson eran de dominio público en los EE. UU. El tribunal falló a favor de Klinger el 23 de diciembre, y el Tribunal de Apelaciones del Séptimo Circuito confirmó su decisión el 16 de junio de 2014. El caso fue apelado ante la Corte Suprema de los EE. UU ., que se negó a escuchar el caso, dejando que el fallo del tribunal de apelaciones se mantuviera. Esto dio como resultado que los personajes de las historias de Holmes pasaran a ser de dominio público en los EE. UU. Las historias que todavía estaban bajo derechos de autor debido a la sentencia, en ese momento, eran las recopiladas en The Case-Book of Sherlock Holmes, excepto " La aventura de la piedra Mazarino " y " El problema del puente de Thor ": un total de diez historias. ^{[260] [262] [263]}

En 2020, aunque el fallo de la corte de los Estados Unidos y el paso del tiempo significaron que la mayoría de las historias y personajes de Holmes eran de dominio público en ese país, el patrimonio de Doyle impugnó legalmente el uso de Sherlock Holmes en la película Enola Holmes en una denuncia presentada en los Estados Unidos. ^[264] El patrimonio de Doyle alegó que la película retrata a Holmes con rasgos de personalidad que solo exhibía el personaje en las historias que aún estaban bajo derechos de autor. ^{[265] [266]} El 18 de diciembre de 2020, la demanda fue desestimada con perjuicio por estipulación de todas las partes. ^{[267] [268]}

Las diez historias restantes de Holmes dejaron de estar protegidas por derechos de autor entre el 1 de enero de 2019 y el 1 de enero de 2023, por lo que las historias y los personajes quedaron completamente en el dominio público en los Estados Unidos a partir de esta última fecha. ^{[269] [270] [271]}

• Un estudio en escarlata (publicado en noviembre de 1887 en Beeton's Christmas Annual )
• El signo de los cuatro (publicado en febrero de 1890 en Lippincott's Monthly Magazine )
• El sabueso de los Baskerville (publicado por entregas entre 1901 y 1902 en The Strand )
• El valle del miedo (publicado por entregas entre 1914 y 1915 en The Strand )

Los cuentos, publicados originalmente en revistas, fueron recopilados posteriormente en cinco antologías:

• Las aventuras de Sherlock Holmes (relatos publicados entre 1891 y 1892 en The Strand )
• Las memorias de Sherlock Holmes (relatos publicados entre 1892 y 1893 en The Strand )
• El regreso de Sherlock Holmes (relatos publicados entre 1903 y 1904 en The Strand )
• Su última reverencia : algunas reminiscencias posteriores de Sherlock Holmes (relatos publicados entre 1908 y 1917)
• El libro de casos de Sherlock Holmes (relatos publicados entre 1921 y 1927)

• Lista de estudios holmesianos
• Referencias de la cultura popular a Sherlock Holmes
• Fanáticos de Sherlock Holmes

• Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volumen I (Nueva York: WW Norton, 2005). ISBN  0-393-05916-2 ("Klinger I")
• Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volumen II (Nueva York: WW Norton, 2005). ISBN 0-393-05916-2 ("Klinger II") 
• Klinger, Leslie (ed.). The New Annotated Sherlock Holmes, Volumen III (Nueva York: WW Norton, 2006). ISBN 978-0393058000 ("Klinger III") 

• Una colección de libros electrónicos de Sherlock Holmes en Standard Ebooks
• El Museo de Sherlock Holmes 221b Baker Street Londres NW1 6XE Inglaterra.
• «Sherlock Holmes». Archivo de Internet . 8 de julio de 1930.
• Placas de Sherlock Holmes en openplaques.org
• Descubriendo a Sherlock Holmes en la Universidad de Stanford
• Ensayo sobre el ajedrez y Sherlock Holmes de Edward Winter
• "La carga de Holmes": artículo del 23 de diciembre de 2009 en The Wall Street Journal
• Audiolibros de Sir Arthur Conan Doyle de Lit2Go de la Universidad del Sur de Florida