Retablo de Veit Stoss en Cracovia

El retablo de Veit Stoss ( en polaco : Ołtarz Wita Stwosza ), también Altar de Santa María ( Ołtarz Mariacki ), es un gran retablo gótico y un tesoro nacional de Polonia . ^[1] Está ubicado detrás del altar mayor de la Basílica de Santa María en la ciudad de Cracovia . El retablo fue tallado entre 1477 y 1489 por el escultor de origen alemán Veit Stoss (conocido en polaco como Wit Stwosz) que vivió y trabajó en la ciudad durante más de 20 años.

En 1941, durante la ocupación alemana , el retablo desmantelado fue enviado al Tercer Reich por orden de Hans Frank , el gobernador general de esa parte de la Polonia ocupada . Fue recuperado en 1946 en Baviera , escondido en el sótano del castillo de Núremberg , que fue duramente bombardeado . El Altar Mayor fue sometido a importantes trabajos de restauración en Polonia y fue devuelto a su lugar en la Basílica diez años después. ^[2]

Unas semanas antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de Polonia , los polacos desmontaron el retablo y almacenaron sus estatuas principales en cajas dispersas por todo el país. ^[1] Las cajas fueron localizadas por una unidad nazi llamada Sonderkommando Paulsen, saqueadas y transportadas al Tercer Reich , probablemente a Berlín . Los paneles también fueron encontrados y enviados a Alemania. Fueron colocados en el sótano del Castillo de Núremberg . ^[1] En el castillo, los prisioneros polacos enviaron mensajes a los miembros de la resistencia polaca de que el venerado retablo estaba escondido allí. ^[1] El retablo sobrevivió a la guerra a pesar del intenso bombardeo de Núremberg , y fue descubierto por el conde Emeryk Hutten-Czapski, que estaba adscrito a la 1.ª División Blindada polaca, y fue devuelto a Polonia en 1946, ^[2] donde se sometió a una importante restauración. Fue devuelto a la Basílica de Santa María en 1957. ^{[Nota 1] [1]}

El retablo fue restaurado varias veces a lo largo de su historia, no solo después del fin de la Segunda Guerra Mundial. La primera vez fue restaurado antes de 1600, luego en 1866-1870 , 1932-1933, 1946-1949, 1999 y, finalmente, en 2017.

En la iglesia histórica de San Juan Cancio de Chicago , de estilo "catedral polaco" , se encuentra una copia detallada de esta obra maestra. Esta copia a escala de un tercio es la obra más grande y detallada de su tipo y fue encargada en 2003 como homenaje a los inmigrantes de la antigua región de Galicia , en el sureste de Polonia, que fundaron la parroquia en 1893.

El retablo de Veit Stoss mide unos 13 m de alto y 11 m de ancho cuando los paneles del tríptico están completamente abiertos. Las figuras, esculpidas de manera realista, miden 2,7 m (más de 12 pies) de alto; ^[1] cada una fue tallada en un tronco de tilo . Otras partes del retablo están hechas de madera de roble y el fondo está construido con madera de alerce . Cuando están cerrados, los paneles muestran 12 escenas de la vida de Jesús y María.

La escena situada en la parte inferior del retablo mayor (centro) muestra la Dormición de la madre de Jesús, María , en presencia de los Doce Apóstoles . La parte central superior ilustra la Asunción de la Virgen . En la parte superior, fuera del marco principal, se muestra la coronación de María, flanqueada por las figuras de San Estanislao y San Adalberto de Praga . Los paneles laterales muestran las seis escenas de los Gozos de María:

Anunciación		Escena central, Dormición de María Madre de Jesús, en presencia de los Doce Apóstoles.		Resurrección de Cristo
Escena de la natividad				Ascensión de Cristo
Tres Reyes Magos				El descenso del Espíritu Santo

• 
  Descripción general
• 
  Centro del retablo
• 
  Dormición de María
• 
  Dormición de María, detalle
• 
  Asunción de María
• 
  Coronación de María, con San Estanislao y San Adalberto
• 
  Anunciación
• 
  Escena de la natividad
• 
  Tres Reyes Magos
• 
  Resurrección de Cristo
• 
  Ascensión de Cristo
• 
  El descenso del Espíritu Santo

• 
  Ala izquierda
• 
  Centro del retablo
• 
  Ala derecha

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Altar de Veit Stoss.

• Burkhard, Arturo. El Altar de Cracovia de Veit Stoss . Múnich, F. Bruckmann, 1972.
• Bujak, Adam - Rożek, Michał (texto). Cracovia - Basílica de Santa María . Bialy Kruk, 2001, ISBN 83-914021-8-5 
• Enciclopedia Cracovia, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa-Cracovia 2000, ISBN 83-01-13325-2 

50°03′42″N 19°56′21″E / 50.061667, -19.939167