Residente de Hong Kong

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en chino . Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 300 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:香港居民]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|zh|香港居民}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

La Ley Básica de Hong Kong clasifica a los residentes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ( en chino :香港居民) como residentes permanentes o residentes no permanentes. Los residentes de Hong Kong tienen derechos bajo la Ley Básica, incluida la libertad de expresión , la libertad de movimiento y la libertad de creencias religiosas . ^[1]

Los residentes permanentes de Hong Kong tienen derecho a residir en Hong Kong y a votar en las elecciones para el Consejo Legislativo y el Consejo de Distrito . También es el estatus de ciudadanía de facto en Hong Kong porque la mayoría de los derechos de los ciudadanos están asociados con el derecho de residencia. Sin embargo, los residentes permanentes de Hong Kong no tienen derecho a un pasaporte de Hong Kong ni a postularse para cargos públicos en algunos distritos electorales del Consejo Legislativo , a menos que también sean ciudadanos chinos naturalizados .

Según la Ley Básica de Hong Kong, los residentes permanentes son:

1. Ciudadanos chinos nacidos en Hong Kong antes o después del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong ;
2. Ciudadanos chinos que hayan residido habitualmente en Hong Kong durante un período continuo de no menos de siete años antes o después del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong;
3. Personas de nacionalidad china nacidas fuera de Hong Kong cuyos padres sean residentes permanentes, enumeradas en las categorías (1) y (2);
4. Personas que no sean de nacionalidad china que hayan entrado en Hong Kong con documentos de viaje válidos, hayan residido habitualmente en Hong Kong durante un período continuo de no menos de siete años y hayan tomado a Hong Kong como su lugar de residencia permanente antes o después del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong;
5. Las personas menores de 21 años nacidas en Hong Kong de aquellos residentes enumerados en la categoría (4) antes o después del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong; y
6. Personas distintas de los residentes enumerados en las categorías (1) a (5), que, antes del establecimiento de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, tenían derecho a residir únicamente en Hong Kong.

El estatus de residente permanente se introdujo por primera vez en la legislación de Hong Kong el 1 de julio de 1987, cuando reemplazó al estatus de miembro de Hong Kong en el Capítulo 115 de la Ordenanza de Inmigración de Hong Kong .

Los residentes no permanentes de Hong Kong son personas que reúnen los requisitos para obtener un documento de identidad de Hong Kong (HKID), pero no tienen derecho de residencia. Según la Ordenanza de Registro de Personas (capítulo 177 de las Leyes de Hong Kong ), todos los residentes de 11 años o más que vivan en Hong Kong durante más de 180 días deben, dentro de los 30 días posteriores a haber cumplido los 11 años o haber llegado a Hong Kong, registrarse para obtener un HKID.

Los residentes no permanentes no califican para un pasaporte de Hong Kong, pero pueden obtener un Documento de Identidad para viajar si no pueden obtener un pasaporte nacional o un documento de viaje de ningún otro país.