Representación (Berio)
Rendering es una composición de 1989/1990 delcompositor italiano Luciano Berio . Escrita en tres movimientos para orquesta completa, toma como estructura la partitura fragmentaria deinacabada de Schubert , D 936A .
La obra dura unos 33 minutos. Sus dos primeros movimientos se completaron en 1989 y se interpretaron por primera vez en junio de ese año, con Nikolaus Harnoncourt dirigiendo la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam . El tercer movimiento se estrenó a principios del año siguiente y los tres movimientos se interpretaron juntos por primera vez en abril de 1990 bajo la dirección de Riccardo Chailly , también en Ámsterdam.
Berio afirma que lleva a cabo una restauración de los bocetos, entrando donde hay lagunas o trabajo parcial. Sin embargo, Brian Newbould , que realizó su propia orquestación conjetural de Schubert, ha señalado que Berio a veces interrumpe a Schubert, incluso a mitad de frase, cuando no hay ninguna laguna en el boceto. [1] Como sugiere el título, Berio cumple una función cercana a la de un constructor que completa una casa: sus contribuciones llenan los huecos como el mortero llena los espacios entre la estructura sólida. Berio utiliza motivos schubertianos y citas de la partitura existente, pero al hacerlo enfatiza los abismos de la partitura en lugar de intentar suavizar las interrupciones. Como afirma Giordano Montecchi
Los fragmentos de Schubert dan lugar a momentos musicales de vertiginosa belleza que, sin embargo, naufragan constantemente en el vacío de lo "no hecho" - y Berio llena este vacío con... un iridiscente entramado musical tejido alrededor del timbre de la celesta... separando los fragmentos y al mismo tiempo manteniéndolos unidos, permitiéndoles alcanzar el objetivo sinfónico para el que fueron destinados..." [2]
A diferencia de piezas como las diversas ediciones de la fragmentaria Décima Sinfonía de Gustav Mahler o la orquestación conjetural de Brian Newbould de Schubert, Rendering está pensada como una obra completa por derecho propio, más que como una "versión interpretativa" de la Décima Sinfonía de Schubert.
Está orquestada para 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes en si bemol, 2 fagotes, 2 trompas en fa, 2 trompetas, 3 trombones, timbales, celesta y cuerdas.
La interpretación ha demostrado ser una de las piezas más duraderas de Berio y ha sido grabada varias veces, dos de ellas por Chailly en solitario. Cuando la enfermedad obligó al maestro italiano a retirarse de las actuaciones en Múnich en 2011, David Robertson tomó el relevo y el resultado fue una nueva lectura y grabación a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera .
Movimientos
- Alegro
- Andante
- Scherzo
Referencias
- ^ Newbould, Brian (2023). Taller de Schubert: Volumen 2, Maestría y más allá . Routledge. pág. 210. ISBN 978-1-032-31773-1.
- ^ Montecchi, Giordano (trad. Karel Clapshaw) (2005) Notas de portada para Decca 476 2830
