Reglas T

Las reglas T(ea) ( T(hee)-regels ) son un conjunto de reglas de conjugación utilizadas en el idioma holandés para determinar si la segunda persona del singular/plural y la primera y tercera persona del singular de un verbo terminan en -t o no. Estas reglas están relacionadas con la regla 't kofschip , que se utiliza para determinar la terminación del verbo en los tiempos pasados y participios. Los conjuntos combinados de reglas también se conocen como reglas d/t.

No bebo nada t(hee) (Yo ( ik ) nunca bebo t(ea))
Jij drinkt alleen t(hee) (als 'je' tegenwoordig is en voorafgaat aan 'drinkt') (Tú ( jij ) solo bebes t(ea) (si 'tú' está presente y precede a las bebidas ( bebedt )) (informal)
Gij Drinkt altijd t(hee) (Tú ( gij ) siempre bebes t(ea)) (arcaico/informal en Bélgica)
U Drinkt enkel t(hee) (als 'u' tegenwoordig is) (Tú ( U / u ) solo bebes t(ea)) (si 'tú' está presente) (formal)
Hij Drinkt enkel t(hee) (als 'hij' tegenwoordig is) (Él ( hij ) sólo bebe t(ea)) (si 'él' está presente)

Pronombres de segunda persona

El pronombre jij/je solo requiere que el verbo termine en -t si precede al verbo y si el verbo está en presente simple o presente perfecto de indicativo. Los verbos modales y el auxiliar de futuro/condicional zullen permiten formas con y sin -t (pero el pronombre sujeto debe preceder al verbo para que aparezca la forma -t ).

Jij gaat naar escuela. ("Vas a la escuela", presente simple de indicativo, jij precede al verbo)
Ga jij naar escuela? ("¿Vas a la escuela?", jij no precede al verbo)
Je zou naar escuela gaan . ("Irías a la escuela", auxiliar condicional)
Jij ging cerca de la escuela. ("Fuiste a la escuela", tiempo pasado)
Je kan naar escuela gaan. ("Puedes ir a la escuela", forma modal sin t )
Je kunt naar school gaan. ("Puedes ir a la escuela", forma t modal, je precede al verbo)
¿Kun je naar escuela gaan? ("¿Puedes ir a la escuela?", modal, je no precede al verbo)
Je zal naar escuela gaan . ("Irás a la escuela", futuro auxiliar sin t )
Je zult naar school gaan . ("Irás a la escuela", forma t auxiliar del futuro , je precede al verbo)
¿Zul je naar school gegaan zijn ? ("¿Habrás ido a la escuela?", futuro auxiliar, je no precede al verbo)

Si la raíz del verbo termina en -t , la forma jij siempre termina en -t :

Jij óxido . ("Descansas", je precede al verbo)
¿ Óxido ? ("¿Descansas?", je no precede al verbo)

En los verbos houden , rijden y los verbos derivados de ellos, la -d del radical puede eliminarse si no va seguida de -t . En un contexto formal, normalmente no se elimina la d .

Hou jij van bloemen ("¿Te gustan las flores?")
Houd jij van bloemen ("¿Te gustan las flores?", formal)
Jij houdt van bloemen ("Te gustan las flores", jij precede al verbo)

Julio(2do plural)

El pronombre jullie siempre hace que el verbo termine en -en . También es posible la terminación -t , pero esta forma es arcaica (aunque sobrevive en el dialecto brabantiano ).

Jullie lopen en la escuela. ("Caminas a la escuela")
Jullie se acercó a la escuela. ("Tú/caminas a la escuela", arcaico)

Gij/ge(2º sing./plur.)

El pronombre gij/ge hace que el verbo termine en -t , ya sea que el pronombre preceda o siga al verbo. Las formas modales y auxiliares también terminan en -t . Este pronombre se usa informalmente en el lenguaje hablado solo en Brabante Septentrional y Flandes . Su forma escrita solo aparece en textos arcaicos donde se compara con thou en inglés .

Gij gaat naar escuela. ("Tú vas a la escuela", presente de indicativo, gij precede)
Gaat gij naar escuela. ("¿Vas a la escuela?" / "¿Vas a la escuela?", sigue gij )
Ge zoudt naar escuela gaan . ("Irías a la escuela", condicional)
Gij gingt naar escuela. ("Fuiste a la escuela", pasado)
Ge kunt naar escuela gaan. ("Tú puedes ir a la escuela", modal)

No se añade ninguna -t adicional si la raíz del verbo ya termina en -t . La terminación -t se añade después de -d :

Gij rust . ("Tú descansas")
¿Houdt gij van bloemen? ("¿Te gustan las flores?" / "¿Te gustan las flores?")
Gij houdt van bloemen ("Te gustan las flores")

En el subjuntivo y en el pasado regular, la -t sobrevive sólo como una forma arcaica:

"Para que puedas tomar una cucharada de azúcar", presente de subjuntivo .
Werkte(t) ge hard? ("¿Trabajaste duro?" / "¿Trabajaste duro?", pasado regular)

En el habla informal (solo en Flandes/Brabante), el verbo termina en -de o -te , si gij sigue al verbo. En el habla muy informal (solo en Flandes/Brabante), el sujeto se omite por completo. La terminación -e después de la raíz es un remanente del pronombre di del holandés medio que , con el paso de los siglos, se convirtió en un clítico .

Zijde gij ciego! Ziede dat nu niet? ("¡Estás ciego! ¿No viste eso?", informal)

Tercera persona del singular ytú/tú

Las reglas para los sujetos singulares en tercera persona y el pronombre u / U (2.ª persona sing./plur.) son las mismas: el verbo lleva -t en el presente simple y en el presente perfecto del indicativo. Los verbos modales y zullen (will) tienen formas sin -t . Este pronombre es formal y se utiliza tanto en el lenguaje escrito como en el hablado. La ortografía con U mayúscula es muy formal y se utiliza para la realeza o las deidades.

Hij gaat naar escuela. ("Él va a la escuela", presente de indicativo)
Gaat u naar escuela. ("Vas a la escuela", presente de indicativo)
Hij zou naar escuela gaan . ("Él iría a la escuela", condicional)
U ging naar la escuela. ("Fuiste a la escuela", pasado)
Zij kan naar escuela gaan. ("Ella puede ir a la escuela", modal)

La primera persona del singular de un verbo no modal es idéntica al radical. La forma puede terminar en vocal o consonante (incluida la t ). En el caso de los verbos houden , rijden y sus derivados, la -d del radical se puede omitir en el lenguaje hablado. En un contexto formal, la d no se omite.

Ik ga naar school ("voy a la escuela")
Ik rust ("yo descanso", radical termina en t )
Ik hou van bloemen ("Me encantan las flores", forma sin -d )
Ik houd van bloemen ("Me encantan las flores", forma con -d , formal)

Véase también

Conjugación holandesa

Notas