Refugio portuario

Bahía/puerto en los Nuevos Territorios, Hong Kong
Refugio portuario
Refugio del puerto interior, Refugio del puerto exterior
牛尾海 ( chino Yue )
Vista del refugio del puerto interior, el refugio del puerto y el refugio del puerto exterior desde la montaña cercana. El centro de la ciudad de Sai Kung se puede ver en la parte inferior izquierda. En la parte inferior derecha se encuentra Hebe Haven.
Port Shelter se encuentra en Hong Kong
Refugio portuario
Refugio portuario
Mapa de Hong Kong y ubicación aproximada del centro de Port Shelter
Mapa del condado de Xin'an de 1866 (ampliado), que muestra el refugio del puerto y la ciudad de Sai Kung
UbicaciónDistrito de Sai Kung , Nuevos Territorios , Hong Kong
Coordenadas22°20′30″N 114°17′20″E / 22.3417, -114.289
TipoBahía / puerto
Parte de
  • Aguas orientales de Hong Kong (físicas)
  • Zona de control de aguas del refugio portuario (legal)
Designaciónzona de control de la contaminación del agua
Salinidad32,7 (medido en 2002-03; 3 puntos de muestra) [1]

Port Shelter , conocido en cantonés como Ngau Mei Hoi ( chino :牛尾海; Jyutping : ngau4 mei5 hoi2 ; cantonés Yale : ngàuh méih hói ), es un puerto al sur de la península de Sai Kung en Hong Kong . El cuerpo de agua se conecta con Inner Port Shelter (conocido en cantonés como Sai Kung Hoi ; chino :西貢海; Jyutping : sai1 gung3 hoi2 ; cantonés Yale : sāi gung hói ), así como con Hebe Haven (白沙灣), Rocky Harbour (糧船灣海) y otro cuerpo de agua. Outer Port Shelter , está situado en la desembocadura del puerto.

Geografía

El límite de Port Shelter tiene una definición diferente según las distintas fuentes. Una publicación de la Oficina Hidrográfica de los EE. UU . había indicado que las costas occidentales de la isla Keui (ahora conocida como Kau Sai Chau [2] ) y la isla Jin , así como las costas este y noreste del área continental (ahora HKUST , Tseung Kwan O New Town y la península de Clear Water Bay ), eran los límites de Port Shelter. [3] La Oficina Hidrográfica también indicó que la entrada del puerto se encuentra entre Lung Ha Wan (龍蝦灣; ubicada en la península de Clear Water Bay) y [a] Peaked Rock [ sic ], con un ancho de aproximadamente 1,5 millas (2,4 km). [3] Una publicación anterior de la Oficina había indicado que la roca puntiaguda se encuentra a 300 yardas (270 m) al sur de la isla Jin. La roca estaba a 44 pies (13 m) sobre el agua en ese momento. [4]

Inner Port Shelter se encuentra cerca de la cabecera de Port Shelter, mientras que Hebe Haven se clasificó como una entrada en la costa occidental de Port Shelter. [3] La entrada de Inner Port Shelter se encuentra entre Yingam Tow [ sic ] y una línea de rocas que se extendía desde Kiau To [ sic ], un islote (ahora escrito como Kiu Tau; chino :橋頭; Jyutping : kiu4 tau4 ; Yale cantonés : kìuh tàuh ). [3] El islote en sí está conectado a Sharp Island (Kiu Tsui Chau; chino :橋咀洲; Jyutping : kiu4 zeoi2 zau1 ; Yale cantonés : kìuh jéui jāu ) por un banco. [3] El banco, o conocido como dique de arena o tómbolo , es parte del Geoparque Mundial de la UNESCO de Hong Kong . [5]

Si bien la publicación de la Oficina Hidrográfica de 1943 no tenía la definición de Outer Port Shelter, el Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación de Hong Kong había desplegado un arrecife artificial en el Outer Port Shelter en la década de 2000. En su lugar, definieron el área por coordenadas. [6] Aproximadamente, es un área triangular entre Steep Island , Basalt Island y la costa sur de Jin Island (conocida como Tiu Chung Chau en la publicación). [6]

El Departamento de Protección Ambiental , en colaboración con universidades locales, también realizó una investigación sobre la calidad del agua y el fitoplancton en el Port Shelter. En su investigación, utilizaron una definición de la zona fronteriza, que incluye el Port Shelter propiamente dicho, el Inner y el Outer Port Shelter, así como Hebe Haven, y es una bahía que "limita en su lado norte con la península de Sai Kung y en sus lados oeste y suroeste con la península de Clear Water Bay". [7] También descubrieron que algunos puntos de datos de su investigación están obviamente influenciados por la escorrentía superficial y la carga de contaminación de la zona de captación circundante. [7]

Islas

Ping Min Chau visto desde el oeste

Estas islas se consideran dentro del límite del cuerpo de agua del Port Shelter propiamente dicho: [8] : 607  Las tres islas más grandes fueron Kau Sai Chau, Jin Island y Sharp Island respectivamente. [9]

Nota: el libro Southern District Officer Reports: Islands and Villages in Rural Hong Kong, 1910–60 también incluye High Island , Town Island y Ninepin Group en su capítulo "Las islas de Port Shelter". [10] Pero las dos primeras están ubicadas en Rocky Harbour , y la última está fuera de la entrada de Outer Port Shelter.

Dentro del refugio del puerto interior

Estas islas se consideran dentro del límite del cuerpo de agua del Refugio del Puerto Interior: [8] : 607 

  • Yeung Chau (chino:羊洲)
  • Pak Sha Chau ( Pak Sha Chau )
  • Cham Tau Chau ( Cham Tau Chau )
  • Kiu Tau ( árbol de té )
  • Té de Tai Tsan Chau (大鏟洲)
  • Tai Chau ( chino simplificado )
  • Lap Sap Chau (Lap Sap Chau )
  • Siu Tsan Chau (小鏟洲)

Descarga de agua dulce

El área mayor de Port Shelter recibe descarga del río Ho Chung (蠔涌河), el arroyo Tai Chung Hau (大涌口溪) y el arroyo Sha Kok Mei (沙角尾溪), [11] [12], así como man- realizó emisarios para tormentas y un emisario submarino desde la planta de tratamiento de aguas residuales de Sai Kung. [11]

Propiedades físicas

Según las mediciones realizadas por un investigador, la salinidad promedio de sus tres estaciones de muestreo fue de 32,7. [1] Todas las estaciones están ubicadas dentro de Port Shelter. Las mediciones, realizadas del 4 de octubre de 2012 al 15 de abril de 2013, también encontraron que la temperatura promedio del agua fue de 19,1 °C (con un rango de 15,8 °C a 27,8 °C), así como un pH (acidez) de 8,08, con un rango de 7,62 a 8,35. [1] También registraron el perfil vertical para algunas de sus mediciones. [1]

Otra investigación registró y estimó el tiempo de descarga de mareas del área más grande de Port Shelter, en la que se instalaron sus estaciones de mareas en el Port Shelter propiamente dicho, así como en Rocky Harbour, Hebe Haven, Inner Port Shelter y Outer Port Shelter. Como una estación en Leung Shuen Wan (糧船灣; o conocida como High Island ) y en Po Toi O. [11] Concluyeron que en el Port Shelter interior [sic], el tiempo de descarga es el más largo entre las zonas de cultivo de peces de Hong Kong, que es de 40 días en la estación seca. [11] Si bien Po Toi O está ubicado en la desembocadura de Port Shelter [ sic ], su hidrodinámica se ve afectada principalmente por el océano abierto, por lo que el tiempo de descarga fue de solo 5,3 días en la estación seca en la estimación por computadora. [11]

Biodiversidad

Una investigación realizada en 2006 había registrado un total de 106 especies de peces en Port Shelter en su informe preliminar, incluidas las especies raras Cephalopholis urodeta , Bodianus axillaris y Echidna nebulosa . [13]

Historia

Mapa de la Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong , que muestra el Refugio del Puerto a la derecha

Un libro de 1863 afirma que Port Shelter y Rocky Harbour son los dos componentes principales de una bahía profunda. [14] En ese momento, el cuerpo de agua todavía era parte del Imperio Qing , bajo el condado de Xin'an .

Port Shelter también fue mencionado en un informe al gobierno del Reino Unido en 1898 por James Stewart Lockhart , poco después de la firma de la Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong . Declaró que el puerto es un puerto de aguas profundas adecuado para barcos de cualquier tamaño. [15] La Convención cedió Port Shelter y otras áreas que colectivamente se conocían como los Nuevos Territorios y New Kowloon , al Imperio Británico, como una extensión de la colonia de Hong Kong .

En el pasado, los habitantes de las seis aldeas de Pak Tam Chung recolectaban coral de Port Shelter para hacer cal. [16] Hoy en día, los pescadores todavía capturan erizos de mar en Port Shelter. [17]

Antiguo campo de tiro del refugio del puerto

En 1950, [ sic ] (algunas fuentes dijeron 1936 [18] ) el puerto y algunas islas eran parte del campo de tiro de Port Shelter, un campo de tiro al aire libre para el ejército británico estacionado en la colonia. [19] [20] La mayor parte del campo dejó de usarse en la década de 1970. [18] El gobierno también reubicó a los residentes de Kau Sai Chau , una isla en el campo de tiro al área terrestre de Hebe Haven (conocida como Pak Sha Wan en la publicación) en 1950. [20] La vivienda permanente se completó en 1954. [21]

En 2011, se descubrió un proyectil de mortero en Shelter Island, que antiguamente formaba parte del campo de tiro. [22]

Zona de control de agua del refugio portuario

A pesar de que no existe una definición legal del límite de la masa de agua, un concepto relacionado, la Zona de Control del Agua del Refugio del Puerto, tenía un límite definido legalmente. Estaba regulada por la Ordenanza de Control de la Contaminación del Agua (Capítulo 358 de la Ley de Hong Kong), así como por la "Orden de Control de la Contaminación del Agua (Zona de Control del Agua del Refugio del Puerto)" (Capítulo 358M) y otras regulaciones. La zona de control del agua cubre no solo el Refugio del Puerto y el Refugio del Puerto Interior propiamente dicho, sino también Hebe Haven, Sham Tuk Mun (深篤門), Tsam Chuk Wan (斬竹灣), Rocky Harbour (糧船灣海) y muchas otras masas de agua circundantes. [23]

En 2018, el tifón Mangkhut dañó la planta de tratamiento de aguas residuales de Sai Kung, que linda con la zona de control del agua. Después de las reparaciones de emergencia, el gobierno no encontró que la calidad del agua de la zona de control del agua hubiera empeorado. [24]

Parque marino Outer Port Shelter (propuesto)

Otro concepto relacionado y superpuesto, el propuesto Parque Marino Outer Port Shelter , [25] fue descartado en 2014. [26] El tamaño propuesto del parque marino era de 381,1 hectáreas (942 acres). [25]

En 2018, el Fondo Mundial para la Naturaleza propuso establecer el Área Marina Protegida Port Shelter. [27] [28] Propusieron convertir al menos el 30 % del área de Port Shelter en una zona de exclusión de la pesca. Su definición de Port Shelter excluía Hebe Haven, Outer Port Shelter y parte de Inner Port Shelter, con un tamaño de 2500 hectáreas (6200 acres). [29]

Port Shelter, Inner Port Shelter y Rocky Harbours también se incluyeron en un área de protección pesquera propuesta en la década de 2000, mientras que Outer Port Shelter fue catalogado como zona de exclusión pesquera. [30]

Según lo especificado Aguas protegidas

En el Anexo 2 del Reglamento de la Marina Mercante (Certificación y Licencias) (Capítulo 548D de la Ley de Hong Kong), se definió el Refugio Portuario, en el contexto de las Aguas Protegidas Específicas. A los efectos de ese reglamento, se definió el Área de Refugio Portuario como: [31]

Las aguas de Port Shelter limitan al norte y al oeste con la costa continental, al sur y al este con una línea recta trazada desde la posición 22°20.111′N 114°16.207′E / 22.335183, -114.270117 hasta el extremo sur de la isla Sharp (Kiu Tsui Chau), y desde allí por una línea recta trazada al este hasta la costa de Kau Sai Chau en la posición 22°21.177′N 114°18.237′E / 22.352950, ​​-114.303950 114.303950 , desde allí a lo largo de la costa occidental de Kau Sai Chau hasta una calzada en la posición 22°22.386′N 114°18.284′E / 22.373100, -114.304733; 114.304733 , de allí a lo largo del lado sur de la calzada hasta la costa sur de Yim Tin Tsai, de allí a lo largo de la costa oeste, norte, este y sur de Yim Tin Tsai, y el lado norte de la calzada de regreso a la costa de Kau Sai Chau, de allí a lo largo de la costa norte de Kau Sai Chau hasta la luz del rompeolas del refugio contra tifones de Yim Tin Tsai, y de allí por una línea recta trazada al norte verdadero hasta el continente en la posición 22°23.144′N 114°18.401′E / 22.385733, -114.306683 .

Las aguas protegidas especificadas que se definen a partir de las coordenadas y los límites naturales anteriores, en realidad cubren el Refugio del Puerto Interior y el Refugio Hebe, pero solo una parte del Refugio del Puerto, la definida por la publicación de la Oficina Hidrográfica de los EE. UU. , que traza los límites del sur desde Lung Ha Wan hasta una roca puntiaguda al sur de la isla Jin .

Ese reglamento también definió el "Refugio del puerto y la zona de Rocky Harbour", que abarcan todo el Refugio del puerto (y parte del Refugio del puerto exterior según algunas definiciones) y Rocky Harbour: [31]

Las aguas de Port Shelter y Rocky Harbour están limitadas al norte y al oeste por la costa continental y al sur y al este por una línea recta trazada desde la costa oriental de Lung Ha Wan en la posición 22°18.632′N 114°18.199′E / 22.310533, -114.303317. 114.303317 hasta el extremo sur de Ping Min Chau, desde allí por una línea recta trazada hasta el punto más noroccidental de la isla Bluff (Sha Tong Hau Shan) en la posición 22°19.507′N 114°21.015′E / 22.325117, -114.350250 , desde allí por la costa norte de la isla Bluff (Sha Tong Hau Shan) hasta su extremo oriental, y desde allí por una línea recta trazada hasta el punto más meridional de la isla High (Leung Shuen Wan).

Referencias

  1. ^ abcd Zhang, Shuwen; Harrison, Paul J.; Song, Shuqun; Chen, Mianrun; Kung, Hiu-suet; Lau, Wing-keung; Guo, Cui; Wu, Chih-jung; Xu, Jie; Liu, Hongbin (15 de agosto de 2017). "Dinámica poblacional de Noctiluca scintillans durante una floración en una bahía semicerrada en Hong Kong". Boletín de contaminación marina . 121 (1–2): 238–248. doi :10.1016/j.marpolbul.2017.06.025. PMID  28610836.
  2. ^ 黃垤華 (noviembre de 1997). 學圃談舊錄 憶健社之創始.團體會員聯合旅訊(en chino (Hong Kong)). 香港郊野活動聯會 [Federación de Actividades Rurales de Hong Kong] . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  3. ^ abcde "Aproximación de Amoy a Hong Kong". Direcciones de navegación para la costa de China (4.ª ed.). Oficina Hidrográfica de los Estados Unidos. 1943. págs. 564–566.
  4. ^ Asiatic Pilot Vol.3: Costa de China, río Yalu a Hong Kong con Formosa 1909. Oficina Hidrográfica de Estados Unidos. 1910. pág. 548.
  5. ^ "Recuerdos de los flujos de lava volcánica － Isla Sharp (Kiu Tsui Chau)". Geoparque Mundial de la UNESCO de Hong Kong. c. 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  6. ^ ab IMPLANTACIÓN DE ARRECIFES ARTIFICIALES EN EL REFUGIO DEL PUERTO EXTERIOR - Perfil del proyecto (PDF) (Informe). Hong Kong: Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación. Julio de 2000. págs. 4, 22. Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  7. ^ ab Yung, YK; Wong, CK; Yau, K.; Qian, PY (octubre de 2001). "Cambios a largo plazo en la calidad del agua y las características del fitoplancton en el refugio portuario de Hong Kong, entre 1988 y 1998". Boletín de contaminación marina . 42 (10): 981–992. doi :10.1016/S0025-326X(01)00066-2. PMID  11693653.
  8. ^ ab 胡普炜 [Hu Puwei]; 邢福武 [Xing Fuwu]; 陈林 [Chen Lin]; 王美娜 [Wang Meina]; 王发国 [Wang Faguo]; 陈红锋 [Chen Hongfeng] (2011). "Vegetación y diversidad de plantas vasculares de las islas que rodean Port Shelter, Hong Kong, China"香港西贡牛尾海邻近岛屿植被与 植物物种多样性[Diversidad de vegetación y plantas vasculares de las islas que rodean Port Shelter, Hong Kong, China].生物多样性 [Ciencia de la biodiversidad] (en chino (China)). 19 (5): 605–609. doi :10.3724/SP.J.1003.2011.05049. ISSN  1005-0094.
  9. ^ Owen, Bernie; Shaw, Raynor (octubre de 2007). "Los nuevos territorios del sur". Paisajes de Hong Kong: modelando la roca estéril. pág. 119. ISBN 9789622098473.
  10. ^ abcd Strickland, John, ed. (2010). "Contenido". Informes de los funcionarios del Distrito Sur: islas y aldeas en la zona rural de Hong Kong, 1910-1960. Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. vi. ISBN 978-988-8028-38-2.
  11. ^ abcde 毛劲乔 [Mao Jing-qiao]; 黃子文 [Wong, Ken TM]; 李行偉 [Lee, Joseph HW]; 蔡景華 [Choi, KW] (diciembre de 2011). "Tiempo de marea de las zonas de cultivo de peces marinos en Hong Kong". Ingeniería Oceánica China . 25 (4): 625–643. Código Bib : 2011ChOE...25..625M. doi :10.1007/s13344-011-0050-5. ISSN  0890-5487. S2CID  111039095.
  12. ^ "Nuevos Territorios del Este". 20 años de monitoreo de la calidad del agua de los ríos en Hong Kong. Hong Kong: Departamento de Protección Ambiental. 2006.
  13. ^ Ching, Ken; Situ, Anna; To, Allen (septiembre de 2006). "Un estudio de la diversidad de peces de arrecife en Port Shelter". ¡Porcupine! . N.º 34. Departamento de Ecología y Biodiversidad, Universidad de Hong Kong . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Williams, Samuel Wells (1863). "Islas situadas al este de Hong Kong". The Chinese Commercial Guide (5.ª ed.). A. Shortrede & Co., pág. 41.
  15. ^ Lockhart, James Stewart (mayo de 2010) [Escrito originalmente en inglés en 1898]. 駱克先生香港殖民地展拓界址報告書[Señor. Informe Lockhart sobre la ampliación de la colonia de Hong Kong]. En 劉智鵬 [Lau Chi-pang] (ed.). 展拓界址:英治新界早期歷史探索 (en chino (Hong Kong)). Hong Kong: Compañía de libros Chung Hwa ( Sino United Publishing ). pag. 212.ISBN​ 978-962-8931-18-7.可容納任何大小船隻的優良錨地
  16. ^ Faure, David (1986). "Pueblos y grupos de pueblos". La estructura de la sociedad rural china: linaje y pueblo en los Nuevos Territorios del Este, Hong Kong. East Asian Historical Monographs. Hong Kong: Oxford University Press. pág. 90. ISBN 0-19-583970-6.
  17. ^ 西貢‧香港後花園 - 漁家的自然之道.野Guía (en chino (Hong Kong)). HK descubrimiento limitado. 16 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  18. ^ ab "Registro oficial de las actuaciones" (PDF) (transcripción de la reunión). Consejo legislativo de Hong Kong. 7 de mayo de 1995. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  19. ^ Hayes, James (2006) [edición de libro electrónico publicada en 2013]. La gran diferencia: los nuevos territorios de Hong Kong y su gente, 1898-2004. Prensa de la Universidad de Hong Kong. ISBN 978-988-220-496-6.
  20. ^ ab Coates, Austin (2010). "Kau Sai (730062)". En Strickland, John (ed.). Informes de los oficiales del Distrito Sur: islas y aldeas en la zona rural de Hong Kong, 1910-1960. Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 284. ISBN 978-988-8028-38-2.
  21. ^ Revista Económica del Lejano Oriente. Vol. 16. 1954. pág. 148.
  22. ^ 西貢石灘尋獲迫擊炮. Apple Daily (en chino (Hong Kong)). Hong Kong. 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  23. ^ "Ordenanza de control de la contaminación del agua". Hong Kong: Departamento de Protección Ambiental . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  24. ^ 「山竹」吹毀西貢污水處理廠 渠務署花2500萬元維修. stheadline.com (en chino (Hong Kong)). Hong Kong: Sing Tao News Corporation. 7 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  25. ^ ab "Estrategia y plan de acción sobre biodiversidad Grupo de trabajo sobre biodiversidad marina Grupo de trabajo sobre evaluación del hábitat marino – Informe final" (PDF) . Hong Kong/: Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación. Septiembre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  26. ^ 政府鬼祟擱置兩保育項目 牛尾海、水口失守. Apple Daily (en chino (Hong Kong)). Hong Kong. 4 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  27. ^ Nip, Amy (31 de mayo de 2018). "Parks push to save turtles and dolphins" (Los parques presionan para salvar a las tortugas y los delfines). The Standard . Hong Kong: Sing Tao News Corporation . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  28. ^ "Aboga por más áreas marinas protegidas". Hong Kong: Fondo Mundial para la Naturaleza . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  29. ^ Lee, Samantha; Lam, Angel (2018). Sea For Future (PDF) . Hong Kong: Fondo Mundial para la Naturaleza. p. 20 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  30. ^ "Documento de consulta sobre la enmienda propuesta de la Ordenanza de protección de la pesca, cap. 171, para el establecimiento de un marco regulatorio para las actividades pesqueras en aguas de Hong Kong" (PDF) . Consejo Asesor sobre el Medio Ambiente c/o Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación. Febrero de 2005. Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  31. ^ ab "Cap. 548D REGLAMENTO SOBRE CERTIFICACIÓN Y LICENCIAS PARA BUQUES MERCANTES (BUQUES LOCALES)". elegislation.gov.hk . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Port Shelter .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Refugio_portuario&oldid=1243791615"