Wikipedia:Redirigir

Esta página documenta una guía de edición de Wikipedia en inglés . Los editores deberían seguirlo en general, aunque pueden aplicarse excepciones . Las modificaciones sustanciales a esta página deben reflejar el consenso . En caso de duda, debatir primero en la página de discusión de esta guía .

Atajos WP:R WP:REDIR WP:RDR

Esta página en pocas palabras: Las redirecciones facilitan la navegación y la búsqueda al permitir llegar a una página con títulos alternativos.

Una redirección es una página que envía automáticamente a los visitantes a otra página, generalmente un artículo o una sección de un artículo. Por ejemplo, si escribes "Reino Unido" en el cuadro de búsqueda o haces clic en el enlace wiki de Reino Unido , serás llevado al artículo Reino Unido con una nota en la parte superior de la página (o en un dispositivo móvil, en una barra de mensajes negra en la parte inferior): " (Redirigido desde Reino Unido ) ". Esto se debe a que la página Reino Unido contiene un wikitexto especial que la define como una página de redirección e indica el artículo de destino. También es posible redirigir a una sección específica de la página de destino, utilizando una sintaxis más avanzada.

Las páginas de redireccionamiento pueden contener otro contenido debajo del redireccionamiento, como plantillas de categorías de redireccionamiento y enlaces de categorías (que proporcionan una forma de enumerar secciones de artículos en categorías).

Las redirecciones se utilizan para ayudar a las personas a llegar más rápidamente a la página que desean leer; esta página contiene una guía sobre cómo utilizarlas correctamente. Para obtener ayuda técnica relacionada con el funcionamiento de las redirecciones, consulte Ayuda:Redireccionamiento . Otras páginas relevantes son Wikipedia:Redirecciones dobles , Wikipedia:Hatnote § Redireccionamiento y WikiProject Redirect .

Las razones para crear y mantener redirecciones incluyen:

• Los nombres alternativos redirigen al título del artículo más apropiado (por ejemplo, Edson Arantes do Nascimento redirige a Pelé ).
• Plurales (por ejemplo, gases de efecto invernadero redirige a gas de efecto invernadero ).
• Palabras estrechamente relacionadas (por ejemplo, Symbiont redirige a Symbiosis ).
• Los adjetivos o adverbios apuntan a formas sustantivas (por ejemplo, Treasonous redirige a Treason )
• Formas menos específicas de nombres, para las que el tema del artículo sigue siendo el tema principal . Por ejemplo, Einstein redirecciona a Albert Einstein , mientras que Albert es una página de desambiguación en lugar de una redirección, ya que no se considera a Albert como el tema principal de ese nombre.
• Formas más específicas de nombres (por ejemplo, Artículos de la Confederación y Unión Perpetua redirige a Artículos de la Confederación ).
• Abreviaturas y siglas (por ejemplo, TDAH redirige a Trastorno por déficit de atención con hiperactividad ). Pero, a menudo, una abreviatura tendrá múltiples significados, ninguno de los cuales es un tema principal ; en ese caso, se debe crear una página de desambiguación en lugar de una redirección.
• Formas alternativas de un nombre que se encuentran en fuentes confiables y bases de datos comunes. Por ejemplo, Cellular and Molecular Life Sciences: CMLS redirecciona a Cellular and Molecular Life Sciences , según su entrada en PUBMED.
• Ortografía o puntuación alternativas. Por ejemplo, Colour redirecciona a Color y Al-Jazeera redirecciona a Al Jazeera .
• Formas estilizadas de nombres. Por ejemplo, Ty Dolla $ign redirecciona a Ty Dolla Sign .
• Problemas de puntuación: algunos títulos que contienen guiones deberían tener redirecciones con guiones y viceversa. El título adecuado depende de la ortografía oficial (en el caso de un nombre, como Olivia Newton-John ) o de la política y las convenciones de nomenclatura establecidas de Wikipedia (como Spanish–American War ).
• Representaciones que utilizan caracteres ASCII; es decir, transliteraciones comunes (por ejemplo, Pele también redirecciona a Pelé , mientras que Kurt Goedel y Kurt Godel redireccionan a Kurt Gödel ).
• Posibles errores ortográficos (por ejemplo, Condoleeza Rice redirecciona a Condoleezza Rice ). Nota: este criterio normalmente no se aplica a redireccionamientos por errores tipográficos en el espacio de nombres de la plantilla ; el consenso es que dichos errores tipográficos, a menos que sean muy comunes, deben permanecer como enlaces rojos hasta que se corrijan.
• Probablemente nombres técnicos confundidos (por ejemplo, cloruro de oxígeno redirige a óxido de cloro ).
• Posibles capitalizaciones alternativas (por ejemplo, Selección natural redirige a Selección natural ). Esto no es necesario para las búsquedas de los usuarios realizadas a través del motor de búsqueda de Wikipedia, pero puede facilitar la vinculación desde otros artículos y sitios externos, así como la entrada directa de URL.
• Para cumplir con el mantenimiento del historial de ediciones no triviales, de conformidad con Wikipedia:Fusión#PROMERGE para los requisitos de licencia de derechos de autor.
• Subtemas u otros temas que se describen o enumeran dentro de un artículo más amplio. (Estas redirecciones suelen dirigirse a una sección específica del artículo).

• Redirecciona a páginas de desambiguación que no contienen "(desambiguación)" en el título (por ejemplo, Durham (desambiguación) redirecciona a Durham ). Esto ayuda al mantenimiento al permitir que los enlaces deliberados a páginas de desambiguación se distingan de los enlaces que necesitan desambiguación. Consulte WP:INTDAB para obtener una explicación más completa.
• Atajos (por ejemplo, WP:V y Wikipedia:V redirigen a Wikipedia:Verifiability ). Esto se hace comúnmente en el espacio de proyectos , pero no en el espacio de artículos.
• Enlaces CamelCase de estilo antiguo (si ya existen) ( AnnaKournikova redirecciona a Anna Kournikova ).
• Enlaces generados automáticamente a partir de información de formato de archivo de imagen intercambiable ( Adobe Photoshop CS Windows redirecciona a Adobe Photoshop ).
• Encontrar qué enlaces lleva a una sección , cuando los enlaces se realizan a la redirección en lugar de a la sección.

Hay plantillas de redirección para explicar el motivo de una redirección.

Tenga en cuenta que las redirecciones a otros wikis de Wikimedia, otros sitios web, páginas especiales o enlaces directos a archivos ( espacio de nombres Media :) no funcionan. Deben evitarse o reemplazarse con una plantilla {{ soft redirect }} . Las redirecciones suaves también se utilizan en el espacio de categorías (usando la plantilla {{ category redirect }} ). Las redirecciones desde títulos de listas a categorías (por ejemplo, una redirección desde [[List of things]] a [[Category:Things]]) están altamente desaconsejadas. ^[1]

Para crear una redirección básica mediante el editor de código fuente, escriba #REDIRECT [[target page name here]]como único texto en la página. No importa si la palabra está en mayúsculas o minúsculas REDIRECT. Por ejemplo, si estuviera redirigiendo desde " Reino Unido " a " Reino Unido ", este sería el cuerpo completo de la página "Reino Unido" :

#REDIRECT [[United Kingdom]]

Para crear una redirección utilizando el Editor Visual :

1. Abra el menú "opciones de página" (icono con tres barras horizontales paralelas) en la parte superior derecha del editor
2. Seleccione “Configuración de página”
3. Marque la casilla marcada "Redirigir esta página a"
4. Introduzca el nombre de la página de destino en el cuadro de texto debajo de la casilla de verificación
5. Haga clic en el botón azul "Aplicar cambios"
6. Guarde la página. Puede introducir un resumen de la edición o se generará un resumen automático.

También se pueden crear redirecciones automáticamente al mover (renombrar) una página existente .

Si no puede crear páginas, puede solicitar redirecciones en Wikipedia:Asistente de redireccionamiento .

A veces, una redirección existente debería ser manejada por un artículo completo, por Categoría:Redirecciones con posibilidades . Por ejemplo, el nombre de un músico famoso (que aún no tiene un artículo) puede ser en cambio una redirección a un artículo existente sobre una banda de la que el músico es miembro. En este caso, puedes editar la redirección para convertirla en un artículo. Además, si una redirección existente apunta a la página incorrecta, puedes editar la redirección para que apunte a una página diferente.

Si desea editar una página de redireccionamiento, debe utilizar una técnica especial para llegar a la página de redireccionamiento en sí. Esto se debe a que cuando intenta ir directamente a la página de redireccionamiento y editarla, la página de redireccionamiento lo redireccionará automáticamente a su página de destino (porque esto es lo que se supone que debe hacer una página de redireccionamiento). A continuación, se muestra un ejemplo de por qué es posible que deba ir a una página de redireccionamiento en sí (para realizar una pequeña edición) y cómo llegar allí.

Por ejemplo, digamos que Trygve Halvdan Lie no tenía su propio artículo, y por lo tanto este enlace era una redirección a la página Secretario General de las Naciones Unidas . Si, más tarde, la página Trygve Lie se creó como biografía, la página Trygve Halvdan Lie debería cambiarse para redirigir a Trygve Lie por WP:COMMONNAME . Para hacer esto, vaya a la página de redirección haciendo clic en la nota de redirección existente en la página de destino, que en este caso diría "(Redirigido desde Trygve Halvdan Lie )". Una vez allí, puede hacer clic en la pestaña "Editar" y cambiar la página de

#REDIRECT [[Secretary-General of the United Nations]]

a

#REDIRECT [[Trygve Lie]]

Al añadir o cambiar una redirección, siempre verifique los enlaces que ya apuntan allí. Por ejemplo, si otra persona llamada Trygve Lie se vuelve muy conocida, tendría sentido hacer de Trygve Lie una redirección a su página (después de cambiar el nombre de la página existente de Trygve Lie ). Tal cambio no se puede hacer sin cambiar todos los enlaces preexistentes a Trygve Lie ; estos enlaces se pueden encontrar haciendo clic en Qué enlaces hay aquí en el menú de la izquierda. Además, al cambiar el destino de una redirección, verifique que su página de discusión no sea también una redirección y, si lo es, redirijala a la página de discusión del destino actual, reemplace la redirección con {{ página de discusión de la redirección }} o, si convirtió la redirección en un artículo, elimínela por completo a menos que se aplique WP:TALKCENT .

La mayoría de las redirecciones no están dirigidas a un objetivo , es decir, llevan simplemente a una página, no a una sección específica de la página. Esto suele hacerse cuando hay más de un nombre posible con el que se puede buscar un artículo (por ejemplo, Celular redirecciona al artículo Teléfono móvil ). Para decidir cuál debería ser el título real del artículo, consulte WP:Títulos de artículos .

También es posible crear una redirección dirigida , es decir, una redirección a un punto concreto de la página de destino, ya sea un encabezado de sección o un ancla . Por ejemplo, la página Malia Obama contiene el código #REDIRECT [[Family of Barack Obama#Malia and Sasha Obama]]que redirige a la sección Malia y Sasha Obama del artículo La familia de Barack Obama . Por tanto, al introducirlo, Malia Obamael buscador accederá directamente al contenido que trata sobre "Malia y Sasha Obama".

Tenga en cuenta que, cuando se muestra la página de destino, es probable que no se muestre la parte superior de la página, por lo que el usuario puede no ver el texto útil "(redirigido desde...)" a menos que sepa que debe volver a desplazarse hacia la parte superior. Es menos probable que esto genere confusión si la redirección es a un encabezado con el mismo nombre que la redirección.

El texto que aparece en el enlace de una página de redireccionamiento de destino debe coincidir exactamente con el encabezado de la sección de destino o el texto de anclaje, incluidas las mayúsculas y la puntuación. (Si bien los espacios y los guiones bajos son intercambiables en la implementación actual del software MediaWiki, generalmente es una buena práctica y ayuda al mantenimiento utilizar exactamente la misma ortografía en los enlaces que la que se utiliza en los destinos correspondientes también para estos caracteres). (En ausencia de una coincidencia, el lector simplemente será llevado a la parte superior de la página de destino). A menudo es útil dejar un comentario oculto en el texto de destino para informar a otros editores de que el título de una sección está vinculado, de modo que si se modifica el título, se pueda cambiar la redirección. Por ejemplo:

== Sobrecarga de vacunas == <!-- "Sobrecarga de vacunas" redirige aquí. -->

Para garantizar que una redirección no se interrumpa si se modifica el título de una sección, o para crear una redirección a un punto de la página que no sea el encabezado de una sección, cree un ancla de destino explícita en la página, por ejemplo, utilizando la plantilla {{ anchor }} . Las anclas alternativas para los encabezados de sección se colocan idealmente directamente después del nombre del encabezado (pero antes de los signos de igual de cierre):

== Título de la sección {{subst:Anchor|nombre del ancla}} ==

Es preferible sustituir ( {{subst:Anchor}}) en lugar de simplemente usarla porque, de lo contrario, cuando se edite la sección a través de su propio enlace "[ editar ]" , el marcado de anclaje y los títulos alternativos de la sección aparecerán como un desorden indeseable al comienzo de las entradas del historial de revisión. Consulte MOS:RENAMESECTION para obtener más información sobre este tema.{{Anchor}}

El texto de anclaje no será visible en la página, pero servirá como marcador permanente de ese lugar en la página. Los editores no deberían eliminar ni alterar dichos anclajes sin verificar todos los enlaces entrantes y redirecciones. Si se discuten varios aspectos lógicamente independientes de un tema bajo un solo encabezado de sección y se deben vincular, a veces es útil definir anclajes separados para ellos, si la cantidad actual de información no justifica una división en múltiples secciones. Esto hace que sea más fácil reorganizar los contenidos de una página a medida que se desarrolla, ya que esos anclajes se pueden mover con sus contenidos correspondientes sin necesidad de arreglar los enlaces entrantes.

Por ejemplo, en el artículo de Búsqueda de Google , el texto {{anchor|calculator}}se coloca en el punto donde se habla de Calculadora de Google . El título Calculadora de Google se puede redirigir a Búsqueda de Google#calculadora .

Cuando se sabe que el título de una sección es el objetivo de enlaces entrantes, el Manual de estilo de Wikipedia sugiere crear un ancla redundante con el mismo nombre que el título de la sección , de modo que dichos enlaces sigan funcionando incluso si alguien cambia el nombre de la sección sin crear un ancla con el nombre anterior. Técnicamente, los nombres de sección y ancla redundantes dan como resultado HTML no válido. ^[2] Sin embargo, cuando un documento contiene varias etiquetas con el mismo idvalor, los navegadores deben devolver la primera, por lo que en la práctica, esto no es un problema. ^[3]

Tenga cuidado con las mayúsculas y minúsculas de los anclas, ya que las redirecciones distinguen entre mayúsculas y minúsculas en los navegadores que cumplen con los estándares. ^[4]

El software no seguirá cadenas de más de una redirección (esto se denomina redirección doble). Una redirección no debe dejarse apuntando a otra página de redirección.

Las redirecciones dobles suelen aparecer después de mover una página (cambiar su nombre). Después de mover una página, comprueba si hay redirecciones al título anterior (usando el enlace en la página de resultados de la mudanza o usando "Lo que enlaza aquí" ) y cámbialas para que redirijan directamente al nuevo título. Las redirecciones dobles suelen ser corregidas por un bot en unos días; sin embargo, un editor no debería dejar ninguna redirección doble creada por él mismo.

Puedes vincular a una página de redireccionamiento de la misma manera que puedes vincular a una página de artículo colocando el nombre de la página de redireccionamiento dentro de un conjunto de corchetes dobles, como:

Reemplazar el nombre de la página de redireccionamiento con el nombre de la página de redireccionamiento a la que vincular.

Para vincular a una página de redireccionamiento sin seguir la redirección subyacente, utilice: reemplace el nombre de la página de redireccionamiento con el nombre de la página de redireccionamiento a la que desea vincular. Al hacer clic en un enlace sin redireccionamiento, el lector será enviado a la página de redireccionamiento en lugar de al destino de redireccionamiento final.{{No redirect|Redirect page name}}

La mayoría de las páginas de redireccionamiento no se ubican en categorías de artículos . Existen tres tipos de categorización de redireccionamiento que resultan útiles y útiles:

• Las categorías de mantenimiento se utilizan para tipos particulares de redirecciones, como Category:Redirects from initialisms , en la que una página de redireccionamiento puede ordenarse utilizando la plantilla {{ R from initialism }} . Un uso importante de estas categorías es determinar qué redirecciones son aptas para su inclusión en un subconjunto impreso de Wikipedia. Consulte WP:Template messages/Redirect pages para obtener listas funcionales y alfabéticas de estas plantillas. También se puede encontrar una breve lista funcional de plantillas de categoría de redireccionamiento ( rcat ) en la barra de navegación {{ R template index }} .
• Atajo

  • WP:ACATR
  A veces, se coloca una redirección en una categoría de artículo porque la forma del título redirigido es más apropiada para el contexto de esa categoría, por ejemplo, Honey Lantree redirige al artículo de la banda The Honeycombs , pero la redirección se coloca en la Categoría: nacimientos en 1943 y otras categorías que se relacionan con Lantree como individuo. (Las redirecciones aparecen en cursiva en los listados de categorías).
• Páginas de discusión. Si existe una página de discusión/discusión para una redirección, asegúrese de que (1) los banners de WikiProject de la página de discusión estén etiquetados con el parámetro "class=Redirect" y (2) que la página de discusión esté etiquetada en la parte superior con la plantilla {{ Página de discusión de la redirección }} . Si la página de discusión es una redirección, entonces puede estar etiquetada con las plantillas de categorización de redirección (rcats) adecuadas.

Cuando se cambia el nombre o se mueve una página, se crea una redirección que lleva como título el nombre de la página reemplazada y se etiqueta automáticamente con la plantilla {{ R from move }} . Esto ordena la redirección en Categoría:Redirecciones desde movimientos .

Para eliminar una redirección sin reemplazarla por un artículo nuevo , inclúyala en redirecciones para discusión . Consulte la política de eliminación de WP para obtener detalles sobre cómo nominar páginas para su eliminación.

No es necesario incluirlo en la lista si solo desea reemplazar una redirección por un artículo o cambiar el lugar al que apunta (consulte estas instrucciones para obtener ayuda para hacerlo) . Si desea intercambiar una redirección y un artículo, pero no puede mover el artículo a la ubicación de la redirección, utilice Wikipedia:Movimientos solicitados para solicitar ayuda a un administrador para hacerlo.

1. La página de redireccionamiento dificulta excesivamente a los usuarios la búsqueda de artículos con nombres similares a través del motor de búsqueda. Por ejemplo, si el usuario busca "Artículos nuevos" y es redirigido a una página de desambiguación para "Artículos", tardará mucho más tiempo en llegar a los artículos recién añadidos en Wikipedia.
2. La redirección podría causar confusión. Por ejemplo, si "Adam B. Smith" fue redirigido a "Andrew B. Smith", porque Andrew fue llamado Adam por accidente en una fuente, esto podría causar confusión con el artículo sobre Adam Smith , por lo que la redirección debería eliminarse.
3. La redirección es ofensiva o abusiva, como por ejemplo redirigir "Joe Bloggs es un perdedor" a "Joe Bloggs" (a menos que "Joe Bloggs es un perdedor" se mencione legítimamente en el artículo), o "Joe Bloggs" a "Perdedor". ( Pueden aplicarse los criterios de eliminación rápida G10 y G3 ). Véase también § Neutralidad de las redirecciones.
4. La redirección constituye autopromoción o spam. ( Puede aplicarse el criterio de eliminación rápida G11 ).
5. La redirección no tiene sentido, por ejemplo, redirigir "Apple" a "Orange". ( Puede aplicarse el criterio de eliminación rápida G1 ).
6. Se trata de una redirección entre espacios de nombres que sale del espacio de artículos, como una que apunta al espacio de nombres User o Wikipedia. La principal excepción a esta regla son las redirecciones de acceso directo a pseudoespacios de nombres , que técnicamente están en el espacio de artículos principal. Algunas redirecciones entre espacios de nombres de larga data también se mantienen debido a su larga historia y su posible utilidad. Las redirecciones " MOS: ", por ejemplo, fueron una excepción a esta regla hasta que se convirtieron en su propio espacio de nombres en 2024. (Tenga en cuenta también la existencia de alias de espacios de nombres como WP: . El criterio de eliminación rápida R2 puede aplicarse si el espacio de nombres de destino es algo distinto de Category: , Template: , Wikipedia: , Help: o Portal: ).
7. Si la redirección está rota, es decir, redirige a un artículo que no existe, se puede eliminar inmediatamente según el criterio de eliminación rápida G8 . Debe comprobar que no haya otro lugar al que se pueda redirigir adecuadamente en primer lugar y que no se haya dañado por vandalismo.
8. Si la redirección es un sinónimo nuevo o muy poco conocido de un nombre de artículo que no se menciona en el destino, es poco probable que sea útil. En particular, las redirecciones en un idioma distinto del inglés a una página cuyo tema no esté relacionado con ese idioma (o una cultura que hable ese idioma) generalmente no deben crearse. (Los errores tipográficos o los nombres incorrectos inverosímiles son candidatos para el criterio de eliminación rápida R3 , si se crearon recientemente).
9. Si el artículo de destino debe ser movido al título de redirección, pero la redirección ha sido editada antes y tiene su propio historial, entonces el título debe ser liberado para dejar lugar para el movimiento. Si el movimiento no es controversial, etiquete la redirección para eliminación rápida de G6 , o alternativamente (con el suppressredirectderecho del usuario; disponible para los que mueven páginas y los administradores), realice un movimiento por turnos . Si no, lleve el artículo a Movimientos solicitados .
10. Atajo

    • WP:RETORNADO
    Si la redirección pudiera ampliarse de manera plausible a un artículo, y el artículo de destino prácticamente no contiene información sobre el tema.

1. Tienen un historial de páginas potencialmente útil, o un historial de edición que se debe mantener para cumplir con los requisitos de licencia para una fusión (ver Wikipedia:Fusionar y eliminar ). Por otro lado, si la redirección se creó al cambiar el nombre de una página con ese nombre, y el historial de la página solo menciona el cambio de nombre, y por una de las razones anteriores desea eliminar la página, copie el historial de la página a la página de Discusión del artículo al que redirige. El acto de cambiar el nombre es un historial de páginas útil, y más aún si ha habido una discusión sobre el nombre de la página.
2. Estos enlaces facilitarían la creación de enlaces accidentales y harían menos probable la creación de artículos duplicados , ya sea redirigiendo un plural a un singular, redirigiendo un error ortográfico frecuente a uno correcto, redirigiendo un nombre erróneo a un término correcto, redirigiendo a un sinónimo, etc. En otras palabras, los redireccionamientos sin enlaces entrantes no son candidatos para la eliminación por esos motivos porque son beneficiosos para el usuario que navega. Se requerirá una vigilancia adicional por parte de los editores para minimizar la aparición de esos errores ortográficos frecuentes en el texto del artículo porque los errores ortográficos enlazados no aparecerán como enlaces rotos; considere etiquetar el redireccionamiento con la plantilla {{ R from misspelling }} para ayudar a los editores a monitorear estos errores ortográficos.
3. Facilitan las búsquedas de determinados términos. Por ejemplo, los usuarios que vean que se menciona " Keystone State " en algún lugar pero no sepan a qué se refiere, podrán averiguarlo en el artículo sobre Pensilvania (objetivo).
4. Eliminar redirecciones conlleva el riesgo de romper enlaces entrantes o internos. Por ejemplo, las redirecciones resultantes de cambios de página normalmente no deberían eliminarse sin una buena razón. Los enlaces que han existido durante un tiempo significativo, incluidos los enlaces CamelCase (por ejemplo, WolVes ) y los enlaces de subpáginas antiguas , deberían dejarse intactos en caso de que existan enlaces en páginas externas que apunten a ellos. Véase también Wikipedia:Rotura de enlaces § Rotura de enlaces en sitios que no son de Wikimedia .
5. Alguien los encuentra útiles. Sugerencia: si alguien dice que le resulta útil una redirección, probablemente sea así. Es posible que a usted no le resulte útil, no porque la otra persona esté mintiendo, sino porque navega por Wikipedia de diferentes maneras. La evidencia del uso se puede medir utilizando la herramienta Wikishark o PageViews en la redirección para ver la cantidad de visitas que recibe.
6. La redirección se realiza a una forma de palabra estrechamente relacionada, como una forma plural a una forma singular.

Así como los títulos de artículos que utilizan un lenguaje no neutral están permitidos en algunas circunstancias , también lo están dichas redirecciones. Debido a que las redirecciones son menos visibles para los lectores, se permite más libertad en sus nombres, por lo tanto, la falta percibida de neutralidad en los nombres de las redirecciones no es una razón suficiente para su eliminación. En la mayoría de los casos, las redirecciones no neutrales pero verificables deben apuntar a artículos con títulos neutrales sobre el tema del término. Las redirecciones no neutrales pueden estar etiquetadas con .{{R from non-neutral name}}

Las redirecciones no neutrales se crean comúnmente por tres razones:

1. Los artículos que se crean utilizando títulos no neutrales se mueven rutinariamente a un nuevo título neutral, lo que deja atrás el antiguo título no neutral como una redirección funcional (por ejemplo, Climategate → Controversia por correo electrónico de la Unidad de Investigación Climática ).
2. Los artículos creados como bifurcaciones de POV pueden eliminarse y reemplazarse por una redirección que apunte al artículo del cual se originó la bifurcación (por ejemplo, rumor musulmán de Barack Obama → eliminado y ahora redirigido a teorías conspirativas sobre la religión de Barack Obama ).
3. El tema de los artículos puede estar representado por algunas fuentes externas a Wikipedia en términos no neutrales. Dichos términos generalmente se evitan en los títulos de los artículos de Wikipedia, de acuerdo con las pautas de palabras que se deben evitar y la política general de punto de vista neutral . Por ejemplo, la expresión no neutral " Attorneygate " se utiliza para redirigir al artículo de título neutral Dismissal of US attorneys controversial . El artículo en cuestión nunca ha utilizado ese título, pero la redirección se creó para proporcionar un medio alternativo para llegar a él porque varios informes de prensa utilizan el término.

Las excepciones a esta regla serían las redirecciones que no son términos establecidos y que es poco probable que sean útiles, y por lo tanto pueden ser nominadas para su eliminación, tal vez bajo la razón de eliminación n.° 3. Sin embargo, si una redirección representa un término establecido que se utiliza en múltiples fuentes confiables , se debe mantener incluso si no es neutral, ya que facilitará las búsquedas de dichos términos. Tenga en cuenta que RfD no es el lugar para resolver la mayoría de las disputas editoriales.

Wikipedia sigue el " principio del mínimo asombro "; después de seguir una redirección, la primera pregunta que probablemente se haga el lector será: "Un momento... quería leer sobre esto . ¿Por qué el enlace me ha llevado a eso ? ". Déjele claro al lector que ha llegado al lugar correcto.

Normalmente, intentamos asegurarnos de que todas las "redirecciones entrantes" que no sean errores ortográficos u otras variantes obvias del título del artículo se mencionen en los primeros párrafos del artículo o sección a la que va la redirección. A menudo será adecuado poner en negrita el término redirigido en su primera aparición en el destino, aunque las redirecciones insignificantes o menores pueden omitir esto. Por ejemplo:

• Alice Bradley Sheldon (24 de agosto de 1915 - 19 de mayo de 1987) fue un autor estadounidense de ciencia ficción y fantasía más conocido como James Tiptree Jr. ...
  • James Tiptree Jr. , redirecciona desde Alice Sheldon

Si el término redirigido pudiera tener otros significados, se debe colocar una nota al pie ( ejemplos ) en la parte superior del artículo o la sección de destino que dirija a los lectores a los otros significados o a una página de desambiguación relevante . Esto se hace generalmente utilizando una de las plantillas de desambiguación de redireccionamiento ( ejemplos ) .

También puede ser útil buscar términos relacionados en la Lista de categorías .

Eliminar todo el contenido de un artículo problemático y reemplazarlo con una redirección es una práctica común, conocida como borrar y redireccionar . Si otros editores no están de acuerdo con esta eliminación, su contenido se puede recuperar del historial de la página , ya que el artículo no ha sido eliminado . Si los editores no pueden ponerse de acuerdo, los problemas de contenido se deben discutir en la página de discusión correspondiente y se deben utilizar otros métodos de resolución de disputas , como restaurar el artículo y nominarlo para Wikipedia:Artículos para eliminación . ^[1]

Para facilitar a otros editores la búsqueda del historial del artículo eliminado, es una buena práctica agregar un breve aviso en la página de discusión del artículo de destino, incluso si no se ha fusionado contenido allí. Esto es especialmente útil si el artículo eliminado tuvo pocas visitas y ediciones poco frecuentes. Si la redirección reemplaza un artículo que ha sido eliminado por un administrador , este aviso es la única forma en que los editores pueden saber que existía una versión anterior del artículo.

Avisos de plantilla que se pueden utilizar con esta práctica:

• {{ Aviso en blanco y de redireccionamiento }}
• {{ Uw-blar }}

Se debe agregar la plantilla {{ R with history }} a la redirección resultante. Si se puede pensar razonablemente que el tema del artículo describe un tema importante , marque la redirección con la plantilla {{ Redirect with possibles }} para indicar que podría ampliarse en el futuro. También puede considerar convertir el artículo en un esbozo eliminando todo el contenido sin fuentes y manteniendo las referencias válidas, en lugar de dejarlo en blanco.

Tenga en cuenta que ciertas formas de supresión no están permitidas.

El borrado ilegítimo de contenido válido sin motivo se considera vandalismo , una forma de edición disruptiva . Otras formas de borrado y redirección, aunque no son vandalismo, siguen siendo indeseables. Si desea cambiar el nombre del artículo cortando y pegando texto en un nuevo artículo con un título diferente, debe mover la página con la opción Mover . Si desea conservar parte del contenido del artículo borrado y agregarlo al artículo de destino, debe seguir las instrucciones en Wikipedia:Fusionar § Cómo fusionar . Ambos procesos crearán enlaces adecuados al historial de edición, lo cual es requerido por la licencia de Wikipedia por razones legales para preservar la atribución del contenido a sus autores .

Generalmente no hay nada de malo en enlazar a redirecciones a artículos. Algunos editores se sienten tentados, al encontrar un enlace a una página de redireccionamiento, a omitir la redirección y apuntar el enlace directamente a la página de destino. Sin embargo, cambiar a un enlace canalizado es beneficioso solo en unos pocos casos. Canalizar enlaces con el único fin de evitar redirecciones es generalmente un ejercicio que hace perder el tiempo y que en realidad puede ser perjudicial. Casi nunca es útil reemplazar con .[[redirect]][[target|redirect]]

Es decir, los editores no deberían cambiar, por ejemplo, a o simplemente para "arreglar una redirección". Sin embargo, es perfectamente aceptable cambiarlo a si por alguna razón se prefiere que "Franklin D. Roosevelt" aparezca realmente en el texto visible. Los editores tampoco deberían cambiar las redirecciones con posibilidades como , de modo que los lectores lleguen al artículo más pertinente en caso de que se cree.[[Franklin Roosevelt]][[Franklin D. Roosevelt]][[Franklin D. Roosevelt|Franklin Roosevelt]] [[Franklin D. Roosevelt]][[Journal of the Franklin Institute]][[Franklin Institute#Journal of the Franklin Institute|Journal of the Franklin Institute]]

Las razones para no omitir las redirecciones incluyen:

• Las redirecciones pueden indicar posibles artículos futuros (ver {{ R con posibilidades }} ) .
• La introducción de texto invisible innecesario hace que el artículo sea más difícil de leer en formato de página fuente.
• Los enlaces no enlazados hacen un mejor uso de la herramienta "qué enlaza aquí", lo que facilita el seguimiento de cómo se enlazan los artículos y ayuda con los cambios a gran escala en los enlaces.
• Nunca se deben ignorar los accesos directos o redirecciones a enlaces incrustados o secciones de artículos o de páginas de consejos de Wikipedia , ya que los enlaces o los encabezados de sección de la página pueden cambiar con el tiempo. Actualizar un redireccionamiento es mucho más eficiente que actualizar docenas de enlaces canalizados. (La herramienta Rdcheck es extremadamente útil en estos casos para encontrar qué redireccionamientos deben cambiarse después de actualizar un artículo).
• Los enlaces intencionales a páginas de desambiguación siempre usan el título con "(desambiguación)", incluso si se trata de una redirección.
• Si los editores utilizan de forma persistente una redirección en lugar del título de un artículo, es posible que sea necesario mover el artículo en lugar de cambiar la redirección. Por lo tanto, la "corrección sistemática de las redirecciones" puede eliminar información útil que se puede utilizar para ayudar a decidir cuál es el "mejor" título del artículo.

Algunas buenas razones para evitar las redirecciones incluyen:

• Por lo general, es preferible no utilizar enlaces redireccionados en las plantillas de navegación, como las que se encuentran al final de muchos artículos (por ejemplo, {{ US presidents }} al final de George Washington ). Cuando se coloca una plantilla en un artículo y contiene un enlace directo al mismo artículo (en lugar de una redirección), el enlace directo se mostrará en negrita (y no como un enlace), lo que facilita la navegación a través de una serie de artículos utilizando la plantilla. Existen excepciones a esta excepción: cuando una redirección representa un subtema distinto dentro de un artículo más grande y no es simplemente una variante del nombre, es preferible dejar la redirección en la plantilla.
• Puede ser apropiado realizar este tipo de cambio si la sugerencia o información sobre herramientas que aparece cuando un usuario pasa el cursor sobre el enlace es engañosa (ver Principio del menor asombro ) .
• Los errores ortográficos y de otro tipo deben corregirse. No incluya un enlace a una redirección mal escrita. Esto no significa necesariamente que la redirección mal escrita deba eliminarse (consulte {{ R from misspelling }} ) .
• Enlaces en páginas de desambiguación. Véase WP:Manual de estilo/Páginas de desambiguación § Canalizaciones y redirecciones para conocer los fundamentos y las excepciones.
• Letras de identificación de estaciones de radio y televisión, ya que las letras de identificación abandonadas por una estación pueden ser utilizadas más tarde por otra estación.
• En otros espacios de nombres, en particular los espacios de nombres de plantillas y portales en los que las subpáginas son comunes, cualquier enlace o transclusión a un título de página anterior que se haya convertido en una redirección después de un movimiento o fusión de páginas debe actualizarse al nuevo título para mantener la coherencia del nombre.
• Enlaces en la página principal , para evitar el vandalismo furtivo mediante la reorientación de redirecciones de alto tráfico. Los enlaces de la página principal que apuntan a una sección de un artículo deben utilizar un enlace de sección .

Evite incluir enlaces a títulos que redirijan directamente a la página en la que se encuentra el enlace. Esta situación puede surgir si se crea una redirección a partir de un enlace rojo en la página o si el título alguna vez fue una página separada pero se fusionó.

Sin embargo, es aceptable incluir un enlace a un título que redirija a una sección o a un ancla dentro del artículo (redirecciones con {{ R a sección }} o {{ R a ancla }} ), ya que facilita la navegación, en particular en artículos largos que no se pueden ver todos a la vez en una pantalla de computadora de tamaño promedio. Además de los beneficios de legibilidad, cuando dichas redirecciones están marcadas con {{ R con posibilidades }} , tienen el potencial de convertirse en artículos independientes en el futuro. Sin embargo, considere usar enlaces a secciones en su lugar, cuando dichas redirecciones aún no existan.

Una plantilla se puede redirigir a otra plantilla de la misma manera, por ejemplo, ingresando el siguiente marcado en la parte superior de una plantilla T2:

#REDIRECCIONAR [[Plantilla:T1]]

Esto permite utilizar el nombre de plantilla T2 en lugar del nombre de plantilla real T1. T2 respetará todos los parámetros de T1.

Se puede agregar una plantilla de categorización de redireccionamiento ( rcat ) como {{ R from move }}#REDIRECT a T2 (en la tercera línea debajo de la línea) de la siguiente manera:

#REDIRECCIONAR [[Plantilla:T1]]{{Redirigir categoría shell|{{R del movimiento}}}}

Si bien las redirecciones de alias o accesos directos de plantillas son comunes, es posible que con poca frecuencia causen confusión y compliquen la actualización de las llamadas de plantilla. Por ejemplo, si se deben cambiar las llamadas a T1 por alguna nueva plantilla NT1, se deben buscar artículos {{T1}}y también se debe realizar una búsqueda independiente para cada uno de sus alias (incluido T2 en este ejemplo). Además, los cambios en la sintaxis, las correcciones, los análisis y otros procesos (por ejemplo, la datación de etiquetas) deben tener en cuenta todas las redirecciones aplicables.

En ocasiones, una redirección a un artículo que trata sobre un tema muy controvertido estará totalmente protegida o, más raramente, semiprotegida de forma indefinida. Esto sucede cuando se cumple alguno de los siguientes criterios:

1. No hay razón para editarlo
2. Con frecuencia se amplía en artículos completos.
3. Es un objetivo claro de vandalismo.
4. Redirecciona y/o hace referencia a un tema muy controversial

Entre las redirecciones protegidas se encuentran Obama , Hitler y 9/11 . Entre las redirecciones blandas protegidas se encuentran objetivos de vandalismo obvios como dumbass .

Las redirecciones en otros espacios de nombres pueden estar protegidas por razones técnicas o están protegidas según las pautas existentes. Por ejemplo, una redirección de plantilla (abreviatura) utilizada miles de veces la califica como una plantilla altamente visible , elegible para la protección de plantillas .

No cree redirecciones entre categorías agregando una línea a la página de una categoría. Los artículos agregados a una categoría "redirigida" no aparecen en la categoría de destino, lo que impide una categorización adecuada. Lo que es peor, dado que las categorías redirigidas no se convierten en "enlaces rojos", los editores no se darán cuenta incluso cuando agreguen un artículo a una categoría redirigida.#REDIRECT [[:Category:target category]]

Para intentar solucionar este problema en MediaWiki , consulte T5311 .

En su lugar, se utilizan redirecciones "suaves" . Se pueden crear colocándolas en la página de categorías. Consulte WP:Categorías para obtener más información § Redireccionamiento de categorías .{{Category redirect|target}}

Si necesita agregar un rcat a un {{ Category redirect }} , use el segundo parámetro de la plantilla. Por ejemplo,{{Category redirect | Years of the 19th century in Ceylon | {{R from category navigation}} {{R from template-generated category}} }}

Es posible redirigir un módulo , pero se utiliza una sintaxis diferente. Para redirigir Módulo:A a Módulo:B, agregue la línea a Módulo:A. Sin embargo, los módulos XNR utilizan la sintaxis habitual; consulte el mapa detallado de conflictos de Módulo:Kivu ( enlace permanente ).return require [[Module:B]]

Cuando se mueve una página, se deja automáticamente una redirección. Algunos grupos de usuarios (aquellos que poseen un suppressredirect derecho ) tienen la capacidad de evitar que se cree la redirección, desmarcando la casilla etiquetada como "Dejar una redirección". Actualmente, estos grupos son administradores , bots , movedores de páginas y reversionistas globales. En algunas circunstancias, se debe mover una página, pero una redirección de su nombre actual es inapropiada, como revertir el vandalismo de movimiento de página . Suprimir la redirección puede evitar una acción adicional (eliminación de página) y ahorrar tiempo en estos casos.

Sin embargo, en general, la redirección será una entrada útil en el historial, y es mejor dejarla atrás, a menos que haya una buena razón para suprimir la redirección, como vandalismo, modificación de elementos mal ubicados creados recientemente o liberar un título para que sea ocupado inmediatamente por otra página (por ejemplo, mover término a término correcto y término (desambiguación) a término ). Las redirecciones dejan un rastro para ayudar a los lectores a encontrar el artículo anterior, en caso de que se cree un artículo nuevo en su ubicación anterior, y para evitar la putrefacción de enlaces . Por lo tanto, normalmente no suprimimos ni eliminamos las redirecciones. Como dijo Brion Vibber, "No romper enlaces ayuda a todos, especialmente a nosotros en primer lugar ". También dijo que la eliminación de las redirecciones (de archivos) es "extremadamente hostil para el usuario y hace que el proyecto sea menos útil".

Una redirección de Wikipedia no es lo mismo que una redirección HTTP : no genera una respuesta HTTP 302 (u otra 30 x ). En su lugar, el software MediaWiki genera una página con casi el mismo contenido que el objetivo de la redirección, diferenciándose en que aparece una pequeña nota de texto debajo del título de la página, que identifica el nombre de la redirección utilizada para llegar allí (y enlaza a ella de tal manera que se pueda acceder a ella sin la redirección, por ejemplo, para que se pueda cambiar). Cuando un usuario hace clic en una redirección como housecat , la URL de la página inicialmente será https://en.wikipedia.org/wiki/Housecat, pero la URL que muestra el navegador cambiará a https://en.wikipedia.org/wiki/Cat después de que se cargue la página.

Por un lado, esto permite que enlaces como housecat#Anatomy funcionen como se espera, pero también requiere que las redirecciones a los anclajes se implementen como un fragmento de JavaScript que salte a una sección apropiada después de que se haya cargado la página. Por ejemplo, second-stage boot loader , que se representa como la URL https://en.wikipedia.org/wiki/Second-stage_boot_loader, es una página definida como #REDIRECT a Booting#SECOND-STAGE . "SECOND-STAGE", en este caso, es un ancla definida manualmente (usando el marcado "=== Second-stage boot loader === {{anchor|SECOND-STAGE}}") que persistirá incluso si se cambia el nombre de la sección. Sin embargo, ya sea que una redirección apunte a un ancla definido manualmente o a un ancla definido implícitamente a través de un nombre de sección, el comportamiento será el mismo: la página se desplazará automáticamente hacia abajo hasta el ancla apuntado solo después de que la página termine de cargarse (momento en el cual la barra de URL también cambiará para reflejar la URL a la que se redirige, incluida la parte "# anchor ", en lugar de la URL desde la que se redirige).

Esta página está referenciada en el Glosario de Wikipedia .

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las redirecciones de MediaWiki .

• Categoría:Plantillas de redireccionamiento
• Categoría:Redirecciones de Wikipedia
• Wikipedia:Mover una página
• Ayuda:Redirigir
• Redirigir la ayuda técnica a Meta-Wiki
• Especial: Lista de redirecciones
• Especial: redirecciones rotas
• Especial: redirecciones dobles
• Plantilla:Redireccionar
• Plantilla:Sin redireccionamiento
• Plantilla:Es redirigir
• Wikipedia:Artículos para creación/Redirecciones , para sugerir una redirección faltante
• Wikipedia:Nota sobre el sombrero (ver arriba)
• Wikipedia:Redirecciones para discusión
• Wikipedia:Redireccionamiento suave
• Wikipedia: redireccionamiento de WikiProject
  • Wikipedia: redireccionamiento de WikiProject/guía de estilo
• Wikipedia:Informes de bases de datos/Recuento de páginas por espacio de nombres y por no redirecciones/redirecciones
• Wikipedia:Eliminación por redirección
• Capricornio , un gadget de Wikipedia para categorizar redirecciones
• Wikipedia:Las redirecciones son baratas
• Wikipedia:Las redirecciones son costosas