Peñasco rojo
 Portada de la traducción al inglés publicada por Foreign Languages Press | |
| Autor | Luo Guangbin y Yang Yiyan (Luo Kuang-pin y Yang Yi-yen) |
|---|---|
| Idioma | Chino |
| Lugar de publicación | Porcelana |
Peñasco Rojo o Roca Roja ( chino :红岩; pinyin : Hóngyán ) fue una novela de 1961 basada en parte en hechos reales de los autores chinos Luo Guangbin y Yang Yiyan, quienes fueron reclusos de unaprisión del Kuomintang en Sichuan . Se ambienta en Chongqing durante la Guerra Civil China en 1949, y presenta a agentes comunistas clandestinosbajo el mando de Zhou Enlai que luchan en una batalla de espionaje contra el Kuomintang.
La novela contenía una descripción altamente negativa de la Organización Cooperativa Sino-Americana , como responsable de administrar las prisiones que encarcelaban a comunistas y otros disidentes políticos, aunque en realidad estaban dirigidas por el servicio de policía secreta del KMT BIS , y no tenían participación estadounidense. [1] [2] La protagonista principal, Jiang Xueqin, o "Hermana Jiang" ( chino :江姐; pinyin : Jiāng Jiě ), está basada en la revolucionaria comunista Jiang Zhuyun (1920-1949).
Xujun Eberlein escribió en The Atlantic que "la novela jugó un papel crítico en la cultura del heroísmo de la era de Mao". [3]
El libro incluye un poema que fue atribuido al “mártir” revolucionario Chen Ran (陈然, 1923－1949), pero que no fue escrito por él. [3]
Adaptaciones
La ópera de estilo occidental en idioma chino de 1964 titulada Hermana Jiang está basada en la novela. [4] [5] [6] [7] La ópera fue compuesta por Yang Ming y Jiang Chunyang, [8] músicos de la oficina de arte de la Fuerza Aérea China . [9] [10] En 1965, se estrenó una adaptación cinematográfica dirigida por Shui Hua ; titulada Eternity in Flames (烈火中永生, protagonizada por Yu Lan y Zhao Dan . [11]
En 2002, por invitación del Festival de Arte Mundial Alemán, el director Zhang Yuan presentó en el Gran Teatro de Colonia una ópera de Pekín (también titulada Hermana Jiang ), con Zhang Huoding en el papel principal: la primera gran presentación de una ópera revolucionaria en Europa. En 2003, Zhang Yuan realizó una versión cinematográfica de la producción.
En 2004, el Teatro de Ópera China de Tianjin produjo una ópera de Pekín titulada Hua Ziliang en DVD con Wang Pin en el papel principal. [12] Hua Ziliang es un personaje de la novela.
Una serie de televisión CCTV-1 de 2010 también titulada Sister Jiang también está basada en esta novela.
Referencias
- ^ 郑永明 (17 de agosto de 2009). "再现血雨腥风史 培育革命后来人 ——红岩档案资料的研究与开发". 中国档案报 国家档案局. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
- ^ "文艺作品中与历史上的中美合作所真相". Netease. 2009-06-08 . Consultado el 16 de marzo de 2010 .
- ^ ab Eberlein, Eberlein. "Otra clase de historia estadounidense en Chongqing, 1: Prólogo" (Archivo). The Atlantic . 31 de enero de 2011. Recuperado el 20 de diciembre de 2015.
- ^ Historia de Asia Oriental - Instituto de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Australia, 1998 p134-137
- ^ Chongqing y las Tres Gargantas Kim Hunter Gordon, Jesse Watson Página 97 "... incluido el niño Xiao Luobo tou, fueron ejecutados a tiros. Entre los muertos estaba Jiang Zhuyun, más tarde conocida como la hermana Jiang, quien se convirtió en la más famosa de los mártires revolucionarios asesinados ese día, con una ópera revolucionaria que contaba su historia".
- ^ Matices de Mao: el culto póstumo al gran líder Geremie Barmé - 1996 Página 176 ""Hermana Jiang" (Jiangjie) es una ópera anterior a 1966 sobre la mártir revolucionaria de Sichuan Jiang Zhuyun. Está basada en la novela Peñasco Rojo (Hongyan)"
- ^ Enciclopedia Mundial de Teatro Contemporáneo: Asia/Pacífico - Página 140 Serie Rubin - 1998 "La ópera de estilo occidental (también conocida como Alta Ópera) existe junto a los muchos grupos de Ópera de Pekín. La Central ... Entre las óperas destacadas de compositores chinos se incluyen Una chica de pelo blanco escrita en la década de 1940, Escuadrón rojo en Hong Hu y Jiang Jie".
- ^ Una historia crítica de la nueva música en China - Página 346 CC Liu - 2010 -"... Jiang jie [Hermana Jiang] por Yang Ming y Jiang Chunyang"
- ^ Informe diario: República Popular China Estados Unidos. Comisión Federal de Comunicaciones. Servicio de Monitoreo de Radiodifusión Extranjera, Estados Unidos. Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera - 1991 Página 117 "La ópera moderna "Hermana Jiang" fue producida e interpretada por primera vez por la compañía teatral bajo el departamento político de la Fuerza Aérea a principios de los años sesenta. Causó sensación en todo el país. En particular, la canción "Oda al rojo..."
- ^ Algunas de nosotras: mujeres chinas que crecieron en la era de Mao Xueping Zhong, Zheng Wang, Bai Di - 2001 - Página 122 "Siempre pensé que un mentor debería ser más como la hermana Jiang, un personaje femenino principal muy culto en una ópera revolucionaria. La hermana Jiang es alta, de modales refinados y usa un vestido chino qi pao azul oscuro y una bufanda roja que la envuelve".
- ^ Xiao, Zhiwei (1998). "Peña Roja". En Zhang, Yingjin; Xiao, Zhiwei (eds.). Enciclopedia del cine chino . Nueva York, Londres: Routledge. pag. 279.ISBN 978-0-415-15168-9.
- ^ Anuario estadístico de Tianjin 2004 Página 31 7503743220 2004 La ciudad representó la ópera de Pekín "Hua Ziliang", el ballet "Jingwei" y el drama "Aplausos para ti".
