Recuerdos, sueños, reflexiones
 Primera edición (alemán) | |
| Autor | Carl Jung y Aniela Jaffé |
|---|---|
| Título original | Erinnerungen, Träume, Gedanken |
| Traductor | Richard y Clara Winston |
| Idioma | Alemán |
| Sujeto | Autobiografía |
| Publicado | 1962 Exlibris (alemán) 1963 Pantheon Books (inglés) |
| Tipo de medio | Imprimir |
| Páginas | 447 (Edición de Fontana Press) |
| ISBN | 0-00-654027-9 (Edición de Fontana Press) |
Recuerdos, sueños y reflexiones ( en alemán : Erinnerungen, Träume, Gedanken ) es un libro parcialmente autobiográfico del psicólogo suizo Carl Jung y de una colaboradora, Aniela Jaffé . Se publicó por primera vez en alemán en 1961 y en 1963 apareció una traducción al inglés.
Fondo
En 1956, Kurt Wolff , editor y propietario de Pantheon Books , expresó su deseo de publicar una biografía de la vida de Jung. La doctora Jolande Jacobi , una asociada de Jung, sugirió que Aniela Jaffé fuera la biógrafa. [1]
Al principio, Jung se mostró reacio a colaborar con Jaffé, pero, debido a su creciente convicción de la importancia de la obra, se enfrascó en el proyecto y comenzó a escribir él mismo parte del texto. Jung escribió los tres primeros capítulos (sobre su infancia y su primera edad adulta). En la introducción del libro, Aniela Jaffé señaló: «Una mañana me informó de que quería plasmar directamente sus recuerdos de su infancia. Para entonces ya me había contado muchos de sus primeros recuerdos, pero todavía había grandes lagunas en la historia. Esta decisión fue tan gratificante como inesperada, porque sabía lo mucho que le costaba escribir a Jung. A su avanzada edad no emprendería nada de ese tipo a menos que sintiera que era una «tarea» impuesta sobre él desde dentro». Algún tiempo después, anotó una observación de Jung:
Un libro mío es siempre una cuestión de destino. Hay algo impredecible en el proceso de escritura y no puedo prescribirme ningún rumbo predeterminado. Por eso esta «autobiografía» está tomando ahora un rumbo muy distinto del que había imaginado al principio. Se me ha hecho necesario escribir mis primeros recuerdos. Si me olvido de hacerlo un solo día, aparecen inmediatamente síntomas físicos desagradables. En cuanto me pongo a trabajar, desaparecen y mi cabeza se siente perfectamente despejada. [2]
Jung también contribuyó con parte del capítulo titulado “Viajes” (la parte sobre sus viajes a Kenia y Uganda ) y el capítulo titulado “Pensamientos tardíos”. El resto del texto fue escrito por Jaffé en colaboración con Jung. [3]
El contenido y el diseño del libro fueron muy discutidos. La familia de Jung, con el interés de mantener la vida privada de Jung alejada del ojo público, presionó para que se eliminaran partes y se hicieran otros cambios. El editor exigió que el texto se acortara considerablemente para mantener bajo el precio de impresión. Jaffé fue acusada de practicar la censura cuando comenzó a ejercer la autoridad que le había asignado Jung para reformular algunos de los pensamientos de Jung sobre el cristianismo , que ella consideraba demasiado controvertidos. [4]
Finalmente, el texto en disputa (que incluía un capítulo titulado “Encuentros” en el que se detallaban algunas de las amistades y conocidos de Jung) se integró en otros capítulos. Pantheon Books abandonó su exigencia de que se eliminaran más textos después de las protestas de Jaffé y otros. [5]
El libro fue finalmente publicado en inglés por Pantheon Books, una división de Random House , en 1963, dos años después de la muerte de Jung. Ha permanecido impreso desde entonces.
Resumen
Recuerdos, sueños y reflexiones detalla la infancia de Jung, su vida personal y su exploración de la psique .
[C]uando el entrevistador y el entrevistado se limitan a la descripción estrictamente personal de una vida rica, el lector puede percibir una amplia visión panorámica de un devoto estudiante de humanidades... [6]
Recepción
El historiador Peter Gay comenta en su Freud: una vida para nuestro tiempo (1988) que el título de Recuerdos, sueños, reflexiones es adecuado, dado que hace hincapié en los sueños. Gay comenta que, "Como muchas autobiografías, es más reveladora de lo que el autor pretendía". [7]
Referencias
- ^ Jung, CG; Aniela Jaffé (1965). Memorias, sueños, reflexiones . Nueva York: Random House. p. v.
- ^ Recuerdos, sueños, reflexiones . p. vi.
- ^ Recuerdos, sueños, reflexiones . p. vii.
- ^ Bair, Deirdre (2003). Jung: A Biography . Nueva York: Back Bay Books. pp. 633-64. ISBN 978-0-316-15938-8.
- ^ Jung: una biografía . págs. 638–9.
- ^ Illing, Hans A. (1 de diciembre de 1963). "Recuerdos, sueños, reflexiones" . The American Journal of Psychiatry . 120 (6): 616. doi :10.1176/ajp.120.6.616.
- ^ Gay, Peter (1995). Freud: una vida para nuestro tiempo . Londres: Papermac. pág. 759. ISBN. 0-333-48638-2.
