El recuerdo

The Keepsake fue un anuario literario inglésque se publicó entre 1828 y 1857, cada Navidad desde 1827 hasta 1856, para su lectura durante el año del título. ^[1] Al igual que otros anuarios literarios, The Keepsake fue una antología de cuentos cortos, poesía, ensayos e ilustraciones grabadas. Era un libro de regalo diseñado para atraer a las mujeres jóvenes, y se distinguía por su encuadernación de seda de vestir escarlata y la calidad de sus ilustraciones. Aunque la literatura de The Keepsake y otros anuarios a menudo se considera de segunda categoría, muchos de los colaboradores de The Keepsake son autores canónicos del período romántico.

La primera edición de The Keepsake fue iniciada por el grabador Charles Heath , quien inicialmente se acercó al editor John Murray pero llegó a un acuerdo con otro editor, Hurst, Chance, and Co., para publicar el primer volumen. ^[2]

William Harrison Ainsworth editó The Keepsake en 1828. Frederic Mansel Reynolds (c. 1800 a 1850) ^[3] se hizo cargo de la edición de los volúmenes de 1829 a 1835 y nuevamente para 1838 y 1839. ^[2] Caroline Norton editó The Keepsake en 1836, seguida por Lady Emmeline Stuart-Wortley para los volúmenes de 1837 y 1840. ^[2] Marguerite Gardiner, condesa de Blessington , editó The Keepsake de 1841 a 1849. ^[2] Fue sucedida por Marguerite Agnes Power , quien editó el anuario desde 1850 hasta el volumen final en 1857. ^[2]

The Keepsake se publicó en Londres en su totalidad, y algunos volúmenes también se publicaron en París, Berlín y Frankfurt. Sus editores en Londres fueron Hurst, Chance, & Co.; Jennings y Chaplin; Longman, Rees, Orme, Brown, Green y Longman (en la línea Longman ); y David Bogue. ^[2] En París, fue publicada por Rittner y Goupill, Delloy & Co., Fisher & Co., Aubert & Co., L. Curmer, Fisher, Son, & Co. y H. Mandeville. ^[2] Otras ediciones continentales fueron publicadas por Charles Jugil en Frankfurt, A. Asher en Berlín y TO Weigel en Leipzig. ^[2] Las ediciones estadounidenses de The Keepsake fueron publicadas en Nueva York por D. Appleton & Company y en Filadelfia por Lea y Blanchard. ^[2]

El mercado intensamente competitivo de los libros de regalo impulsó la innovación en la producción de libros. Las ilustraciones de alta calidad de The Keepsake se crearon con placas de acero, que eran más duraderas que las placas de cobre que se usaban con más frecuencia en la década de 1830 y, por lo tanto, podían producir ediciones más grandes antes de ser reemplazadas. ^[2] Estas ilustraciones a menudo se encargaban antes de los cuentos, poemas o ensayos que debían acompañar. ^[4]

El libro de 1829 es particularmente notable por sus colaboradores, entre los que se encontraban los autores y artistas más populares de la época, muchos de cuyos trabajos forman parte del canon literario romántico. Entre los colaboradores más conocidos de este volumen se encuentran Mary Shelley , Thomas Moore , Walter Scott , Samuel Taylor Coleridge , William Wordsworth , Felicia Hemans , Letitia Elizabeth Landon y Robert Southey . ^[5]

Los editores de The Keepsake ofrecieron una generosa compensación a sus autores, pero muchos dudaban en publicar su trabajo en The Keepsake u otros anuarios porque estas publicaciones no eran muy respetadas por los críticos. ^[2]

El primer anuario fue editado por William Harrison Ainsworth y publicado por suscripción. No se mencionan los nombres de los colaboradores, pero entre ellos se encuentran Felicia Hemans, Percy Shelley, Letitia Landon y el propio Ainsworth. ^[6]

A continuación del índice se encuentra la lista de colaboradores (en mayúsculas, sin cursiva):

Sir Walter Scott, Sir James Mackintosh, Thomas Moore, Lord Normanby, Lord Morpeth, Lord Porchester, Lord Holland, Lord F. L. Gower, Lord Nugent, W. Wordsworth, R. Southey, S. T. Coleridge, William Roscoe, Percy Bysshe Shelley, Henry Luttrell, Theodore Hook, J. G. Lockhart, T. Crofton Croker, R. Bernal, M. P., Thomas Haynes Bayly, W. Jerdan, la Sra. Hemans, la Srta. Landon, M. L., Barry St. Leger, James Boaden , W. H. Harrison, F. Mansel Reynolds y los autores de Frankenstein , The Roué y The O'Hara Tales .

"Miss Landon" es LEL, o Letitia Elizabeth Landon . Reynolds es el editor de este segundo volumen anual y de varios posteriores, y aparece acreditado en la portada como Frederic Mansel Reynolds.

El volumen contiene cuatro obras, todas en prosa, de Walter Scott como "el autor de Waverley". Las tres primeras se conocen actualmente como The Keepsake Stories .

• "El espejo de mi tía Margaret"
• "La cámara de los tapices o La dama del saco"
• "La muerte del jock del Laird"
• "Descripción del grabado titulado [salto de línea] Una escena en Abbotsford"

Las contribuciones de Mary Shelley son "Las hermanas de Albano" y " Ferdinando Eboli ", dos historias "del autor de Frankenstein". Las de Wordsworth son "La chica del campo", "La tríada", "La puerta de los deseos" y sonetos. Coleridge contribuyó con "El jardín de Boccacio" y algunos epigramas. Felicia Hemans contribuyó con "La cadena rota" y Letitia Landon con "El río alterado" y sus "Versos" sobre Georgiana, duquesa de Bedford.

Citas

• Feldman, Paula R. (2006). "Introducción". El recuerdo de 1829. Editado por Paula R. Feldman. Peterborough: Broadview Press (Broadview Facsimile Editions). ISBN 9781551115856. Págs. 7–25. 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El Recuerdo .

• Biblioteca Británica 002847015 – "El recuerdo de ..." (registro del catálogo)
• El recuerdo 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1834, 1838, 1839, 1840, 1841, 1848 en Google Books
• The Keepsake 1851, 1854, 1857 – copias digitales en Internet Archive
• "Introducción a El Recuerdo" de Romantic Circles .