Recital (ley)

En derecho , un recital (del latín : recitare , "leer en voz alta" ^[1] ) consiste en un relato o repetición de los detalles de algún acto, procedimiento o hecho. En particular, en derecho, la parte de un documento legal (como un contrato de arrendamiento ) que contiene una declaración de ciertos hechos contiene el propósito para el cual se realiza la escritura. ^[2]

En el Derecho de la Unión Europea , un considerando es un texto que establece las razones de las disposiciones de una norma, evitando al mismo tiempo el lenguaje normativo y la argumentación política. ^[3] Un considerando también puede aparecer al final de un documento, ^{[ cita requerida ]} como lo hacen unos 173 en el Reglamento General de Protección de Datos . ^{[ cita requerida ]}^{[ verificación fallida ]} Se ha demostrado que los considerandos desempeñan un papel limitado en la interpretación de la legislación de la Unión en los tribunales en caso de ambigüedad en una disposición particular dentro de la legislación. ^[4]

En inglés, por convención, la mayoría de los recitales comienzan con la palabra Whileas .

Un considerando puede y debe tenerse en cuenta al interpretar el significado de un acuerdo contractual. ^[5]^{[ cita completa necesaria ]}

Véase también

Preámbulo

Referencias

^ "Recitar". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (4.ª ed.). Houghton Mifflin Harcourt. 2008.
^ "Recital". Diccionario jurídico: adaptado a la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América y de los diversos estados de la Unión Americana, con referencias a los sistemas civiles y otros sistemas de derecho extranjero . Vol. II (15.ª ed.). Filadelfia: J. B. Lippincott. 1883. págs. 517–518.
^ "Recitales". Unión Europea. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 9 de mayo de 2011 .
^ Klimas, Tadas; Vaiciukaite, Jurate (14 de julio de 2008). "La ley de considerandos en la legislación de la Comunidad Europea". ILSA Journal of International & Comparative Law . 15 . SSRN 1159604.
^ "Acuerdos de suspensión de pagos: lecciones de redacción de (1) Exsus Travel Limited (2) Coronation Limited v (1) Baker Tilly (2) Baker Tilly Audit LLP [2016] EWHC 2818 (Ch)", consultado el 27 de diciembre de 2016

Este artículo de término legal es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[1] "Recitar". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (4.ª ed.). Houghton Mifflin Harcourt. 2008.

[2] "Recital". Diccionario jurídico: adaptado a la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América y de los diversos estados de la Unión Americana, con referencias a los sistemas civiles y otros sistemas de derecho extranjero . Vol. II (15.ª ed.). Filadelfia: J. B. Lippincott. 1883. págs. 517–518.

[3] "Recitales". Unión Europea. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011. Consultado el 9 de mayo de 2011 .

[4] Klimas, Tadas; Vaiciukaite, Jurate (14 de julio de 2008). "La ley de considerandos en la legislación de la Comunidad Europea". ILSA Journal of International & Comparative Law . 15 . SSRN 1159604.

[5] "Acuerdos de suspensión de pagos: lecciones de redacción de (1) Exsus Travel Limited (2) Coronation Limited v (1) Baker Tilly (2) Baker Tilly Audit LLP [2016] EWHC 2818 (Ch)", consultado el 27 de diciembre de 2016