Raúl Zurita

Raúl Zurita
En la Biblioteca Nacional de Santiago, 25 de abril de 2013
Nacido	1950 Santiago de Chile
Idioma	Español
Educación	Universidad Técnica Federico Santa María
Género	Poesía
Premios notables	Premio Nacional de Literatura de Chile

Raúl Armando Zurita Canessa (nacido el 10 de enero de 1950) es un poeta chileno. ^[1] Ha recibido el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2020, el Premio Nacional de Literatura en 2000 y el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2016.

Hijo de Raúl Armando Zurita Inostroza y la inmigrante italiana Ana Canessa Pessolo, Raúl Zurita creció en un entorno bilingüe donde se hablaba predominantemente italiano. Su padre murió cuando Zurita tenía solo dos años, por lo que su madre tuvo que mantener a la familia trabajando como secretaria. Como resultado, Zurita y su hermana, Ana María, quedaron principalmente al cuidado de su abuela, Josefina.

Josefina jugó un papel importante en la educación de Zurita. Tenía un fuerte apego a Italia y veía a Chile como un país miserable. Su nostalgia por Italia la llevó a discutir frecuentemente sobre la cultura y las figuras italianas con Zurita y su hermana durante su infancia. Josefina a menudo contaba pasajes de la Divina Comedia de Dante Alighieri al joven Zurita y su hermana, en particular la sección sobre el infierno , que se sabía de memoria. Esta exposición temprana a la obra de Dante dejó un impacto duradero en Zurita, dando forma a los temas e imágenes que luego impregnarían su poesía. ^{[2] [3]}

Zurita recuerda una infancia marcada por las dificultades económicas. Su familia había heredado casas en Iquique , Chile, pero el valor de estas propiedades había disminuido, lo que provocó dificultades financieras. Si bien Zurita caracteriza su infancia como una de pobreza, enfatiza que no fue una pobreza proletaria . Su padre, que había estudiado ingeniería, enfermó de pleuresía y murió a los 31 años. Josefina se había opuesto al matrimonio de su hija porque lo consideraba un uomo malato , o un hombre enfermo. Después de su muerte, Josefina quedó viuda solo dos días después. ^[4]

Zurita estudió en el Liceo Lastarria y luego estudió Ingeniería Civil en Estructuras en la Universidad Técnica Federico Santa María de Valparaíso . Durante sus años universitarios se militó en el Partido Comunista , filiación política que mantiene hasta el día de hoy. ^[5]

Hacia 1970, Zurita formó parte de la escena literaria de Valparaíso, donde se relacionó con otros escritores y artistas, entre ellos Juan Luis Martínez , Eduardo Embry y Juan Cameron.

Zurita se casó a los 20 años con Miriam Martínez Holger, artista plástica y hermana de su amigo poeta Juan Luis Martínez. La pareja tuvo tres hijos: Iván, Sileba y Gaspar. Sin embargo, poco después del nacimiento de su hijo menor, Gaspar, el matrimonio llegó a su fin.

El 11 de septiembre de 1973, a las 6 de la mañana, día del golpe militar encabezado por Augusto Pinochet , Zurita fue detenido por una patrulla militar cuando se dirigía a desayunar a la universidad.

El destino inicial de Zurita fue el Estadio de Playa Ancha . Cuatro días después, y durante los 21 días siguientes, fue mantenido cautivo en la bodega de carga del buque llamado Maipo , junto a 800 personas, en un espacio diseñado para aproximadamente 50 personas, donde sufrió torturas. ^{[6] [7]}

Tras su liberación, Zurita intentó buscar un empleo que le permitiera cumplir con sus responsabilidades:

"Mi mejor trabajo fue como vendedor de máquinas de contabilidad, pero se hizo evidente que no era un buen vendedor. Sobreviví durante años robando libros caros, principalmente de arquitectura y medicina, para revenderlos. Hasta que me descubrieron. En 1979, cuando se publicó mi primer libro, Purgatorio , pude verlo en las vitrinas de todas las librerías de Santiago. Sin embargo, no pude entrar en ninguna de ellas. El acuerdo para evitar la prisión me prohibía entrar en ninguna librería, y en todas me pusieron en la lista negra."

—  Verás un mar de piedras , Fondo de Cultura Económica, México, 2017

Durante este periodo, Zurita emprendió diversas acciones artísticas encaminadas a integrar y ampliar de manera crítica y creativa diferentes conceptos de arte y vida. ^[8] Realizó diversas acciones utilizando su cuerpo como medio de expresión, con la intención de transmitir una sensación de impotencia ante la realidad y la necesidad de comunicarse sin palabras. En colaboración con el sociólogo Fernando Balcells y los artistas Lotty Rosenfeld , Juan Castillo y Diamela Eltit , formó el grupo CADA ( Colectivo de Acciones de Arte ). Su postura artística se basaba en utilizar la ciudad como espacio de creación. Con Eltit, a quien conoció en 1974, Zurita formó una duradera asociación que duró una década, y tuvieron un hijo, Felipe, que es músico.

El primer libro de Zurita, Purgatorio (1979, con referencias a Dante), "desconcertó tanto a los lectores como a los críticos de la época" debido a su originalidad y recibió elogios de la crítica. ^[9] La portada presentaba una foto en blanco y negro de una cicatriz en la mejilla del poeta resultante de una quemadura autoinfligida. Según Memoria Chilena , este poemario marcó "el primer paso de un proyecto para restaurar la vida del autor -su mente, su cuerpo, su sufrimiento- en la poesía". ^[10] Antes de esto, había publicado en revistas universitarias como Quijada de su alma mater y Manuscritos (Departamento de Estudios Humanísticos de la Universidad de Chile ), editado por Cristián Huneeus .

En marzo del año siguiente, el poeta intentó dejarse ciego vertiéndose amoníaco en los ojos. Inspirado por las fotografías tomadas por su entonces pareja, Diamela Eltit, que mostraban sus heridas y quemaduras, Zurita decidió llevar a cabo este acto en lo que describió como "una competencia en el daño, en la que uno de los dos iría más allá en esta furia mutua que incluía la autodestrucción". El acto no tuvo éxito y conservó la visión después de recibir atención médica. ^[11]

El segundo libro de Zurita, Anteparaíso , fue publicado tres años después. Según Rodrigo Cánovas, autor de Lihn, Zurita, Ictus, Radrigán: literatura chilena y experiencia autoritaria , este libro, al igual que su predecesor, "representa una liberación de los códigos represivos que han intentado someter al lenguaje a lo largo de la historia". ^[12]

El 2 de junio de 1982, la labor creativa de Zurita dio un nuevo giro con el poema La vida nueva , escrito en los cielos de Nueva York utilizando cinco aviones que trazaron las letras con humo blanco contra el cielo azul. Esta creación consistió en quince frases, cada una de 7-9 kilómetros de longitud, en español. La obra fue capturada en video por el artista Juan Downey . En octubre de 2012, el compositor Javier Farías presentó en Nueva York la pieza coral Cantos de vida nueva , basada en el poema de Zurita. ^[13]

Otra acción artística fue la inscripción de la frase Ni pena ni miedo en el desierto chileno en 1993. La fotografía de esta inscripción cierra el libro La vida nueva y, debido a su longitud de 3.140 metros, solo puede leerse desde un punto elevado. Con estas iniciativas, Zurita pretendía trascender el concepto tradicional de literatura y acercarse al de arte total.

Entre 1979 y 2016, Zurita escribió la trilogía que comprende Purgatorio (1979), Anteparaíso (1982) y La vida nueva , cuya versión final fue publicada en 2018. Estas obras recorren una variedad de paisajes, desde desiertos y playas hasta montañas, praderas y ríos. Estas obras, junto con Canto a su amor desaparecido (1985), INRI (2003) y Zurita (2011), se consideran entre sus contribuciones más significativas a la literatura.

Durante la presidencia de Patricio Aylwin en 1990, Zurita fue designado como agregado cultural en Roma . Fue durante estos años que su enfermedad de Parkinson comenzó a manifestarse. ^[14] En 2019, se sometió a una exitosa cirugía de estimulación cerebral profunda (ECP) en Milán , Italia, que alivió en gran medida los síntomas de la enfermedad.

En 2001, Zurita fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile.

En 2002, mientras estaba en Berlín con una beca del DAAD, Zurita experimentó una profunda sensación de vacío que lo llevó a contemplar el suicidio. Este sentimiento surgió después de que inadvertidamente se uniera a una protesta contra George W. Bush . Fue durante este período que comenzó a trabajar en su monumental libro, Zurita , que abarca más de 750 páginas. ^{[15] [16]} Comenzó a publicar extractos de él en 2006, culminando con su publicación final en 2011. En 2001, Zurita se separó de su tercera pareja, Amparo Mardones Viviani, después de una relación de 15 años. A su regreso de Berlín en 2002, conoció a Paulina Wendt, una compañera de literatura en la universidad donde enseñaba. Se convirtieron en pareja ese mismo año y se casaron en 2009. Todos los libros de Zurita publicados después de 2000 están dedicados a Paulina Wendt, con la dedicatoria de Zurita que dice: "A Paulina Wendt, con quien moriré".

A mediados de 2007 se publicó Los países muertos , libro que desató la polémica por la mención a diversas figuras de la escena cultural chilena. Ese mismo año publicó Las ciudades de agua en México, seguido por Cinco fragmentos al año siguiente. ^[17] Zurita era un fumador empedernido, pero dejó de fumar en 2008 a medida que avanzaba su enfermedad de Parkinson. ^[18]

En 2009 y 2010, Zurita continuó publicando fragmentos de Zurita , en los que el autor pretendía concluir el ciclo del Purgatorio al tiempo que creaba un intertexto con su obra seminal, la Divina Comedia , que estaba traduciendo en ese momento. ^[19]

Zurita se ha desempeñado como profesor visitante en la Universidad Tufts , la Universidad de California , la Universidad de Harvard y actualmente enseña en la Universidad Diego Portales .

Numerosos investigadores han dedicado tesis a su escritura poética, entre ellos el estudioso francés Benoît Santini ( Le discours poétique de Raúl Zurita: entre quiet et engagement manifeste dans le Chili des années 1975-2000 , 2008). A su obra se han dedicado varias publicaciones, como zuritax60 (Mago, 2010), Raúl Zurita: Alegoría de la Desolación y la Esperanza (Visor, 2016), Fronteras, límites, intercambios en la obra de Raúl Zurita (Presses Universitaires de Midi , 2019), y coloquios internacionales sobre su obra realizados en Francia, España y Chile. En 2017, la Colección de Archivos de la Universidad de Poitiers en Francia dedicó dos volúmenes al estudio crítico de su obra.

El 4 de mayo de 2013, Zurita fue uno de los fundadores del movimiento Marca AC , que tenía como objetivo redactar una nueva Constitución Política para Chile a través de la instalación de una asamblea constituyente . ^[20]

El 5 de marzo de 2015, Zurita fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Alicante , ^[21] y el 6 de noviembre del mismo año, por la Universidad Politécnica Federico Santa María. También es doctor honoris causa por la Universidad de La Frontera en Temuco y profesor emérito de la Universidad Diego Portales. En 2015, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes inauguró su biblioteca de autor en su honor. ^[22]

Zurita recibió el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2016, así como el Premio Iberoamericano de Creación Literaria José Donoso de la Universidad de Talca y el Premio Mundial Asan en India, entre otros.

Se han traducido libros y selecciones de poemas de Zurita a varios idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés, árabe, bengalí, chino, italiano, ruso, noruego, holandés, hindi, esloveno y griego. En 2019 se estrenó el documental sobre su vida y obra, Zurita, Verás No Ver , dirigido por Alejandra Carmona. Ese mismo año fue nominado al Premio Nobel de Literatura por académicos de diferentes países del mundo.

Desde 2008, Zurita comenzó a colaborar con la banda González y Los Asistentes, liderada por el poeta y músico Gonzalo Henríquez, para crear música basada en poemas recitados. Este esfuerzo colaborativo dio como resultado el álbum Desiertos de amor (2011), que han interpretado en vivo en varios eventos en Chile y Argentina. ^[23]

En julio de 2014, Zurita también participó en el concierto del 30 aniversario de la banda chilena Electrodomésticos , donde recitó en el escenario la letra de la canción «Yo la quería» del álbum ¡Viva Chile! de 1986. ^[24]

• Purgatorio (1979)
• Anteparaiso (1982)
• El paraíso está vacío (1984)
• Canción de amor perdida (1985)
• El amor de Chile (1987)
• Canción de los ríos que aman (1993)
• La nueva vida (1994)
• El día blanco (2000)
• Sobre el amor, el sufrimiento y el nuevo milenio (2000)
• Poemas de militantes (2000)
• INRI (2003)
• Poemas muertos (2006)
• Países muertos (2007)
• Ciudades Agua (2008)
• En memoria (2008)
• Cinco fragmentos (2008)
• Diario de guerra (2009)
• Sueños para Kurosawa (2010)
• Zurita (2011)
• 1982: Escritura en el cielo de la ciudad de Nueva York de 15 poemas con 5 aviones
• Poema de 1998 excavado en el desierto de Atacama (5 kilómetros de longitud)
• Instalación de poemas de 2017 en Kochi, India El mar del dolor sobre la muerte de inmigrantes en el mar Mediterráneo
• Añadido a los premios &NOW Awards 2: Mejor escritura innovadora (2013) ^[25]
• Agujeros en la noche: poemas esenciales de América Latina ( Copper Canyon Press , 2013)

• 1984: Becario Guggenheim, Fundación
• 1988: Premio Pablo Neruda
• 1994: Premio Pericles de Oro, Italia
• 1995: Premio Municipal de Poesía, Santiago de Chile, Vida Nueva
• 2000: Premio Nacional de Literatura, Chile
• 2002: Becario del Künstlerprogramm, DAAD, Berlín
• 2006: Premio Casa de las Américas de Poesía, José Lezama Lima, La Habana, Cuba, por el INRI*
• 2015: Premio Iberoamericano Pablo Neruda
• 2015: Doctor Honoris Causa - Universidad de Alicante, España ^[26]
• 2015: Doctor Honoris Causa - Universidad Técnica Federico Santa María, Chile
• 2017: Premio Iberoamericano José Donoso
• 2018: Premio Mundial de Poesía Asan Memorial, Kerala, India
• 2020: Premio Iberoamericano Reina Sofía de España, España
• 2023: Premio Honorífico Sor Juana Inés de la Cruz, México
• 2023: Premio de poesía García Lorca, España

• Raúl Zurita en Memoria Chilena. Además de un esbozo y una cronología del autor, aquí se puede descargar gratuita y legalmente, además de artículos, sus libros Purgatorio , Canto a su amor desaparecido y El amor de Chile.
• Reseña de Purgatorio, archivada el 14 de febrero de 2016 en Wayback Machine , traducida por Anna Deeny y Forrest Gander en Jacket
• Raúl Zurita en letras.s5.com
• Benoît Santini. El cielo y el desierto como soportes textuales de los actos poéticos de Raúl Zurita Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine.
• Raúl Zurita en Blue Flower Arts New York Archivado el 20 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
• Raúl Zurita en Poetry Foundation - enlaces a Escrito en el Cielo , una entrevista realizada por Daniel Borzutzky quien habla con Zurita sobre la vida después de Pinochet.
• Poetas internacionales en conversación: Raúl Zurita y Forrest Gander en The Poetry Foundation
• "Raúl Zurita: Poetas internacionales en conversación / Conferencias de poesía". The Poetry Foundation . Consultado el 21 de enero de 2012 .- Una conversación entre Zurita y el poeta estadounidense Forrest Gander .