Riekele Borger

Riekele o Rykle Borger (nacido el 24 de mayo de 1929 en Wiuwert , Países Bajos ; ^[1] fallecido el 27 de diciembre de 2010 en Gotinga , Alemania ) fue un notable asiriólogo holandés educado en la tradición alemana. Fue el protegido de Wolfram von Soden y enseñó como profesor en el Seminar für Keilschriftforschung (Seminario de Estudios Cuneiformes) en la Universidad de Gotinga, Alemania.

Borger, más famoso por sus listas de signos cuneiformes, ^[2] también publicó la importante obra Handbuch der Keilschriftliteratur , una descripción detallada de todos los libros y artículos publicados relacionados con la asiriología que estaban disponibles en ese momento. Hasta su muerte, Borger estuvo trabajando en una versión actualizada. Su método de autoaprendizaje para la escritura y el idioma acádios, Babylonisch-Assyrische Lesestücke , a pesar de su antigüedad (1963), todavía se utiliza y se reimprime. ^[3]

Rykle Borger había sido asistente de Wolfram von Soden durante el trabajo de este último en Das Akkadische Handwörterbuch (AHW), una de las obras fundamentales de la filología asiriológica moderna. Esta experiencia llevó a Borger a considerarse un filólogo fundamental, y su compromiso de toda la vida fue crear obras de referencia detalladas y precisas para apoyar y hacer avanzar la disciplina de la asiriología. En Göttingen, Borger formó a varios estudiantes notables, entre ellos los profesores Stefan Maul (Universidad de Heidelberg) ^[4] y Andreas Fuchs (Universidad de Tübingen) ^[5] . Un estudiante estadounidense, el Dr. Donald G. Schley, contribuyó a la producción del profesor MEJ Richardson (Universidad de Manchester) de la edición en inglés del Koehler-Baumgartner Hebrew-Aramaic Lexikon of the Old Testament (Leiden: EJ Brill, 1994). Por orden de Borger, Schley también tradujo al inglés la obra de Wolfram von Soden Einführung in die Altorientalistik ( The Ancient Orient: An Introduction to the Study of the Ancient Near East ; Eerdmans, 1994), la única contribución del mentor de Borger disponible en inglés. De este modo, Borger trató de promover el trabajo filológico fundacional entre sus estudiantes y apoyar la distribución de la obra de su mentor, von Soden. Wilfred Lambert , de la Universidad de Birmingham, autor de la notable antología Babylonian Wisdom Literature (1960), y uno de los principales expertos en escritura cuneiforme del mundo, fue un estrecho colaborador y asociado de Borger.

Rykle Borger nunca pudo completar su gran ambición: la creación de un léxico sumerio-acadio basado únicamente en los antiguos textos bilingües mesopotámicos. Sin embargo, fue un estudioso infatigable de las lenguas mesopotámicas y semíticas antiguas y produjo obras fundamentales necesarias para el avance de la asiriología como disciplina.

• 1963: Lesestücke babilónico-asirio . Roma: pontificio instituto bíblico Roma (2006 ISBN  88-7653-254-4 )
• 1975: Handbuch der Keilschriftliteratur (tres partes)
• 1988: Assyrisch-babylonische Zeichenliste (agotado desde 1995, reelaborado como Mesopotamisches Zeichenlexikon )
• 2004: Mesopotamisches Zeichenlexikon . Münster: Ugarit-Verlag (2004 ISBN 3-927120-82-0 ) 

La bibliografía de Borger figura en: S. Maul, Eine Festschrift für Rykle Borger zu seinem 65. Geburtstag am 24. Mai 1994. Tikip Santakki Mala Bašmu (Monografías cuneiformes, vol. 10). Leiden: Brill, 1998. ISBN 978-90-56-93010-3 (págs. 359–368).