Código Civil de Quebec

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Código civil de Quebec» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( marzo de 2009 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Código Civil de Quebec
Asamblea Nacional de Quebec
Citación	Implementación: SQ 1991, c. 64 Consolidación: CQLR c. CCQ-1991
Asentimiento real	8 de diciembre de 1991
Comenzó	1 de enero de 1994
Historial legislativo
Cita de factura	Proyecto de ley 125 (34ª Legislatura, 1ª sesión)
Introducido por	Gil Rémillard , Ministro de Justicia
Primera lectura	18 de diciembre de 1990
Segunda lectura	4 de junio de 1991
Tercera lectura	8 de diciembre de 1991
Derogaciones
Código Civil del Bajo Canadá
Legislación relacionada
Ley relativa a la aplicación de la reforma del Código Civil (SQ 1992, c. 57)

El Código Civil de Quebec ( CCQ , en francés : Code civil du Québec ) es el código civil vigente en la provincia canadiense de Quebec , que entró en vigor el 1 de enero de 1994. Reemplazó al Código Civil del Bajo Canadá ( en francés : Code civil du Bas-Canada ) promulgado por la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá en 1865, que había estado en vigor desde el 1 de agosto de 1866.

El Código Civil de Quebec regula una serie de aspectos que afectan a las relaciones entre particulares en el derecho quebequense. Trata de las principales normas que rigen el derecho de las personas, la familia, las sucesiones, la propiedad y la responsabilidad civil. También contiene normas sobre la prueba en materia civil y el derecho internacional privado quebequense.

El alcance del Código se resume en su disposición preliminar:

El Código Civil de Quebec , en armonía con la Carta de los derechos y libertades de la persona (capítulo C-12) y los principios generales del derecho, rige las personas, las relaciones entre las personas y los bienes. El Código Civil comprende un conjunto de normas que, en todas las materias comprendidas en la letra, el espíritu o el objeto de sus disposiciones, establecen el jus commune , de manera expresa o implícita. En estas materias, el Código constituye la base de todas las demás leyes, aunque otras leyes puedan complementarlo o hacer excepciones a él.

El Código Civil es, en esencia, un conjunto de normas y reglamentos que, en todas las materias tratadas por él o en el espíritu o la línea de sus disposiciones, establece el jus commune , o el derecho que se aplica a todo Quebec, ya sea en términos explícitos o implícitos. En las materias tratadas por el Código, éste actúa como base de todas las demás leyes adyacentes, aunque otras leyes puedan complementar el Código o hacer excepciones a él.

El Código Civil, piedra angular del sistema jurídico de Quebec, se modifica con frecuencia para adaptarse a las exigencias de la sociedad moderna.

El Código Civil de Quebec consta de más de 3.000 artículos y está estructurado en grandes divisiones y subdivisiones denominadas libros, títulos, capítulos y subsecciones. El Código está compuesto por diez libros:

El Código reformula el derecho civil de Quebec a la fecha de su adopción, incluida la interpretación judicial de las disposiciones del código, que incluye varios cambios importantes con respecto al Código anterior:

• amplia protección de la privacidad y de los derechos de la personalidad , ^[1]
• la adopción de normas sobre patrimonios por apropiación ^[2] (análogas, pero conceptualmente diferentes, a la ley de fideicomisos en las jurisdicciones de derecho consuetudinario ),
• la introducción de un requisito para que las partes se comporten de buena fe ^[3]
• la capacidad de crear asociaciones no incorporadas con la capacidad de demandar y ser demandado ^[4]
• la capacidad de crear hipotecas sobre bienes muebles ^[5]
• la introducción de un registro central de derechos reales personales y muebles ^{[6] [7] [8]}
• la codificación de las normas relativas al derecho internacional privado ^[9]

El derecho sustantivo del Código Civil del Bajo Canadá de 1866 se derivó principalmente de las interpretaciones judiciales de la ley que había estado en vigor hasta esa fecha en el Bajo Canadá. El trabajo de la Comisión de codificación también se inspiró en algunas de las modernizaciones que se encuentran en el código napoleónico de 1804. En la época de la Confederación Canadiense , el Código Civil del Bajo Canadá reemplazó la mayoría de las leyes heredadas de la costumbre de París e incorporó algunas leyes inglesas tal como se habían aplicado en el Bajo Canadá, como la ley inglesa de fideicomisos . El antiguo Código Civil también se inspiró en el Código Civil de Luisiana , el movimiento Field Code de Nueva York y el Código Civil del Cantón de Vaud (1819).

En 1955, el Gobierno de Quebec emprendió una reforma del Código Civil. ^[10] Se creó la Oficina de Revisión del Código Civil, dirigida por Thibaudeau Rinfret , ex Presidente de la Corte Suprema de Canadá . ^[11] En 1960, el papel de la Oficina se amplió para incluir el nombramiento de cuatro codificadores para trabajar en un borrador definitivo del nuevo Código. ^[12]

En 1961, Rinfret renunció a la Oficina y fue reemplazado por André Nadeau, quien sirvió hasta su nombramiento en el Tribunal Superior de Quebec en 1964. ^[11] Paul-André Crépeau fue posteriormente designado para dirigir la Oficina, donde sirvió hasta 1977. ^[11]

El proceso de reforma que condujo a la sustitución del Código Civil del Bajo Canadá por el Código Civil de Quebec fue una de las mayores iniciativas de recodificación legislativa llevadas a cabo en cualquier jurisdicción de derecho civil . La Oficina elaboró ​​informes, celebró consultas y presentó un Proyecto de Código Civil con comentarios a la Asamblea Nacional de Quebec el 15 de agosto de 1977. ^[13] Después de nuevas consultas durante la década de 1980, se adoptaron partes del Libro sobre el derecho de familia. ^{[14] [15]} El proceso de consulta continuó hasta principios de la década de 1990.

El proyecto de ley para promulgar el nuevo Código fue presentado en la Asamblea Nacional de Quebec el 18 de diciembre de 1990 por Gil Rémillard , entonces Ministro de Justicia de Quebec . Recibió la sanción real el 8 de diciembre de 1991. No entró en vigor hasta el 1 de enero de 1994, ya que la legislación necesaria para establecer normas transitorias que determinaran qué materias estarían sujetas al nuevo Código no se aprobó hasta 1992. ^[16]

El Gobierno de Canadá ha emprendido una revisión de todas las leyes federales que tratan del derecho privado para asegurarse de que tengan en cuenta la terminología, los conceptos y las instituciones del derecho civil de Quebec. ^[17] A ese respecto, se han aprobado las siguientes leyes:

• Ley de modificación del impuesto sobre la renta de 2000 ^[18]
• Ley Federal—Ley de Armonización del Derecho Civil, Nº 1 ^[19]
• Ley Federal—Ley de Armonización del Derecho Civil, N° 2 ^[20]
• Ley Federal—Ley de Armonización del Derecho Civil, N° 3 ^[21]

Como parte de la primera Ley de Armonización, se aprobó la Ley de Derecho Federal y Civil de la Provincia de Quebec , que entró en vigor el 1 de junio de 2001, ^[22] que:

• derogó las disposiciones de la CCLC relativas a las áreas bajo jurisdicción federal (en la medida en que no hubieran sido ya desplazadas por otras leyes federales)
• Estandarizó las normas relativas al matrimonio que se aplicarán en Quebec como si formaran parte del Código Civil.

Se estima que, en 2011, el proyecto de armonización federal se encontraba avanzado en un 46%. ^[23]