Chiung Yao
Chiung Yao | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-1080113%E9%9F%93%E5%9C%8B%E7%91%9C%E6%8B%9C%E6%9C%83%E7%93%8A%E7%91%A4_%E9%80%9A%E7%A8%BF01_(cropped).jpg) | |||||||||
| Nombre nativo | 瓊瑤 | ||||||||
| Nacido | Chen Che 20 de abril de 1938 Chengdu , Sichuan , República de China ( 20 de abril de 1938 ) | ||||||||
| Ocupación | novelista, guionista, letrista y productor | ||||||||
| Idioma | Chino | ||||||||
| Nacionalidad | taiwanés | ||||||||
| Educación | Escuela secundaria para niñas Zhongshan de la municipalidad de Taipei | ||||||||
| Período | 1962-presente | ||||||||
| Sujeto | romance | ||||||||
| Trabajo notable |
| ||||||||
| Cónyuge |
| ||||||||
| Niños | 1 hijo, 3 hijastros | ||||||||
| Nombre chino | |||||||||
| Chino tradicional | 瓊瑤 | ||||||||
| Chino simplificado | 琼瑶 | ||||||||
| |||||||||
| Chen Che | |||||||||
| Chino tradicional | 陳喆 | ||||||||
| Chino simplificado | 陈喆 | ||||||||
| |||||||||
.jpg){kind=link}
Chiung Yao o Qiong Yao ( chino :瓊瑤; nacida el 20 de abril de 1938) es el seudónimo de Chen Che , una escritora y productora taiwanesa que a menudo es considerada como la novelista romántica más popular en el mundo de habla china. [1] Sus novelas han sido adaptadas a más de 100 películas y dramas televisivos. [2]
Primeros años de vida
Chen Che y su hermano gemelo menor nacieron en 1938 durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa en Chengdu , Sichuan , de padres que habían huido de Pekín , que había caído ante las tropas japonesas en 1937. Tanto su padre Chen Zhiping (陳致平) como su madre Yuan Xingshu (袁行恕) tenían un alto nivel educativo (los primos de Yuan incluyen a Yuan Xiaoyuan , Yuan Jing y Yuan Xingpei ). En 1942, la familia se mudó a la ciudad natal de Chen Zhiping, Hengyang , Hunan, para unirse al abuelo de Chen Che, Chen Moxi (陳墨西). En 1944, tras la caída de Hengyang , sobrevivieron a un arduo viaje a la capital en tiempos de guerra de Chongqing , durante el cual escaparon por poco de la muerte y la violación varias veces.
En 1949, su familia se mudó a Taiwán , donde Chen asistió a la Escuela Primaria Experimental Afiliada de la Universidad de Taipei (臺北師範學校附屬小學, ahora國立臺北教育大學附設實驗國民小學) y a la Escuela Secundaria Femenina Zhongshan Municipal de Taipei . [ cita necesaria ] Después de reprobar tres veces el examen de ingreso a la universidad, se casó con la escritora Ma Senqing y se convirtió en ama de casa. [3]
Carrera
Cuando tenía 18 años, Chiung Yao se enamoró de su profesor de chino de la escuela secundaria. Esta experiencia se convirtió en la base de su novela debut Outside the Window , que se convirtió en una de sus obras más populares y lanzó su carrera como escritora. [3] [4]
Las novelas de Chiung Yao fueron primero serializadas en la revista Crown Magazine, propiedad de Ping Hsin-tao , y luego publicadas como monografías por Crown Publishing, también propiedad de Ping, quien luego se convirtió en su segundo marido. [4] La pareja adaptó muchas de sus novelas a series de televisión y películas, a menudo actuando como productores o guionistas . [4] Las adaptaciones cinematográficas en la década de 1970 a menudo presentaban a Brigitte Lin , Joan Lin , Charlie Chin y/o Chin Han , quienes entonces eran conocidos colectivamente como "Dos Lins y Dos Chin".
Sus novelas románticas fueron muy bien recibidas en Taiwán y en la década de 1990 también era una de las autoras más vendidas en China continental. [5] Desde entonces ha sido enormemente popular en todo el mundo de habla china. [4] Sus libros más vendidos son Outside the Window y Deep Is the Courtyard (1969), que se han reimpreso repetidamente. [4]
Sus novelas han sido elogiadas por la prosa, la poesía que forma parte de sus obras anteriores y las alusiones literarias de sus títulos. [4] A menudo se las describe como "morbosas", ya que algunas de ellas presentan relaciones románticas socialmente cuestionables (por ejemplo, entre profesor y estudiante). [4] Sus novelas románticas y sus adaptaciones cinematográficas han sido criticadas por sus tramas melodramáticas [6] [7] y diálogos prolijos. [8] Los lectores y espectadores de Chiung Yao son predominantemente femeninos, debido a su énfasis en los sentimientos de las mujeres jóvenes. [9]
Vida personal
En 1959, Chiung Yao se casó con Ma Senqing (馬森慶), también escritor. Después de que ella se hizo famosa y comenzó a eclipsar a su marido, su matrimonio se rompió y terminó en divorcio en 1964. [10]
En 1979, [10] Chiung Yao se casó con su editor Ping Hsin-tao , quien había tenido tres hijos con su primera esposa Lin Wan-zhen. En 2018, Lin publicó unas memorias en las que acusó a Chiung Yao de romper su matrimonio. [11]
Después de que Ping sufriera un derrame cerebral y perdiera casi toda capacidad de comunicarse, Chiung Yao tuvo una pelea con sus hijastros sobre si continuar con su intubación . [11] [12] Ping murió el 23 de mayo de 2019, a la edad de 92 años. [13]
Pleito
El 15 de abril de 2014, Chiung Yao acusó al guionista y productor chino Yu Zheng de plagio flagrante, solicitando la suspensión inmediata de la transmisión de su serie de televisión Palace 3: The Lost Daughter , que supuestamente había plagiado de su novela Plum Blossom Scar (梅花烙) de 1992. Yu negó la acusación. El 28 de abril, Chiung Yao presentó una demanda por plagio contra Yu. [14] El 12 de diciembre, 109 guionistas chinos publicaron una declaración conjunta apoyando a Chiung Yao. [15] Un día después, otros 30 guionistas chinos dieron a conocer su apoyo a Chiung Yao. [16]
El 25 de diciembre, el tribunal falló a favor de Chiung Yao y ordenó a cuatro compañías que dejaran de distribuir y transmitir The Palace: The Lost Daughter , y también exigió a Yu Zheng que se disculpara públicamente y pagara a Chiung Yao 5 millones de RMB (alrededor de 800.000 dólares) en compensación. China Radio International lo calificó como un "fallo histórico". [17] [18]
Lista de obras
| Año | Título en chino | Título en inglés | Notas |
|---|---|---|---|
| 1962 | 情人谷 | Valle de los amantes [19] | Traducido al inglés por Tommy Lee |
| 1963 | 窗外 | Fuera de la ventana | |
| 1964 | El hombre que se enamora de él | Lluvia brumosa | Traducido al inglés por Mark Wilfer y publicado como Fire and Rain . También conocido como Romance in the Rain . |
| 菟絲花 | |||
| El hombre que se fue a la guerra | |||
| 潮聲 | |||
| 1965 | 船 | ||
| 1966 | El hombre que se acostó
| Seis sueños
| Six Dreams es una antología de seis cuentos. Three Loves de Wan-Chun se publicó inicialmente como novela corta en 1965 y luego se recopiló en Six Dreams . |
| 紫貝殼 | |||
| El hombre que se ahoga | Niebla sobre el lago de los sueños | ||
| El tiempo pasa volando | |||
| 1967 | 翦翦風 | ||
| 1968 | 彩雲飛 | Nubes rosadas volando | Lanzado como Los jóvenes |
| 1969 | El hombre que se acostó | El jardín profundo y el patio | También publicado como Deep Garden |
| 星河 | Río estrellado | ||
| 1971 | 水靈 | ||
| 白狐 | Zorro blanco | ||
| 1972 | 海鷗飛處 | ||
| El hombre que se convirtió en soldado | El corazón tiene un millón de nudos | ||
| 1973 | El hombre que se fue | Cortina de sueños | También conocido como Dream Link |
| 浪花 | |||
| 1974 | 碧雲天 | ||
| 女朋友 | Novia | ||
| 1975 | El hombre que se fue | Un lado del agua | También conocido como El Personaje Inolvidable |
| 秋歌 | |||
| 1976 | El hombre en China | ||
| El hombre que hizo el amor | |||
| Noticias de última hora | |||
| El hombre que se quedó sin palabras | El ganso salvaje en el aire | ||
| 1977 | El hombre que se acostó | ||
| 1978 | El hombre que se enamora de él | ||
| 金盞花 | |||
| 1979 | El hombre que se acostó | Ropa de sueños | Lanzado como Mi capa de muchos sueños |
| El hombre que se fue | |||
| 1980 | El hombre que se fue | ||
| 問斜陽 | |||
| 1981 | ¡Adiós! ¡Adiós! | Pájaro de fuego ardiente | |
| El hombre que murió | |||
| 1982 | 匆匆，太匆匆 | ||
| 1983 | El hombre que se acostó allí | ||
| 1985 | 冰兒 | ||
| 1984 | El gobierno chino ha prohibido las compras en línea | Escape de Heng Yang [20] | Traducido al inglés por Eugene Lo Wei |
| 1988 | 剪不斷的鄉愁－瓊瑤大陸行 | ||
| 1990 | 雪珂 | Xue Ke (lit. Jade de nieve) | |
| 望夫崖 | Acantilado Wang Fu (lit. Acantilado "en espera de marido") | ||
| 1992 | 青青河邊草 | Césped verde junto al río | |
| 梅花烙 | Marca Plum Blossom | ||
| 1993 | 水雲間 | Entre el agua y las nubes | |
| 鬼丈夫 | Marido fantasma | ||
| 1994 | El último día | Princesa Xinyue (lit. Princesa Luna Nueva) | |
| 煙鎖重樓 | Humo entre el suelo | ||
| 1997 | El hombre que hizo el amor | Princesa Perla | También conocida como Mi bella princesa y La princesa que regresa Perla |
| 1998 | El hombre que se enamora de él | Lágrimas en el cielo | |
| 1999 | El hombre que hizo el amor se convirtió en un hombre | Princesa Perla Parte 2 | |
| 2003 | 還珠格格第三部之天上人間 | Princesa Perla Parte 3: El cielo y la tierra |
Referencias
- ^ Ying, Li-hua (2010). Diccionario histórico de la literatura china moderna . The Scarecrow Press . pág. 157. ISBN 978-0-8108-5516-8.
- ^ "琼瑶作品及影视对应表". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
- ^ ab Jiang Bo江波 (7 de agosto de 2013). "她让我们相信爱情 她自己的爱情也丰富多彩". Noticias de la tarde de Qianjiang . Consultado el 21 de junio de 2019 .
- ^ abcdefg Mostow, Joshua S. (2003). The Columbia Companion to Modern East Asian Literature [Compañero de Columbia para la literatura moderna de Asia oriental]. Columbia University Press. pág. 517. ISBN 978-0-231-11314-4.
- ^ Kristof, Nicholas D. (19 de febrero de 1991). "A Taiwan Pop Singer Sways the Mainland" (Una cantante pop taiwanesa sacude el continente). The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ Xiao, Zhiwei; Zhang, Yingjin (2002). Enciclopedia del cine chino. Rutledge. ISBN 9781134745531.
- ^ Yeh, Emilie Yueh-yu; Davis, Darrell William (2013). Directores de cine de Taiwán: La isla del tesoro. Columbia University Press. ISBN 9780231502993.
- ^ Feng, Jin (2013). Romancing the Internet: producción y consumo de romance chino en la Web. Brill. ISBN 9789004259720.
- ^ Lee, Daw-ming (2013). Diccionario histórico del cine de Taiwán . The Scarecrow Press . Págs. 125-128. ISBN 978-0-8108-6792-5.
- ^ ab "当你不再浪漫不再笑". Diario de Guangming . 2017-04-18 . Consultado el 21 de junio de 2019 .
- ^ ab "La ex de un magnate editorial habla de la reina de las novelas románticas: 'El mayor problema de mi matrimonio fue Chiung Yao'". The Straits Times . 24 de abril de 2018 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ Hsia, Heidi (4 de agosto de 2017). "El hijo de Ping Xin-tao responde a Chiung Yao". Yahoo! News Singapore . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ Chen Cheng-wei; Chung Yu-chen (4 de junio de 2019). «Muere el editor fundador de Crown Magazine a los 92 años». Agencia Central de Noticias . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ "Chiung Yao demanda a Yu Zheng por plagio". Archivado desde el original el 31 de enero de 2015. Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ 琼瑶诉于正抄袭 109名编剧联名支持
- ^ "¡继续声援! 又有30余位编剧支持琼瑶诉于正". Archivado desde el original el 13 de abril de 2017 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ "Tribunal apoya cargos de plagio contra Chiung Yao". 25 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015.
- ^ Chou, Chou I-ling; Chen, Ted (25 de diciembre de 2014). «Novelista taiwanés gana 5 millones de yuanes en un caso judicial en Pekín». Agencia Central de Noticias. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
- ^ Chiung Yao (enero de 1966). "El valle de los amantes". Free China Review . 16 (1). Traducido por Tommy Lee.
- ^ Chung Yao (2008). Escape de Heng Yang: Memorias de una niña refugiada de seis años . Traducido por Eugene Lo Wei. Dorrance Publishing Company . ISBN 9780805977325.
Enlaces externos
- Sitio web oficial de Chiung Yao
- 琼瑶作品集 Archivado el 23 de febrero de 2008 en Wayback Machine (en chino)
- Chiung Yao en IMDb
