Proxy Ergo
Serie de televisión de anime japonesa
Proxy Ergo
Portada del DVD de edición limitada Set 1 lanzado en 2012
Género
Creado porManglobo
Serie de televisión de anime
Dirigido porShūkō Murase
Producido por
  • Akio Matsuda
  • Satoshi Fujii
  • Hiroyuki Kitaura
  • Takashi Kochiyama
Escrito porDai Sato
Música deYoshihiro Ike
EstudioManglobo
Con licencia de
Red original¡Guau!
Red inglesa
Ejecución original25 de febrero de 2006 – 12 de agosto de 2006
Episodios23 ( Lista de episodios )
Manga
Centzon Hitchers y el empresario de pompas fúnebres
Escrito porYumiko Harao
Publicado porShogakukan
ImprimirCómics de domingo GX
RevistaDomingo mensual Gene-X
DemográficoSeinen
Ejecución original18 de febrero de 2006 – 18 de noviembre de 2006
Volúmenes2

Ergo Proxy es una serie de televisión japonesa de anime cyberpunk , producida por Manglobe , dirigida por Shūkō Murase y escrita por Dai Satō . La serie duró 23 episodios desde febrero hasta agosto de 2006 en la red satelital Wowow . Está ambientada en un futuro postapocalíptico donde los humanos y los androides AutoReiv coexisten pacíficamente hasta que un virus les da a los androides conciencia de sí mismos, lo que hace que cometan una serie de asesinatos. El inspector Re-L Mayer es asignado para investigar, descubriendo una trama más complicada detrás que involucra a una especie humanoide conocida como "Proxy" que es objeto de experimentos secretos del gobierno.

La serie, que está fuertemente influenciada por la filosofía y el gnosticismo , presenta una combinación de animación digital en 2D , modelado por computadora en 3D y efectos especiales digitales. Después de su lanzamiento en Japón, el anime fue licenciado para un lanzamiento en DVD por Geneon Entertainment , con una posterior transmisión televisiva en Fuse en los Estados Unidos. El programa también se distribuyó a los mercados de anime de Australia, Gran Bretaña y Canadá. Desde su lanzamiento, Ergo Proxy ha recibido críticas en su mayoría favorables que elogiaron sus imágenes y temas.

Sinopsis

Configuración

La serie se desarrolla en un futuro distópico postapocalíptico. Después de que un desastre ecológico miles de años antes hiciera que el mundo exterior fuera inhóspito para la vida, se construyeron ciudades abovedadas como refugios seguros para la población. Dentro de estas cúpulas, una de las cuales es la ciudad de Romdeau (donde se desarrolla la serie), los humanos y los androides llamados AutoReivs coexisten pacíficamente. El gobierno de la ciudad de Romdeau adoptó un sistema burocrático , en el que el gobierno está dividido entre varias entidades como la Oficina de Inteligencia, la Oficina de Información, la Oficina de Salud y Bienestar y la Oficina de Seguridad, todas bajo el control de la Oficina de Administración dirigida por un Administrador conocido como el "Regente".

Los tipos primarios de AutoReiv se conocen como "Compañero" (AutoReivs que físicamente poseen una apariencia similar a la humana) o "Séquito" (AutoReivs con una apariencia robótica), dependiendo de su rol. Hay otros diseñados para el ocio o el combate. Los AutoReivs parecen estar construidos con diversos grados de complejidad biocibernética para adaptarse a sus funciones específicas. Los humanos de la ciudad crecen en úteros artificiales, pero aún están relacionados biológicamente con sus antepasados. A lo largo de la serie, se muestra que los humanos que viven en las cúpulas creen que no pueden reproducirse de forma natural. Del mismo modo, cuando se cría una nueva persona, se lo hace para cumplir un propósito específico, asegurando así el papel de esa persona en la sociedad a través de una " razón de ser ".

Trama

Una serie de asesinatos cometidos por AutoReivs infectados con el virus Cogito (que les hace adquirir conciencia de sí mismos) comienza a amenazar el delicado equilibrio del orden social de Romdeau. Tras bastidores, el gobierno ha estado realizando experimentos secretos con una misteriosa forma de vida humanoide llamada "Proxy"; se dice que estos seres (a menudo descritos como dioses e inmortales) tienen la clave para la supervivencia de la humanidad.

Re-l (pronunciado / r iː ˈ ɛ l / o "Ree-EL"; también representado por la ortografía "REAL" en la base de datos de ciudadanos de Romdeau) Mayer, la nieta del Regente, es asignada para investigar los asesinatos con su compañero de AutoReiv, Iggy. Se encuentra con dos humanoides desconocidos y muy poderosos. Más tarde se entera de que estos humanoides son los Proxies. Se revela que el otro personaje central, un inmigrante llamado Vincent Law, está conectado de alguna manera con los Proxies. Después de ser perseguido, Vincent vive temporalmente en una comuna en el exterior de la cúpula. Durante la masacre de la comuna por parte de Raul Creed del Buró de Seguridad, Vincent abandona el área para ir a Mosk, su lugar de nacimiento, en un intento de recuperar sus recuerdos. Re-l más tarde se reúne con él para tratar de descubrir la verdad detrás de los Proxies y las cúpulas. Se revela, entre otras cosas, que todas las cúpulas son creadas por Proxies y no pueden funcionar sin su presencia dentro de ellas.

Producción

La historia se desarrolla en el futuro. Un grupo de robots se infectan con algo llamado el virus Kojiro [ sic ] y toman conciencia de su propia existencia. Entonces, estos robots, que habían sido herramientas de los humanos, deciden emprender una aventura para buscarse a sí mismos. Tienen que decidir si el virus que los infectó creó su identidad o si la obtuvieron a través de sus viajes. Esta pregunta pretende representar nuestro propio debate sobre si nos convertimos en quienes somos debido a nuestro entorno o debido a cosas que son inherentes a nosotros. Todos los robots llevan nombres de filósofos: Derrida , Lacan y Husserl .

Dai Satō [4]

Ergo Proxy fue dirigida por Shūkō Murase con Dai Satō como guionista principal y Naoyuki Onda como diseñador de personajes. [5] El anime fue anunciado originalmente en la feria de televisión MIP en Francia como una serie de televisión de 23 episodios. [6] Manglobe inicialmente se acercó a Shūkō Murase con una visión básica de un thriller detectivesco futurista, que incluía el título, un esquema de la trama para los episodios 1 a 3 y un concepto de diseño para Romdeau. Más allá de eso, le permitieron desarrollar la idea hacia una perspectiva más existencialista. [7]

"Había demasiada libertad", se ríe. "Un programa que se va a emitir en una cadena comercial tiene restricciones según la franja horaria", explica. "Los patrocinadores suelen tener peticiones destinadas a ayudar a impulsar la obra para que alcance el estatus de éxito; y el merchandising conlleva otro conjunto de requisitos. En comparación, todo lo que Ergo Proxy tuvo que gestionar fue un lanzamiento en DVD y una emisión televisiva en un canal de pago por satélite". [7]

Cuando se le preguntó sobre cómo ideó el título Ergo Proxy , Satō simplemente respondió "Suena genial". [8] Murase explicó que originalmente quería usar el concepto de que todos tienen otro yo dentro de sí mismos: la idea de que hay dos personalidades dentro de una persona y señaló que la frase de René Descartes " cogito, ergo sum " fue la inspiración para ello. Satō declaró que originalmente no querían expresar explícitamente los conceptos del gnosticismo en el anime. Sin embargo, sus creencias personales terminaron reflejando las ideas del gnosticismo y se dieron cuenta de lo bien que encajaban estos términos y decidieron usarlos. [9]

En un principio, la intención era que Vincent fuera el protagonista principal y Re-l un personaje secundario; sin embargo, a medida que fueron desarrollando su personaje, se convirtió en un personaje mucho más fuerte y comenzó a robarle protagonismo a Vincent. Esto les dio la oportunidad de dividir la narrativa entre los dos personajes en lugar de tener un solo protagonista que lidere la historia. [7]

Medios de comunicación

Anime

En Japón , Ergo Proxy se emitió en la red de transmisión satelital de televisión de pago WOWOW desde el 25 de febrero de 2006, y concluyó el 12 de agosto de 2006. [10] Luego, Geneon Entertainment lanzó Ergo Proxy en nueve volúmenes de DVD desde el 25 de mayo de 2006 hasta el 25 de enero de 2007. [11] [12] La serie fue licenciada por Geneon Entertainment para su lanzamiento en la Región 1 , que comenzó el 21 de noviembre de 2006 y abarcó seis volúmenes. El doblaje en inglés de Ergo Proxy se estrenó en el canal de televisión de pago Fuse del 9 de junio al 24 de noviembre de 2007 en los Estados Unidos. [13] y una colección completa en DVD se lanzó más tarde en diciembre de 2008.

El 3 de julio de 2008, Geneon Entertainment y Funimation Entertainment anunciaron un acuerdo para distribuir títulos selectos en Norteamérica. Si bien Geneon Entertainment aún conserva la licencia, Funimation Entertainment asumió los derechos exclusivos para la fabricación, comercialización, ventas y distribución de títulos selectos que incluían Ergo Proxy . [14] A partir del 29 de marzo de 2012, la serie ha sido licenciada completamente por Funimation y relanzó la serie bajo su sello Anime Classics el 3 de julio de 2012. [15] Geneon también lanzó una colección completa en caja Blu-ray de cuatro discos el 25 de septiembre de 2012, [16] y dos colecciones en caja de DVD el 25 de septiembre de 2012 y el 22 de agosto de 2012, respectivamente. [17] [18]

En Australia y Nueva Zelanda, los DVD de Ergo Proxy fueron distribuidos por Madman Entertainment , el primer volumen lanzado en marzo de 2007. El primer volumen de Ergo Proxy fue lanzado en el Reino Unido por MVM Films el 6 de agosto de 2007. El doblaje en inglés de Ergo Proxy se emitió en ABC2 (el canal de televisión pública digital nacional) del 3 de julio al 4 de diciembre de 2007. [19] En Canadá, el doblaje en inglés se emitió en el bloque de programación Anime Current del canal digital de televisión de pago G4techTV del 26 de julio al 27 de diciembre de 2007. [20] [21]

Manga

Un manga derivado, titulado Centzon Hitchers and Undertaker (センツォン・ヒッチャーズ&アンダーテイカー, Sentson Hitchāzu & Andāteikā ) , de Yumiko Harao, fue serializado en el Monthly Sunday Gene-X de Shogakukan a partir del 18 de febrero. al 18 de noviembre de 2006. [ a] Sus capítulos fueron recopilados en dos volúmenes de tankōbon , publicados el 18 de agosto de 2006, [24] y el 19 de febrero de 2007. [25]

Bandas sonoras

Ergo Proxy OST opus01 y opus02
Álbum de banda sonora de
Yoshihiro Ike
Liberado25 de mayo de 2006 (opus01)
25 de agosto de 2006 (opus02)
GéneroBanda sonora de anime
Longitud57:00 (opus01) 53:46 (
opus02)

Dos bandas sonoras de la serie de anime, tituladas Ergo Proxy OST opus01 y Ergo Proxy OST opus02 , fueron lanzadas por Geneon Entertainment en Japón el 25 de mayo de 2006 y el 25 de agosto de 2006, respectivamente. [26] [27] Ambas bandas sonoras presentan composiciones de Yoshihiro Ike. La primera banda sonora, opus01 , contiene varias pistas incluyendo los temas de apertura y cierre: "Kiri" (de Monoral ) y " Paranoid Android " (de Radiohead ). La segunda banda sonora, opus02 , fue inicialmente empaquetada con una edición especial del primer DVD de la Región 1. [28]

OST de Ergo Proxy Opus01
No.TítuloLongitud
1."despertar"1:46
2."kiri"1:46
3."nuevo pulso"3:14
4."N.º 0724FGARK"3:15
5."oración"2:53
6."pulso furioso"3:26
7."contagio autoreiv"2:33
8."Romdo eclipsa"2:26
9."RE-L124c41+"2:55
10."trato con sangre"3:13
11."Nostalgia de páramo"4:02
12."signos vitales"3:11
13."escrito en las nubes"3:22
14."Sistema uterino"3:22
15."Última salida al paraíso"3:38
16."él el vacío"2:56
17."Centzontotochtin"2:59
18."Conciudadanos"2:46
19." Paranoid Android " (interpretada por Radiohead )6:23
OST de Ergo Proxy opus02
No.TítuloLongitud
1."riesgo futuro"2:45
2."ciudad laberinto"3:02
3."bilbul"3:20
4."confesión"1:55
5."camino equivocado a casa"2:49
6."ocupado sin hacer nada"3:22
7."citotropismo"3:13
8."la parte del ángel"3:15
9."escondite"3:01
10."ofelia"1:53
11."Vuelta a la cúpula"3:33
12."tierra incógnita"3:22
13."deus ex machina"3:30
14."sonrisa eterna"1:57
15."La vida después de Dios"3:14
16."Adiós Vincent"2:49
17."Planeta champú"2:28
18."kiri" (interpretada por Monoral )4:18

Recepción

Ergo Proxy recibió críticas mayoritariamente positivas, con críticos elogiando la serie por sus intrincados gráficos, su estética ciberpunk y sus temas intelectuales; mientras que criticaron la narrativa desigual y su excesiva dependencia de referencias filosóficas. Newtype USA declaró que estaban "emocionados por la premisa del programa, que presenta un drama complejo que rodea a la sorprendentemente hermosa investigadora criminal Re-l Mayer, y un intrincado entorno de ciencia ficción, que incorpora robots, que viven en sociedad humana y una grotesca variedad de monstruos únicos". Newtype continuó elogiando el "tremendo elenco de apoyo y la trama cuidadosamente tejida". [29] Newtype USA presentó el primer DVD de Ergo Proxy en su "DVD del mes", describiéndolo como un "programa que recompensa a los espectadores con una historia de ciencia ficción profunda, creíble y, sobre todo, reflexiva en lugar de simplemente golpear robots". [30] Katherine Luther de About.com lo elogió por sus temas ciberpunk y su mezcla de animación 2D y 3D, así como por su profunda trama psicológica, calificándolo de espeluznante, intenso y "delicioso al borde del asiento". [1]

THEM Anime Reviews elogió las imágenes y el ritmo de la trama, al tiempo que señaló que el mayor defecto de la serie es que los diseños pueden ser inconsistentes a veces. [31] Zac Bertschy de Anime News Network le dio una puntuación general de B+ y criticó a los personajes, afirmando "Es una mancha desafortunada en una serie excelente". Sin embargo, elogió la animación afirmando "Los fondos en particular son impresionantemente detallados y hermosos, lo cual es una sorpresa dado el entorno sombrío y distópico". [32] Carlo Santos, también de Anime News Network, criticó la mitad y el final del anime, afirmando "Algunos de los episodios intermedios recurren a trucos experimentales y no logran hacer avanzar la historia, mientras que el final se convierte en un desastre imponente mientras intenta desesperadamente resolver cada punto de la trama. Incluso la animación tiene momentos vergonzosos de inconsistencia ". Sin embargo, Santos continuó afirmando que "por esforzarse tanto para alcanzar las alturas de un género difícil, Ergo Proxy aún merece crédito. Logra más de lo que la mayoría de las otras series de anime esperan lograr, con defectos y todo". [33]

El colaborador de IGN, DF Smith, revisó la caja de DVD de la serie en 2008, dándole a la serie un 7.0 de un puntaje posible de 10. Smith en general encontró que las imágenes, la música y la actuación de voz de Ergo Proxy eran excepcionales, pero afirmó que la historia en general era demasiado compleja y se basaba demasiado en referencias filosóficas en lugar de una narrativa fuerte. En conclusión, DF Smith escribió " Ergo Proxy no está exenta de decepciones, pero aun así, tiene mucho a su favor. Lo que le falta en cuanto a una historia realmente apasionante y atrapante, lo compensa en parte con una poderosa banda sonora, algunas imágenes poderosas y la ocasional y poderosa percepción. Si ese es el tipo de cosas que buscas en la animación japonesa, es posible que esta serie no te decepcione en absoluto". [34] Otro columnista de IGN, Ramsley Isler, colocó la apertura de Ergo Proxy como la décima mejor apertura de anime. Isler elogió el uso de imágenes oscuras en la apertura, yuxtapuestas con el tono optimista del tema principal de apertura, comparándolo con un video musical de Nine Inch Nails o Lifehouse . [35]

El 12 de junio de 2015, el Ministerio de Cultura chino anunció que había incluido a Ergo Proxy entre los 38 títulos de anime y manga prohibidos en China. [36]

Notas

  1. ^ El manga fue serializado desde marzo de 2006 hasta diciembre de 2006 ( fechas de portada ), [22] lanzado el 18 de febrero y el 18 de noviembre, respectivamente, del mismo año. [23]

Referencias

  1. ^ ab Luther, Katherine, "Ergo Proxy Series Profile", About.com Guide , archivado desde el original el 1 de abril de 2013 , consultado el 10 de marzo de 2019
  2. ^ Bonthuys, Darryn (27 de junio de 2020). «El mejor anime ciberpunk para principiantes». IGN . Archivado desde el original el 29 de julio de 2021. Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  3. ^ ab Yegulalp, Serdar. "Ergo Proxy: La serie completa". About.com . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012. Consultado el 22 de enero de 2021. Lo que comienza como un sombrío thriller negro distópico muta no solo una vez, sino varias veces: a través de la acción postapocalíptica, el territorio del thriller psicológico y, finalmente, una orgía culminante de destrucción.
  4. ^ "Proyecto de innovación entre Estados Unidos y Japón" (PDF) . Japansociety.org . 29 de noviembre de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 26 de febrero de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  5. ^ "Ergo Proxy". Anime News Network . 10 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 29 de julio de 2021. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  6. ^ "Ergo Proxy". Anime News Network . 19 de abril de 2005. Archivado desde el original el 31 de julio de 2013. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  7. ^ abc Wong, Amos (diciembre de 2006). "Perfil: Shukou Murase". Newtype USA . págs. 50–53.
  8. ^ Virginia Heffernan (7 de marzo de 2008). «Ergo Proxy: el lenguaje oficial de Internet». The New York Times . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  9. ^ Scally, Débora; Drummond-Mathews, Ángela; Hairston, Marc (3 de septiembre de 2007). "Entrevista con Murase Shūkō y Satō Dai". Mechademia 4: Guerra/Tiempo . Prensa de la Universidad de Minnesota . págs. 330–333. doi :10.1353/mec.0.0064. ISBN 978-0-8166-6749-9.S2CID 121528786  .
  10. ^ "Guía de episodios de la temporada 1 de Ergo Proxy". TV.com. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  11. ^ "Ergo Proxy I〈初回限定版〉" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japón . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  12. ^ "Ergo Proxy IX〈初回限定版〉" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japón . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  13. ^ Hanson, Brian (9 de junio de 2007). «The Click: June 9–15». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  14. ^ "FUNimation Entertainment y Geneon Entertainment firman un acuerdo de distribución exclusiva para Norteamérica". Anime News Network (nota de prensa). 2008-07-03. Archivado desde el original el 2021-07-29 . Consultado el 2008-07-22 .
  15. ^ "Ergo Proxy: Box Set - Classic". Youtube.com. 29 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  16. ^ "Ergo Proxy Blu-ray BOX [初回限定版]" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japan . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2015. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  17. ^ "Ergo proxy SET1 <期間限定生産>" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japón . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  18. ^ "Ergo Proxy SET2 <期間限定生産>" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japón . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  19. ^ "Ergo Proxy - Awakening". Australian Broadcasting Corporation. 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  20. ^ "G4 Canada continúa con su programación exclusiva de anime con seis nuevas series simultáneas". G4 Canada. 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  21. ^ "G4techTV Canada continúa con programación de anime exclusiva con seis nuevas series simultáneas". Anime News Network . 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 27 de junio de 2018 .
  22. ^ manglobe＋原尾有美子 (en japonés). Sitio web oficial de Gene-X, publicado el domingo mensualmente. Archivado desde el original el 2 de enero de 2007. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  23. ^ 月刊 サンデーＧＸ (バックナンバー). s-book.com (en japonés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  24. ^ "Centzon Hitchers and Undertaker" (en japonés). Sitio web oficial de Ergo Proxy. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  25. ^ "Centzon Hitchers and Undertaker II" (en japonés). Sitio web oficial de Ergo Proxy. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  26. ^ "Ergo Proxy OST opus01" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japan . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  27. ^ "Ergo Proxy OST opus02" (en japonés). NBCUniversal Entertainment Japan . Consultado el 22 de junio de 2014 .
  28. ^ "Best Buy Ergo Proxy Exclusive Eligible for Signed Sketch". Anime News Network . 14 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  29. ^ "Nuevo anime 2006". Newtype USA : 51. Marzo de 2006.
  30. ^ Gifford, Kevin (noviembre de 2006). «Ergo Proxy Volume 1». Newtype USA . Vol. 5, núm. 11. pág. 148. ISSN  1541-4817. Archivado desde el original el 5 de enero de 2007.
  31. ^ Foote, Aiden. "Ergo Proxy". Reseñas de anime de THEM. Archivado desde el original el 23 de junio de 2014. Consultado el 22 de junio de 2014 .
  32. ^ Bertschy, Zac (10 de noviembre de 2006). «Ergo Proxy DVD 1: Awakening». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  33. ^ Santos, Carlo (11 de septiembre de 2012). «Ergo Proxy DVD - Complete Series [Anime Classics]». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  34. ^ Smith, DF (11 de noviembre de 2008). «Ergo Proxy - The Complete Box Set». ign.com . IGN. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  35. ^ Isler, Ramsey (25 de enero de 2014). «Nuestras 10 aperturas de anime favoritas». ign.com . IGN. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 7 de junio de 2016 .
  36. ^ "China prohíbe 38 títulos de anime y manga, incluido Attack on Titan". Special Broadcasting Service . 2015-06-12. Archivado desde el original el 2018-08-31 . Consultado el 2018-08-31 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Ergo Proxy .
  • Jackson, P. (2009). "Paraíso perdido... ¿y encontrado?". Mechademia . 4 : 315–318. doi : 10.1353/mec.0.0080 .
  • Sitio web oficial de Ergo Proxy en Funimation
  • Geneon Ergo Proxy MySpace (Inglés)
  • Ergo Proxy en IMDb
  • Ergo Proxy (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ergo_Proxy&oldid=1251168257"