Provincia de Vayots Dzor

Provincia de Armenia
Provincia de Armenia
Vayots Dzor
Վայոց Ձոր
De arriba a abajo a la derecha: Embalse de Kechut , Monasterio de Noravank , Río Arpa , Bosques de Jermuk , Hyatt Place Resort
Escudo de armas de Vayots Dzor
Ubicación de Vayots Dzor en Armenia
Coordenadas: 39°45′N 45°30′E / 39.750, -45.500
PaísArmenia
Capital
y ciudad más grande
Yeghegnadzor
Gobierno
 •  GobernadorArarat Grigoryan [2]
Área
 • Total2.308 km² ( 891 millas cuadradas)
 • Rango7mo
Población
 (2011)
 • Total52.324 [1]
 • Estimar 
(Enero 2021)
48.100 [3]
 • Rango11º
PIB [4]
 • Total֏ 94.636 mil millones
( US$ 196 millones)
 • Per cápita֏ 1.892.716
(US$ 3.924)
Huso horarioHora local ( UTC+04 )
Código Postal
3601–3810
Código ISO 3166AM-VD
Norma FIPS 10-4AM10
IDH (2022)0,782 [5]
alto ·
Sitio webSitio web oficial

Vayots Dzor ( armenio : ֎ֵ֡ր ց ր , pronunciación armenia: [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ] ) es unaprovincia(marz) deArmenia. Se encuentra en el extremo sureste del país, limitando con elenclave deNajichevánAzerbaiyánal oeste y eldistrito de Kalbajarde Azerbaiyán al este. Cubre un área de 2.308 km2(891 millas cuadradas). Con una población de solo 52.324 (censo de 2011), es la provincia menos poblada del país. La capital y ciudad más grande de la provincia es la ciudad deYeghegnadzor.

La provincia alberga muchos monumentos antiguos y atracciones turísticas de Armenia, entre ellos el complejo de cuevas Areni-1 y la bodega Areni-1 del período calcolítico , el monasterio Tanahat del siglo VIII , la fortaleza de Smbataberd del siglo X y el monasterio de Noravank del siglo XIII . Vayots Dzor también alberga la ciudad balneario de Jermuk .

El pueblo de Gladzor en Vayots Dzor fue sede de la Universidad de Gladzor de los siglos XIII y XIV .

Etimología

La provincia recibe su nombre del cantón Vayots Dzor de la histórica Syunik , la novena provincia de la Antigua Armenia . Se desconoce la etimología exacta del nombre Vayots Dzor, aunque popularmente se entiende que significa valle o cañón de dolores ( vay es una exclamación de dolor o pena en armenio, un cognado de la palabra "ay"). [6] Según la tradición popular, la región recibió este nombre después de que un poderoso terremoto azotara la zona. [6] El historiador Grigor Ghapantsyan considera más probable que el nombre Vayots Dzor derive del nombre de una antigua tribu o grupo étnico con el nombre Vay , tal vez relacionado con Biaini , el endónimo del antiguo reino de Urartu . [6] [7]

Geografía

Vista desde el Santuario Hidrológico de Jermuk

Ubicada en el extremo sureste de la actual Armenia, Vayots Dzor cubre un área de 2.308 km2 ( 7,8% del área total de Armenia). Es la provincia menos poblada del país. Limita con el enclave de Najicheván de Azerbaiyán al oeste y con el distrito de Kalbajar de Azerbaiyán al este (administrado como la región de Shahumyan de la República de Nagorno-Karabaj entre 1993 y 2020). En el ámbito interno, limita con la provincia de Gegharkunik al norte, la provincia de Ararat al noroeste y la provincia de Syunik al sureste.

Históricamente, el territorio actual de la provincia ocupa la mayor parte del cantón Vayots Dzor de la histórica provincia de Syunik de la antigua Armenia .

Río Arpa

La región de Vayots Dzor es montañosa y se divide principalmente en tres cadenas montañosas: la cordillera de Vardenis al norte, la cordillera de Arpa al centro y la cordillera de Vayk al sur. El volcán de Vardenis, situado al norte con una altitud de 3522 metros, es el punto más alto de la provincia, mientras que el valle de Areni, con una altitud de 850 metros, es el punto más bajo. El cono volcánico de Vayots Sar, de 2586 metros de altura, se encuentra casi en el centro de la provincia.

Vayots Dzor tiene muchos ríos, manantiales de montaña y agua mineral, siendo el río Arpa el más importante de ellos. [ cita requerida ] Fluye 92 km en el territorio de Vayots Dzor, a través de los asentamientos de Jermuk , Vayk , Yeghegnadzor y Areni , entre otros. Se origina en Vayots Dzor desde la parte noroeste de la meseta de Syunik a una altura de 3260 metros, y desemboca en el río Araks . Tiene varios afluentes que forman cascadas como el Jermuk y el Herher.

El río Yeghegis es el principal afluente del Arpa y desemboca en un valle protegido por el gobierno como santuario de vida silvestre.

La mayoría de los ríos de Vayots Dzor se caracterizan por su caudal rápido, caídas profundas e inclinación. Durante la época soviética se llevó a cabo un gran proyecto para transferir el agua del río Arpa al lago Sevan . Así, en 1981 se inauguró un túnel de agua subterráneo que parte de la cuenca del embalse de Kechut para transferir el caudal del río Arpa al lago Kake Sevan.

En el valle del río Herher también se encuentran varios lagos pequeños.

Cordillera de Vayk

Historia

El complejo de cuevas Areni-1

Vayots Dzor es mencionado por primera vez en la Historia de Armenia por Movses Khorenatsi . La región ha sido habitada por humanos desde tiempos prehistóricos. Las investigaciones arqueológicas han descubierto muchos sitios y objetos que datan de la Era Paleolítica y la Edad del Bronce , incluyendo tallas en acantilados que representan escenas de caza y animales. El complejo de cuevas Areni-1 , incluida la bodega Areni-1 de 6.100 años de antigüedad , descubierto en excavaciones arqueológicas realizadas entre 2007 y 2011, reveló que la región estuvo poblada durante el quinto milenio antes de Cristo (Edad Calcolítica Tardía ). La bodega consta de cubas de fermentación , una prensa de vino , jarras de almacenamiento, fragmentos de cerámica y se cree que es la bodega más antigua conocida en la historia. [8] [9] [10] También se ha encontrado en Areni-1 un zapato de cuero de 5500 años de antigüedad , la pieza de calzado de cuero más antigua conocida. [11]

Ya en el siglo VIII a. C., la zona de la actual Vayots Dzor formaba parte del Reino de Urartu . Más tarde, pasó a formar parte del Reino de Armenia y formó el cantón Vayots Dzor de la provincia de Syunik .

Monasterio de Tanahat, fundado en el siglo VIII y reconstruido durante el siglo XIII.

Entre los siglos X y XIII, cuando Vayots Dzor formaba parte del Reino de Syunik bajo el gobierno de la dinastía Siunia , se construyeron numerosas iglesias, complejos monásticos, puentes y caravasares .

Durante la Edad Media , la Ruta de la Seda pasaba por la zona de Vayots Dzor, en particular la carretera que actualmente une la ciudad de Martuni con Yeghegnadzor . Vayots Dzor fue sede de uno de los primeros centros de educación superior de la Armenia medieval, la Universidad de Gladzor , fundada alrededor de 1280 por Nerses de Mush .

Cañón y bosque de Jermuk

El período comprendido entre los siglos XV y XVII se considera el más oscuro de la historia de Vayots Dzor. [ cita requerida ] La región se convirtió en un frecuente campo de batalla entre las tropas invasoras de las tribus turcas e iraníes. Como resultado, muchos monumentos y pueblos fueron destruidos y la población fue desplazada. Más tarde se convirtió en parte del Kanato de Najicheván y se conoció como Daralagez (también escrito Daralagyaz, Daralayaz).

Durante la primera mitad del siglo XIX, tras la guerra ruso-persa de 1826-28 y el consiguiente Tratado de Turkmenchay firmado en 1828, Vayots Dzor pasó del dominio iraní al ruso . En el mismo año en que el territorio quedó bajo dominio ruso, se incorporó al recién creado óblast de Armenia . En 1849, se fundó la Gobernación de Eriván , que incluía a Vayots Dzor, mientras que en 1870, la gobernación se dividió en uyezds . En consecuencia, Vayots Dzor pasó a formar parte del uyezd Sharur-Daralagezsky de la Gobernación de Eriván.

Entre 1918 y 1920, la región estuvo incluida en la efímera República de Armenia . Tras la sovietización de Armenia, Vayots Dzor se convirtió en una de las regiones que resistieron al régimen comunista soviético y formaron la no reconocida República de Armenia Montañosa bajo el liderazgo de Garegin Nzhdeh . Sin embargo, tras caer ante los bolcheviques en julio de 1921, Vayots Dzor pasó a formar parte de la República Socialista Soviética de Armenia .

Durante el período soviético, la actual Vayots Dzor se dividió en los raiones de Yeghegnadzor y Azizbekov . Después de la independencia de Armenia, los dos raiones se fusionaron durante la reforma administrativa de 1995 para formar la provincia de Vayots Dzor.

Demografía

Población

Según el censo soviético de 1989 , la provincia de Vayots Dzor (entonces parte de los distritos de Vayk y Yeghegnadzor en 1930-1995) [12] tenía una población de 60.357 habitantes, de los cuales 10.234 o el 16,96% eran urbanos, distribuidos en la ciudad de Jermuk, y 50.123 o el 83,04% eran rurales, distribuidos en los distritos de Vayk (13.680) y Yeghegnadzor (36.443). [13]

Pueblo de Malishka

La población y densidad de población en Vayots Dzor es la menor entre las provincias de Armenia. Según el censo oficial de 2011, Vayots Dzor tiene una población de 52.324 habitantes (25.740 hombres y 26.584 mujeres), lo que representa alrededor del 1,7% de toda la población de Armenia. La población urbana es de 18.449 (35,26%) y la rural es de 33.875 (64,74%). La provincia tiene 3 comunidades urbanas y 41 rurales. La comunidad urbana más grande es el centro provincial de Yeghegnadzor, con una población de 7.944 habitantes. Los otros centros urbanos de Vayk y Jermuk tienen una población de 5.877 y 4.628 habitantes respectivamente.

Con una población de 4.460 habitantes, el pueblo de Malishka es el municipio rural más grande de Vayots Dzor.

Grupos étnicos y religión

Catedral de la Santa Madre de Dios en Yeghegnadzor, siglo XII

La mayoría de la población de la provincia de Vayots Dzor son de etnia armenia que pertenecen a la Iglesia Apostólica Armenia . El organismo regulador de la iglesia es la Diócesis de Vayots Dzor , encabezada por el arzobispo Abraham Mkrtchyan. La Catedral de la Santa Madre de Dios (conocida también como Surp Sarkis) en Yeghegnadzor es la sede de la diócesis.

Un porcentaje de la población de Vayots Dzor tiene antepasados ​​que emigraron de las ciudades iraníes de Salmas y Khoy en 1829 y 1830.

Divisiones administrativas

Como resultado de las reformas administrativas concluidas el 17 de junio de 2016, el 8 de octubre de 2016 y el 9 de junio de 2017, Vayots Dzor está dividido actualmente en 8 comunidades municipales ( hamaynkner ) [14] [15] [16] [17]

  • Una cruz denota una ciudad (asentamiento urbano), de lo contrario, los asentamientos son aldeas (asentamientos rurales).
MunicipioSuperficie ( km2 )Población
(censo de 2011)
CentroAsentamientos
Comunidad Areni [18]43810,410AreniAgarakadzor , Aghavnadzor , Arpi , Chiva , Gnishik , Khachik , Mozrov , Rind , Yelpin . (Abandonado: Amaghu )
Comunidad de Jermuk [19]4977,359JermukGndevaz , Herher , Karmrashen
Comunidad Vayk [20]1847.064VaikArin , Azatek , Por , Zedea
Comunidad Yeghegis [21]4775,961ShatínAghnjadzor , Artabuynk , Goghtanik , Hermon , Horbategh , Hors , Karaglukh , Salli , Sevazhayr , Taratumb , Vardahovit , Yeghegis . (Abandonado: Arates , Getikvank , Kalasar )
Comunidad de Yeghegnadzor [22]277,944Yeghegnadzor

Cultura

El museo arqueológico de Yeghegnadzor

Los habitantes de Vayots Dzor son mayoritariamente conservadores. [ cita requerida ] Celebran las fiestas religiosas y tradicionales, incluidas Trndez y Vardavar . Una celebración clave es la fiesta de la cosecha, que se celebra cada año en Yeghegnadzor el segundo domingo de octubre. Los habitantes de todos los pueblos participan en el desfile en coches decorados con flores, trayendo sus propias cosechas y bayas típicas de sus territorios. Durante la fiesta se celebran espectáculos teatrales y conciertos.

Otra celebración popular en la provincia es la fiesta del vino, que se celebra anualmente durante el mes de octubre, en el pueblo de Areni .

En los pueblos de Vayots Dzor todavía se cocinan en hornos tradicionales el lavash y el gata tradicionales armenios . Entre los platos locales se encuentran el banjar agrio, el kyalaglosh, el shorva con ghavurma, el kofta de conejo, el shorva de gachas, la codorniz asada y la barbacoa de cabrito. [23]

Yeghegnadzor es el centro cultural de la provincia de Vayots Dzor. Cuenta con un palacio cultural, una biblioteca pública y un museo arqueológico. El parque público de la ciudad alberga un vishapakar (piedra del dragón) que data del segundo milenio a. C.

Fortalezas y sitios arqueológicos

Fortaleza de Smbataberd del siglo X

Iglesias y monasterios

Monasterio de Spitakavor de 1321

Medios de comunicación

Vardadzor es el periódico regional de Vayots Dzor. Se publica en Yeghegnadzor desde el 15 de noviembre de 2002. [24] Abarca noticias políticas, económicas y regionales. También cuenta con un suplemento literario.

Transporte

La autopista M-2, que conecta Armenia de norte a sur, pasa por la provincia. Por otra parte, las ciudades de Yeghegnadzor están conectadas a nivel nacional a través de una serie de carreteras bien desarrolladas.

La pista de aterrizaje de Jermuk está situada cerca de Jermuk, adyacente al embalse de Kechut.

Economía

Agricultura y viticultura

Huertos frutales en Vayots Dzor

Vayots Dzor tiene el índice agrícola más bajo entre las provincias armenias, representando el 2,2% del producto agrícola anual total de Armenia. Alrededor del 82,5% (1.903 km2 ) de la superficie total de la provincia son tierras cultivables , de las cuales solo el 8,5% (162 km2 ) están aradas. [25]

Sin embargo, la agricultura, que incluye la ganadería y la cría de ganado, es la actividad más común en la provincia. Los cultivos agrícolas incluyen albaricoques, cerezas, peras, melocotones, manzanas, membrillos, ciruelas, melones, nueces, uvas y bayas. La cría de ganado incluye la cría de lana, la cría de cabras, la avicultura y la apicultura.

Vayots Dzor es una de las provincias líderes de Armenia en cuanto a producción de vino en términos de cultivo de uva y exportación de vino (junto con las provincias de Ararat y Armavir). El enólogo de renombre internacional Paul Hobbs [26] y la familia Yacoubian viajan a la cuna del vino para elaborar vinos modernos de clase mundial a partir de las variedades autóctonas que se encuentran en los suelos de gran altitud y ricos en minerales de Vayots Dzor. Entre la cartera de Yacoubian-Hobbs se encuentran un vino blanco seco elaborado predominantemente con Voskehat y dos Areni diferentes. Sus viñedos crecen a tiro de piedra de la cueva Areni-1, la bodega más antigua conocida que data de hace más de 6000 años. Con su equipo local, Paul y los Yacoubian están cultivando y elaborando vinos que confirman el papel de Armenia, no solo en la historia antigua de la elaboración del vino, sino en su muy relevante presente y futuro entre las grandes regiones vinícolas del mundo.

Industria

La industria de Vayots Dzor contribuye con el 1% del producto industrial total anual de Armenia. La industria se basa principalmente en el embotellado de agua , la producción de bebidas alcohólicas (principalmente vino), el procesamiento de alimentos y productos lácteos. El descubrimiento de la bodega Areni-1 de 6100 años de antigüedad ha proporcionado un mayor conocimiento de la antigua tradición de la elaboración de vino en Armenia y, en particular, en la región de la antigua Syunik .

Viñedos de Zorah Wines
Bodega Hin Areni
  • Producción de vino: Vayots Dzor tiene un gran número de productores de vino (que producen principalmente bajo la categoría de "vino Areni"), entre ellos:
    • "Yacoubian-Hobbs" (vino), primera añada 2014
    • "Getap Wine Factory" ( sucursal de la bodega Vedi Alco ), inaugurada en 1938 en Getap .
    • "Bodega Maran", inaugurada en 1992 en Yeghegnadzor .
    • "Fábrica de Vino Areni", inaugurada en 1994 en Areni .
    • Bodega "Puente Viejo", inaugurada en 1998 en Yeghegnadzor .
    • Bodega "Getnatoun" (vino, brandy), inaugurada en 1999 en Yeghegnadzor. [27]
    • Bodega "Grupo Vayk" (vino, vodka), inaugurada en 2000 en Vayk .
    • "Bodega Ginekar", inaugurada en 2000 en Aghavnadzor .
    • Bodega "Mets Syunik" ("Vino Matevosyan"), inaugurada en 2001 en Aghavnadzor .
    • "Zorah Wines", inaugurado en 2001 en Rind . [28] El vino "2010 Zorah Karasi Areni Noir" de la empresa fue clasificado en la lista de los 10 mejores de 2012 de Bloomberg. [29] [30]
    • Bodega "Areni Wine", inaugurada en 2003 en Areni.
    • "Hin Areni Vineyards", inaugurado en 2007 en Areni. [31]
    • Viñedos "Trinity Canyon" inaugurados en 2009 en Aghavnadzor . [32]
  • En Yeghegnadzor hay muchas fábricas de queso y otros productos lácteos. La ciudad es famosa por su queso de cabra producido por la fábrica "Golden Goat", fundada en 2000. También es sede de la empresa "Selim LLC" de productos lácteos fundada en 2002. Otras empresas industriales de la ciudad son "Rafelgrig" de productos eléctricos fundada en 1968, la empresa "Izoton" de barriles de madera de roble para el envejecimiento del vino y el brandy fundada en 2003, [33] y la fábrica de conservas de Yeghegnadzor, que funciona desde 2015. [34]
  • En Vayk se encuentran la fábrica de materiales de construcción "WCW of Vaik", fundada en 1968, la fábrica de aguas minerales "Arpi", fundada en 1973, y la fábrica de producción de té "Meg Ararat", fundada en 2008.
  • Jermuk es conocida por su producción de agua mineral . La ciudad es sede de la empresa "Jermuk Group" CJSC, actualmente el principal productor de agua mineral Jermuk . Fundada en 1999, Jermuk Group adquirió la fábrica original de producción de agua conocida como "Jermuk Mayr Gortsaran" que opera desde 1951. Otra fábrica embotelladora de agua conocida como "Jermuk Service Enterprise" fue fundada en 2014.

En los pueblos de Areni, Agarakadzor y Yeghegis hay numerosas pequeñas plantas de producción de materiales de construcción, mientras que en el pueblo de Malishka hay una planta de joyería.

Turismo

Ciudad balnearia de Jermuk
Teleférico de Jermuk

El patrimonio cultural y los monumentos naturales de la región atraen a numerosos turistas. Jermuk y los bosques de los alrededores son una atracción turística con numerosos sanatorios, balnearios y su teleférico. Se considera uno de los centros de turismo médico de Armenia. [35]

Algunas zonas de la provincia están catalogadas como santuarios de vida silvestre protegidos, entre ellos el Santuario del Bosque Abierto de Herher, el Santuario del Bosque de Jermuk, el Santuario Hidrológico de Jermuk y el Santuario de Yeghegnadzor.

La cueva de Mozrov fue descubierta en 1980 cerca del pueblo de Arpi y está protegida como monumento natural y cultural de Armenia.

Educación

Un manuscrito armenio de la Universidad de Gladzor , siglos XIII y XIV

Vayots Dzor fue sede de la Universidad Armenia medieval de Gladzor , fundada alrededor de 1280 por Nerses de Mush [36] y que funcionó hasta 1340 y "dejó tras de sí un rico patrimonio intelectual". [37]

Actualmente, la sucursal Yeghegnadzor de la Universidad Estatal de Economía de Armenia funciona en la provincia desde 2008.

En el año académico 2015-2016, Vayots Dzor albergaba 50 escuelas públicas y 17 jardines de infancia preescolar: [38] El número de estudiantes era de alrededor de 6.300, mientras que el personal académico incluía a unos 1.100 maestros. Alrededor de 1.000 niños asistían a los jardines de infancia. [39]

Deporte

Estadio Arevik en Vayk

El Arpa FC de Yeghegnadzor, fundado como Momik FC en 1992, solía representar a la ciudad en la competición de fútbol de la Liga Premier de Armenia . Al igual que muchos otros clubes de fútbol armenios, el Arpa FC se disolvió a principios de 2003 y actualmente no juega a nivel profesional. Las ciudades de Vayk y Yeghegnadzor cuentan con un estadio de fútbol, ​​cada uno con capacidad reducida.

Cada año, durante el mes de agosto, Jermuk acoge el torneo de ajedrez Gran Premio de Jermuk de la FIDE .

Nativos notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Población de Vayots Dzor, censo de 2011" (PDF) .
  2. ^ "Arminfo: Ararat Grigoryan nombrado gobernador de la región de Vayots Dzor". arminfo.info .
  3. ^ "Comité de Estadística de la República de Armenia" (PDF) .
  4. ^ " րրրրքքֶ ււքքֶ (րֆֱ) ɨրր քր րրրրրր քրրրքքր 2015-2 017” (PDF) , armstat.am
  5. ^ "IDH subnacional - Base de datos de áreas - Global Data Lab". hdi.globaldatalab.org . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
  6. ^ abc Hakobyan, T. Kh.; Melik-Bakhshyan, St. T.; Barseghyan, H. Kh. (1998). Hayastani ev harakitsʻ shrjanneri teghanunneri baṛaran [ Diccionario de toponimia de Armenia y territorios adyacentes ] (en armenio). vol. 4. Ereván: Universidad Estatal de Ereván. pag. 744.
  7. ^ Kapantsyan, Grigor (1940). Istoriko-lingvisticheskoe znachenie toponimiki drevney Armenii [ Significado histórico-lingüístico de los topónimos de la antigua Armenia ] (en ruso). Ereván: Universidad Estatal de Ereván. pag. 70.
  8. ^ Maugh II, Thomas H. "Se encuentra una antigua bodega en Armenia". Los Angeles Times . 11 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011.
  9. ^ Santini, Jean-Louis. "Los científicos descubren la bodega 'más antigua de la historia' en Armenia". Agence France-Presse . 11 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011.
  10. ^ Owen, James. "Se encuentra la bodega más antigua conocida en una cueva armenia". National Geographic . 10 de enero de 2011. Consultado el 14 de enero de 2011.
  11. ^ Dindar, Shereen (9 de junio de 2010). "Se encontró el zapato de cuero más antiguo del mundo, sorprendentemente bien conservado". National Post . Canadá . Consultado el 11 de junio de 2010 .
  12. ^ "Legislación: Asamblea Nacional de la República de Armenia". www.parliament.am . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
  13. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей". www.demoscope.ru . Consultado el 10 de febrero de 2022 .
  14. ^ րրրրւ ִ ֧ րրֶ֡֯֡ցցֶ֥֬ ְִֵֶ֡֡քֶ֥ր֫ ֭րַָրրցɴֶ֡ 14 ֵָֺֿ֫֬֡րֶ y
  15. ^ "րֵֶֽֿ֡֡֡ք 328 ְ֡ևֵֶ֡քֶրրր ִ֫֡־ָրִִ֢֡ ֱ֯և֡־ָրրք 34 քִֵֶ֡֡ք. ֱև-ֶ րրրւրրրրրրրրր րրրրրր”.
  16. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ". vdzor.mtad.am .
  17. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀" [Provincia de Vayots Dzor]. Y de Ereván ] (PDF) . Ereván: Comité de Estadística de Armenia . 15 de noviembre de 2022. Archivado (PDF) desde el original el 9 de febrero de 2023.
  18. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ". vdzor.mtad.am .
  19. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ". vdzor.mtad.am .
  20. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ". vdzor.mtad.am .
  21. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ". vdzor.mtad.am .
  22. ^ "฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀ ". vdzor.mtad.am .
  23. ^ "RA Vayots Dzor Marz" (PDF) . Las provincias de la República de Armenia en cifras, 2002-2006 . Servicio Nacional de Estadística de la República de Armenia. 2007.
  24. ^ Vardadzor mensual
  25. ^ "Estado del brazo: Vayots Dzor" (PDF) .
  26. ^ Zimmerman, Liza (28 de noviembre de 2023). "Explorando el vino armenio". Forbes.com .
  27. ^ "Acerca de la fábrica de vino Getnatoun".
  28. ^ "Nuestra historia". Zorah Wines .
  29. ^ "El vino armenio aparece en la lista de los 10 mejores de Bloomberg – Asbarez.com".
  30. ^ "Las mejores bodegas de Armenia | Tours de vino en Armenia | Oldworldwinetours.com". oldworldwinetours.com .
  31. ^ "Vino Hin Areni". hinareniwine.am .
  32. ^ LLC, Trinity. "Inicio | Vino armenio | Viñedos Trinity Canyon". trinitycv.com .
  33. ^ "IZOTON::". www.izoton.am .
  34. ^ Centro, Información Armenia. "240 ֆָր ր քֲ֡֡քָւִ (ֆָֿր)". yn.am.
  35. ^ "El festival de arte en la nieve es una razón más para hacer la maleta y viajar a Armenia: este invierno es ideal para ello". PanARMENIAN.Net .
  36. ^ Arnavoudian, Eddie (22 de noviembre de 2010). "Ciencia versus religión: el caso de la Universidad Medieval Armenia". Armenian News Network / Groong, Universidad del Sur de California . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  37. ^ Nersessian, Vrej (2001). La Biblia en la tradición armenia . Londres: British Library. p. 43. ISBN 9780892366408.
  38. ^ "Escuelas de la provincia de Vayots Dzor" (PDF) .
  39. ^ "ֵֿ֡֡ցե֬ ɧ րր ֎ֵ֡ց ֱָր֫ ִ֡ր֦֫ ְ֡րր֡֯րրֶ֡֯֡ ְָֽֿֿ֡֡ւրֵָւֶֶ֥ր֫ ֲր֯ | "El amor es mío".
  • Vayots Dzor Marz Guía Turística
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vayots_Dzor_Province&oldid=1250273000"