Protocolo de Londres (1944)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (febrero de 2020) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en alemán. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 1,991 artículos en la categoría principal y especificarlo |topic=ayudará en la categorización. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Zonenprotokoll]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Zonenprotokoll}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

En el Protocolo de Londres firmado el 12 de septiembre de 1944, los aliados de la Segunda Guerra Mundial (entonces sin Francia) acordaron dividir Alemania en tres zonas de ocupación después de la guerra. ^[1]

El primer protocolo de zona fue elaborado en la reunión de la Comisión Consultiva Europea (CAE) el 12 de septiembre de 1944 y firmado por John Gilbert Winant (EE. UU.), William Strang (Reino Unido) y Fedor Gusev (URSS) en Lancaster House en Londres , ^[2] y describió las primeras nociones de la frontera entre las zonas que se crearían: las zonas oriental, noroccidental y sudoeste de Alemania, y las tres partes del área del Gran Berlín. La base de las ideas fueron las fronteras de Alemania a partir del 31 de diciembre de 1937 (de) y del Gran Berlín a partir del 27 de abril de 1920.

Las zonas noroeste y suroeste de Alemania y el Gran Berlín aún no habían sido asignadas como subzonas británicas o estadounidenses. Los pasajes de texto correspondientes previstos para ello solo estaban documentados con espacios, mientras que la zona este y la zona noreste del Gran Berlín ya estaban marcadas directamente con "URSS".

En cuanto a las fronteras, se hacía referencia a las fronteras occidentales de Turingia , Anhalt y el estado federado prusiano de Sajonia . Esto significaba que las zonas al este del Werra y al oeste del Elba no se "cambiaban por Berlín Occidental ", como se publicó a menudo , sino que las zonas al oeste del Elba ya estaban destinadas a formar parte de la zona oriental.

Texto original:

Zona Oriental : El territorio de Alemania (incluida la provincia de Prusia Oriental ) situado al este de una línea trazada desde el punto de la bahía de Lübeck donde se encuentran las fronteras de Schleswig-Holstein y Mecklemburgo , a lo largo de la frontera occidental de Mecklemburgo hasta la frontera de la provincia de Hannover , desde allí, a lo largo de la frontera oriental de Braunschweig ; desde allí a lo largo de la frontera occidental de Anhalt; la frontera occidental de la provincia prusiana de Sajonia y la frontera occidental de Turingia hasta donde esta última se encuentra con la frontera bávara ; luego hacia el este a lo largo de la frontera norte de Baviera hasta la frontera checoslovaca de 1937 , será ocupado por las fuerzas armadas de la URSS, con excepción del área de Berlín, para la cual se prevé a continuación un sistema especial de ocupación.

La zona soviética debía abarcar la parte oriental de Alemania, incluida la explícitamente mencionada Prusia Oriental, y no estaba prevista ninguna cesión de áreas a Polonia.

La frontera entre las dos zonas occidentales (y aquí todavía no asignada a ninguna potencia ocupante) quedó definida de la siguiente manera:

Zona Noroeste : El territorio de Alemania situado al oeste de la zona definida anteriormente y limitado al sur por una línea trazada desde el punto donde la frontera occidental de Turingia se encuentra con la frontera de Baviera; luego hacia el oeste a lo largo de las fronteras meridionales de las provincias prusianas de Hessen-Nassau y la provincia del Rin hasta donde esta última se encuentra con la frontera de Francia, estará ocupado por las fuerzas armadas de ------.
Zona Sudoeste : Todo el territorio restante de Alemania Occidental situado al sur de la línea definida en la descripción de la zona Noroeste estará ocupado por las fuerzas armadas de ------.

Esto habría significado que los actuales estados de Baviera y Baden-Württemberg , así como el Palatinado , que anteriormente pertenecía a Baviera, y la parte sur del Estado popular de Hesse habrían pasado a la zona suroeste (es decir, más tarde estadounidense), la provincia del Rin pertenecería a Prusia y la provincia de Hesse-Nassau y la parte norte del Estado popular de Hesse (provincia de Alta Hesse) a la zona noroeste, es decir, más tarde británica. El Estado popular de Hesse habría quedado dividido por el diseño de las zonas de ocupación. Esto habría dividido el área de Frankfurt am Main.

Los puntos principales de este protocolo más pequeño, también redactado en Londres el 14 de noviembre de 1944, eran:

• Asignación de la zona noroeste de Alemania y de las áreas de Berlín a la ocupación británica (reemplazo de los espacios mencionados)
• Asignación de la zona suroeste de Alemania y de las áreas de Berlín a la ocupación estadounidense (reemplazo de los espacios mencionados)
• Primeras ideas sobre el uso conjunto de los puertos de Bremen y Bremerhaven
• Descripción más detallada de los límites previstos entre las zonas individuales

La demarcación entre las dos zonas occidentales ha sido corregida de la siguiente manera:

Zona Noroeste : El territorio de Alemania situado al oeste de la línea definida en la descripción de la zona oriental, y limitado al sur por una línea trazada desde el punto donde la frontera entre las provincias prusianas de Hannover y Hessen-Nassau se encuentra con la frontera occidental de la provincia prusiana de Sajonia; desde allí a lo largo de la frontera sur de Hannover; desde allí a lo largo de las fronteras noroeste, oeste y sur de Hessen-Nassau hasta el punto donde el río Rin sale de esta última; desde allí a lo largo del centro del canal navegable del río Rin hasta el punto donde sale de Hessen-Darmstadt ; porque a lo largo de la frontera occidental de Baden hasta el punto donde esta frontera se convierte en la frontera franco-alemana será ocupada por fuerzas armadas del Reino Unido. [...] Zona Sudoeste : El territorio de Alemania situado al sur de una línea que comienza en la unión de las fronteras de Sajonia, Baviera y Checoslovaquia y se extiende hacia el oeste a lo largo de la frontera norte de Baviera hasta la unión de las fronteras de Hessen-Nassau, Turingia y Baviera; de allí al norte, oeste y sur a lo largo de las fronteras este, norte, oeste y sur de Hessen-Nassau hasta el punto donde el río Rin sale de la frontera sur de Hessen-Nassau; de allí hacia el sur a lo largo del centro del canal navegable del río Rin hasta el punto donde sale de Hessen-Darmstadt; de allí a lo largo de la frontera occidental de Baden hasta el punto donde esta frontera se convierte en la frontera franco-alemana, será ocupado por fuerzas armadas de los Estados Unidos de América.

La descripción es confusa porque en ella se invierte el sentido de la corriente del Rin y los puntos en los que el río se aleja de la frontera sur de Hesse-Nassau son en realidad aquellos en los que desemboca en esta provincia. Sin embargo, el Estado Popular de Hesse ("Hessen-Darmstadt") se menciona por primera vez en el Segundo Protocolo, mientras que no aparecía en el Primero.

En cuanto al contenido, la provincia prusiana de Hesse-Nassau pasó a formar parte de la zona suroeste (ahora llamada estadounidense) y el Palatinado bávaro a formar parte de la zona noroeste (ahora oficialmente británica). De esta forma se resolvió el conflicto antes descrito de una frontera zonal a través del área metropolitana de Frankfurt. Al definir el Rin como límite zonal en el estado popular de Hesse, el estado de Hesse quedó dividido a lo largo del río; las partes de la provincia de Rheinhessen en la orilla izquierda del Rin pasaron a formar parte de la zona británica y las partes restantes del estado a la zona estadounidense. La ciudad de Maguncia, situada a ambas orillas del río, y su mitad en la orilla derecha del Rin, se vieron especialmente afectadas por esta zona suroeste, ya que los distritos de la orilla izquierda del Rin, incluido el centro de la ciudad, fueron asignados a la zona noroeste.

Los puntos principales de este último de los protocolos, escrito el 26 de julio de 1945, fueron:

• La asignación geográfica y la descripción de una nueva zona de ocupación francesa , conocida como Zona Oeste, el área de ocupación propuesta para las tropas de la República Francesa (a partir de 1949 Troupes d'occupation en Allemagne , TOA) en Alemania,
• La regulación de la asignación del distrito bávaro de Lindau en el lago de Constanza a la zona occidental, que anteriormente formaba parte de la zona suroeste destinada a la ocupación por las fuerzas armadas estadounidenses, debería permitir una transición directa de las tropas francesas a la zona francesa en Austria .
• Regulación de los derechos de uso de los Estados Unidos sobre un enclave en torno a Bremen, de modo que se facilitara a las fuerzas de ocupación estadounidenses la transferencia de los puertos de Bremen. La zona comprendía inicialmente Bremen, Wesermünde (a partir de 1947 Bremerhaven), Wesermarsch , Osterholz y la parte occidental del distrito de Cuxhaven .

La introducción de una zona de ocupación francesa propuesta, pero aún no planificada en detalle, se hizo enteramente a expensas de las áreas de las dos zonas occidentales anteriores.

El protocolo de la zona fue enviado a los gobiernos de las cuatro potencias aliadas el 26 de julio. No se incluyeron detalles de los límites del sector francés en la parte noroeste del Gran Berlín, sólo la declaración de que este sector debería estar formado por los dos sectores del Reino Unido y los Estados Unidos. [8]

Los territorios de las zonas nuevas o anteriores (excluidas las orientales) fueron planificados en el tercer protocolo de la siguiente manera:

Zona Noroeste : El territorio de Alemania situado al oeste de la línea definida en la descripción de la Zona Oriental (Soviética), y limitado al sur por una línea trazada desde el punto donde la frontera entre las provincias prusianas de Hannover y Hessen-Nassau se encuentra con la frontera occidental de la provincia prusiana de Sajonia; de allí a lo largo de la frontera sur de Hannover; que a lo largo de las fronteras sureste y suroeste de la provincia prusiana de Westfalia y a lo largo de las fronteras sur de los distritos gubernamentales prusianos de Colonia y Aquisgrán hasta el punto donde esta frontera se encuentra con la frontera belga-alemana será ocupado por fuerzas armadas del Reino Unido.

Zona Sudoeste (Estados Unidos) : El territorio de Alemania situado al sur y al este de una línea que comienza en la unión de las fronteras de Sajonia, Baviera y Checoslovaquia y se extiende hacia el oeste a lo largo de la frontera norte de Baviera hasta la unión de las fronteras de Hessen-Nassau, Turingia y Baviera; luego al norte y al oeste a lo largo de las fronteras este y norte de Hessen-Nassau hasta el punto donde la frontera del distrito de Dill se encuentra con la frontera del distrito de Oberwesterwald; luego a lo largo de la frontera occidental del distrito de Dill, la frontera noroeste del distrito de Oberlahn, las fronteras norte y oeste del distrito de Limburg-an-der-lahn, la frontera noroeste del distrito de Untertaunus y la frontera norte del distrito de Rheingau; después al sur y al este a lo largo de las fronteras occidental y meridional de Hessen-Nassau hasta el punto donde el río Rin abandona la frontera meridional de Hessen-Nassau; después al sur a lo largo del centro del canal navegable del río Rin hasta el punto donde este último abandona Hessen-Darmstadt; de allí a lo largo de la frontera occidental de Baden hasta el punto donde la frontera del distrito de Karlsruhe se encuentra con la frontera del distrito de Rastatt ; es decir, al sureste a lo largo de la frontera meridional del distrito de Karlsruhe; de ​​allí al noreste y sureste a lo largo de la frontera oriental de Baden hasta el punto donde la frontera de Baden se encuentra con la frontera entre los distritos de Calw y Leonberg; que al sur y al este a lo largo de la frontera occidental del distrito de Leonberg, las fronteras occidental y meridional del distrito de Böblingen , la frontera meridional del distrito de Nürtingen y la frontera meridional del distrito de Göppingen hasta el punto en que este último se encuentra con la Reichsautobahn entre Stuttgart y Ulm ; que a lo largo del límite meridional de la Reichsautobahn hasta el punto en que esta última se encuentra con la frontera occidental del distrito de Ulm; que al sur a lo largo de la frontera occidental del distrito de Ulm hasta el punto en que esta última se encuentra con la frontera occidental del Estado de Baviera; que al sur a lo largo de la frontera occidental de Baviera hasta el punto en que la frontera del distrito de Kempten se encuentra con la frontera del distrito de Lindau; después al suroeste a lo largo de la frontera occidental del distrito de Kempten y la frontera occidental del distrito de Sonthofen hasta el punto en que este último se encuentra con la frontera austro-alemana será ocupada por fuerzas armadas de los Estados Unidos de América. […]

Zona Occidental (Francesa) : El territorio de Alemania, situado al sur y al oeste de una línea que comienza en la unión de las fronteras de Bélgica y de los distritos administrativos prusianos de Tréveris y Aquisgrán y se extiende hacia el este a lo largo de la frontera norte de la región administrativa prusiana de Tréveris; de allí al norte, este y sur a lo largo de la frontera occidental, norte y este de la región administrativa prusiana de Coblenza hasta el punto donde la frontera de Coblenza se encuentra con la frontera del distrito de Oberwesterwald; de allí al este, sur y oeste a lo largo de las fronteras norte, este y sur del distrito de Oberwesterwald y a lo largo de las fronteras orientales de los distritos de Unterwesterwald, Unterlahn y Sankt Goarshausen hasta el punto donde la frontera del distrito de Sankt Goarshausen se encuentra con la frontera del distrito administrativo de Coblenza; de allí al sur y al este a lo largo de la frontera oriental de Coblenza; y la frontera norte de Hesse-Darmstadt hasta el punto donde el río Rin sale de la frontera sur de Hesse-Nassau; luego hacia el sur a lo largo del centro del canal navegable del río Rin hasta el punto donde este último sale de Hesse-Darmstadt; luego a lo largo de la frontera occidental de Baden hasta el punto donde la frontera del distrito de Karlsruhe se encuentra con la frontera del distrito de Rastatt; luego al sureste a lo largo de la frontera norte del distrito de Rastatt; de allí al norte, este y sur a lo largo de las fronteras occidental, norte y este del distrito de Calw; luego hacia el este a lo largo de las fronteras norte de los distritos de Horb, Tübingen , Reutlingen y Münsingen hasta el punto donde la frontera norte del distrito de Münsingen se encuentra con la Reichsautobahn entre Stuttgart y Ulm; luego al sureste a lo largo del límite sur de la Reichsautobahn hasta el punto donde esta última se encuentra con la frontera oriental del distrito de Münsingen; después hacia el sureste a lo largo de las fronteras nororientales de los distritos de Münsingen, Ehingen y Biberach ; después hacia el sur a lo largo de las fronteras orientales de los distritos de Biberach, Wangen y Lindau hasta el punto en el que la frontera oriental del distrito de Lindau se encuentra con la frontera austro-alemana, serán ocupados por fuerzas armadas de la República Francesa. […]

El procedimiento de planificación de la zona de ocupación francesa se apartó enormemente de la orientación anterior hacia las fronteras estatales alemanas y provinciales prusianas, con la única excepción de la nueva frontera del Rin entre Mannheim y Wiesbaden. En su lugar, se planificaron fronteras completamente nuevas a lo largo de los distritos administrativos y condados anteriores . Además de Hesse, que ya estaba dividida en el segundo protocolo, la división afectó a otras regiones:

• Renania, cuya mitad norte (distritos administrativos de Düsseldorf, Colonia y Aquisgrán) pasó a la zona británica y los distritos administrativos meridionales de Tréveris y Coblenza a la zona francesa,
• el histórico Ducado de Nassau , cuyos distritos occidentales (en el Rin Medio , en el Taunus y en el Westerwald ) se habían separado y se habían convertido en parte de la zona francesa,
• Baden, de cuyo territorio sólo la mitad norte debía pertenecer a la zona estadounidense y la mitad sur a la zona francesa,
• Wuerttemberg, no mencionado por su nombre en el texto, que también estaba dividido en una mitad norte y otra sur, en partes ni siquiera a lo largo de los límites del distrito, sino a lo largo de la autopista Stuttgart-Ulm, permaneciendo esta ruta de tráfico bajo control estadounidense.
• así como Baviera, que con excepción del Palatinado pertenecía íntegramente a la zona estadounidense, en cuanto su distrito de Lindau pasó a formar parte de la zona francesa para crear una conexión terrestre entre las zonas francesas en Alemania y Austria, como ya se ha mencionado.

Frontera occidental de Polonia y zona de Königsberg

En la Conferencia de Potsdam se determinó que, en lo que respecta a los límites de la zona soviética, las zonas al este del Óder y del Neisse Lusatian estaban provisionalmente bajo administración polaca y no debían ser tratadas (a diferencia de los protocolos de la zona) como parte de la zona soviética. La zona de Königsberg (a partir de 1946, óblast de Kaliningrado ), la parte norte de Prusia Oriental, ya no formaba parte de esta zona.

Aeródromos de Gatow y Staaken

Para permitir que las fuerzas de ocupación británicas y soviéticas utilizaran los dos aeródromos, inmediatamente después de la Conferencia de Potsdam se llevó a cabo un intercambio de áreas en los límites occidentales de la ciudad de Berlín por las ubicaciones o partes de Weststaaken , Weinmeisterhöhe , Seeburger Zipfel y la parte oriental de Groß Glienicke . ^[3]

Puertos de Bremen

Después de que Wesermünde se separara del enclave en la zona británica, que estaba bajo administración estadounidense, en 1947 el área estadounidense quedó reducida al territorio de la Ciudad Libre Hanseática de Bremen , fundada ese mismo año.

• Clay, Lucius DuBignon (1974). Los papeles del general Lucius D. Clay: Alemania, 1945-1949. Volumen 1. Indiana University Press. ISBN 0-253-34288-0.