Atentados con bombas y ejecuciones en la prisión de Dubrava

La masacre de la prisión de Dubrava fue el asesinato, durante la guerra , de al menos 99 prisioneros albanokosovares y heridas a unos 200 más en la prisión de Dubrava, en el noroeste de Kosovo, entre el 22 y el 24 de mayo de 1999.

En un principio, la OTAN afirmó que la prisión era un cuartel militar. ^[1] El 19 y el 21 de mayo de 1999, la OTAN bombardeó la prisión con el objetivo de atacar a las fuerzas yugoslavas y serbias cercanas. El 22 de mayo, las fuerzas de seguridad serbias alinearon a los aproximadamente 1.000 prisioneros en el patio y les dispararon con francotiradores, ametralladoras y granadas desde los muros de la prisión y las torres de vigilancia, matando al menos a setenta personas. Al menos doce prisioneros más murieron durante las siguientes veinticuatro horas cuando los guardias de la prisión, la policía especial y posiblemente las fuerzas paramilitares atacaron a los prisioneros que se escondían en los edificios destruidos, los sótanos y las alcantarillas de la prisión. Los heridos fueron trasladados en camiones, mientras que los prisioneros restantes fueron transportados a la prisión de Lipjan, donde fueron golpeados. El 10 de junio, fueron trasladados a prisiones en Serbia después de que la guerra hubiera terminado. ^[2]

La coherencia de los testimonios de los testigos, incluidos detalles específicos sobre horas y lugares, no deja lugar a dudas de que las fuerzas gubernamentales serbias y posiblemente yugoslavas mataron deliberada e innecesariamente a un número considerable de personas de etnia albanesa en la prisión. ^[2]

La prisión de Dubrava era el centro de detención más grande de Kosovo. Ubicada a unos pocos kilómetros al este de Istog , en el noroeste de Kosovo ( región de Dukagjini ), cerca de la frontera con Montenegro, la prisión tenía tres pabellones con capacidad para más de 1.000 reclusos. Los reclusos eran presuntos guerrilleros del UCK y delincuentes comunes. ^[1] Como en todos los centros de detención de Kosovo, durante 1998 y principios de 1999 surgieron informes creíbles de torturas y abusos en la prisión de Dubrava. ^[3]

Los abogados defensores informaron de que se había restringido el acceso a sus clientes en Dubrava y que a la Misión de Verificación de Kosovo nunca se le permitió el acceso a la prisión. ^[3] Hubo muchas denuncias de torturas y palizas por parte de personas detenidas en la prisión, con lesiones que iban desde fracturas de huesos hasta insuficiencia renal permanente. Se cree que al menos cuatro o cinco hombres murieron como resultado de las palizas sufridas mientras estuvieron detenidos en la prisión entre octubre de 1998 y marzo de 1999. ^[4] Un testigo dijo a Human Rights Watch que los guardias de la prisión golpeaban a los prisioneros todos los días desde que comenzaron los bombardeos de la OTAN. ^[3]

Un ex preso trasladado a Dubrava el 30 de abril dijo que aproximadamente 165 albaneses de Gjakova fueron trasladados poco después de su llegada. Esto se confirmó durante el juicio celebrado en abril-mayo de 2000 en Niš contra 143 albaneses detenidos en Gjakova en mayo de 1999, que testificaron que habían sido trasladados de Gjakova a prisiones de Peja , Lipjan y Dubrava. ^[3]

Entre los albaneses de Dubrava se encontraba uno de los presos políticos más destacados de Kosovo, Ukshin Hoti , que estaba cumpliendo el último año de una condena de cinco años. Tres testigos dijeron que Hoti fue liberado de Dubrava el 16 de mayo porque su condena había expirado. Sin embargo, se desconoce su paradero actual y muchos ex presos y activistas de derechos humanos creen que está muerto. ^[3]

Testigos ante el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) han declarado que alrededor de la cárcel se habían colocado tanques y cañones antiaéreos del ejército yugoslavo, que en abril fue atacada por aviones de la OTAN. ^[5] Algunos ex prisioneros afirman que vieron fuego antiaéreo procedente de las inmediaciones de la prisión durante el bombardeo de la OTAN. ^[3]

La OTAN bombardeó a las 13.15 horas del 19 de mayo cerca de la prisión lo que supuestamente eran fuerzas del ejército yugoslavo y de la policía serbia, matando a cuatro civiles e hiriendo a dos. ^[6] Los prisioneros pasaron las dos noches siguientes durmiendo al aire libre, pero dentro de los muros de la prisión. El 21 de mayo, los guardias de la prisión ordenaron a los prisioneros que se alinearan en el patio. Sin embargo, el proceso se interrumpió cuando sobrevolaron los aviones de la OTAN. ^[3]

Al día siguiente, Tanjug (la agencia de noticias estatal de la República Federativa de Yugoslavia ) informó que diecinueve prisioneros y guardias habían muerto y más de diez habían resultado heridos. ^[3] Las víctimas de los bombardeos, al menos 23, eran miembros del UCK. ^[7] El gobierno yugoslavo afirmó que hubo 85 muertes de civiles, mientras que HRW determinó unas 18 muertes. ^[8] Otra fuente afirmó que hubo 95 muertos y 196 heridos. ^[9]

Los reclusos fueron asesinados extrajudicialmente ^[10] o ejecutados sumariamente ^[11] los días 22 y 23 de mayo.

Los testigos ante el TPIY declararon que, a primera hora de la mañana del 22 de mayo de 1999, se ordenó a los prisioneros que se pusieran en fila en el campo de deportes, con la explicación de que iban a ser trasladados a otras cárceles más seguras. Unos 800 prisioneros obedecieron, mientras que el resto se escondió en la cárcel. Después de que los prisioneros formaran una fila, la policía comenzó a disparar desde la torre de vigilancia y los muros de la cárcel, utilizando granadas de mano, granadas propulsadas por cohetes y armas automáticas. ^[5] Los testigos declararon que unos 20 oficiales abrieron fuego, y que a continuación un gran número de prisioneros albaneses se desplomaron en el suelo y se produjo un desorden generalizado. El testimonio de los testigos, con detalles de las horas y los lugares, indica que las fuerzas gubernamentales fueron directamente responsables de un número considerable de ejecuciones en la prisión. ^[3]

Otros testigos testificaron que ese mismo día, los funcionarios de la prisión ordenaron a los aproximadamente 1.000 prisioneros que se pusieran en fila en el patio de la prisión. Después de unos minutos, fueron atacados con ametralladoras y granadas desde los muros de la prisión y las torres de vigilancia, matando al menos a setenta personas. ^{[3] [12]} Otra estimación fue de 67 víctimas. ^[11] Durante las siguientes veinticuatro horas, los guardias de la prisión, la policía especial y posiblemente fuerzas paramilitares atacaron a los prisioneros que se escondían en los edificios de la prisión, los sótanos y las alcantarillas, matando al menos a otros doce reclusos. ^[3]

En 2011, el diputado de la República de Kosovo y testigo de la masacre, Nait Hasani, declaró:

... nos llamaron a este lugar, rodeados por una multitud de guardias - y entonces comenzó la caza... dispararon desde tres lados con granadas y ametralladoras... no se veía nada más que llamas, fuego y sangre....

Otro testigo dijo a Human Rights Watch :

Nos pusieron en fila. A eso de las 6:10 de la mañana nos dijeron que teníamos diez minutos para ponernos en fila. La fila no estaba limpia, sino que había de cuatro a seis personas en una fila de unos 200 metros de largo. Después de unos segundos, estábamos a veinte o veinticinco metros de los muros y lanzaron unas tres o cuatro granadas de mano. Al mismo tiempo, empezaron a disparar con granadas propulsadas por cohetes y rifles de francotirador. Quien podía hacerlo, simplemente se tiraba al suelo. ^[3]

Otro recordó:

Nos hicieron ponernos en fila en un campo de fútbol de cemento rodeado de torres de vigilancia. Había unas 100 personas en una fila. Estuvimos allí unos diez minutos hasta que estuvimos todos en fila. Entonces un tipo llamado "Ace" subió a una de las torres y dio la orden de disparar. Lo vimos. Fueron unos veinte minutos de tiroteos constantes desde los muros de cinco metros de altura; todo estaba preparado. Tenían lanzacohetes portátiles, rifles de francotirador, ametralladoras, AK47, granadas de mano y morteros. Disparaban desde los muros. Las bombas caían sobre todos y la gente volaba. ^[3]

El caos se desató cuando los prisioneros corrieron a refugiarse en los distintos edificios de la prisión, en sus sótanos o en el sistema de alcantarillado de la prisión. ^[3] Esa noche, según todos los testigos, un grupo de policías especiales o fuerzas paramilitares entró en la prisión e intentó recuperar el control. El asalto duró aproximadamente veinte minutos, durante los cuales se lanzaron granadas de mano al edificio de la escuela, matando presuntamente al menos a dos personas. Los prisioneros permanecieron ocultos durante la noche, algunos de ellos preparándose para defenderse con armas improvisadas hechas con muebles rotos o herramientas de jardinería. ^[3] Los heridos, que fueron entre 120 y 150, fueron colocados en el sótano del pabellón C. A la mañana siguiente, dijeron los testigos, nuevos soldados o unidades paramilitares llegaron a la cárcel, abrieron los desagües y lanzaron granadas de mano. ^[5] Ese día, cuatro personas se suicidaron en sus celdas. ^[12]

Un testigo dijo a Human Rights Watch:

Entonces las fuerzas nos vieron y nos rodearon. Vi que venían con ametralladoras y cuchillos grandes y que atacaron a los veintiocho hombres que estaban en el sótano. Los órganos de la gente se derramaban por todas partes. ^[3]

Por la mañana, las fuerzas de seguridad habían recuperado parte del control de la prisión y dieron un ultimátum a los presos para que salieran de sus escondites en un plazo de quince minutos. Al no tener otra opción, los presos se presentaron. Luego los reunieron en el pabellón deportivo de la prisión, que todavía no había sufrido daños. Según los testigos, en esta ocasión había soldados del ejército yugoslavo . ^[3]

Los heridos fueron trasladados en camiones, mientras que los demás prisioneros fueron transportados en unos diez autobuses a la prisión de Lipljan, en el centro-sur de Kosovo. Todos los ex prisioneros afirmaron haber sido golpeados en Lipjan. ^[3] Todos los prisioneros de etnia albanesa en Lipljan fueron trasladados a prisiones en Serbia central . ^{[ ¿Cuándo? ]} El gobierno yugoslavo afirmó que las bombas de la OTAN habían matado a 95 reclusos y herido a 196. ^{[ ¿Cuándo? ] [3]} Cuando los prisioneros subieron a los autobuses, la policía contó a los desaparecidos. Según testigos, el número llegó a 154. ^[12]

Jacky Rowland, periodista de la BBC que fue escoltada por el gobierno yugoslavo a la prisión, ^{testificó ante el TPIY} que había visto una habitación de la prisión con unos 25 cadáveres amontonados en un mismo lugar. Además de que no había daños visibles causados ​​por los bombardeos en esa habitación, Rowland se mostró "especialmente perturbada" por el hecho de que los cadáveres tuvieran los pantalones bajados hasta los tobillos, de modo que se veía la ropa interior, lo que descartaba una muerte por efecto de la explosión. ^[5]

Como todos los supervivientes de la masacre fueron trasladados a prisiones de Serbia Central tras el ataque, los relatos de los asesinatos no surgieron hasta después de la guerra, cuando algunos de los prisioneros fueron liberados. ^[3] En junio de 1999, las tropas españolas de la OTAN descubrieron un cadáver en la prisión, que llevaba tendido allí al menos un mes; le habían cortado la garganta. ^[12]

El 13 de agosto, un equipo forense español comenzó a exhumar 97 fosas que se encontraron cerca de la prisión de Dubrava. Un asesor jurídico del TPIY, Karl Koenig, afirmó que los cadáveres parecían haber estado allí desde el 26 o 27 de mayo. En su informe del 10 de noviembre de 1999 al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la fiscal jefe del TPIY, Carla Del Ponte, dijo que se habían encontrado 97 cadáveres en el lugar de Rakosh. ^[3]

Un periodista del New York Times que visitó la prisión en noviembre de 1999 fue testigo de lo siguiente: "en los sótanos de los edificios, la sangre todavía está pegajosa en el suelo, los agujeros de bala dejan cicatrices en las paredes y las marcas de impacto de las explosiones de granadas crujen los pisos". ^[12]

La policía serbia en Istok dependía de la Secretaría del Interior de Peja, que abarcaba los municipios de Peja, Klina e Istog. El comandante de la Secretaría del Interior de Peja durante la guerra era el coronel Boro Vlahović. ^[3]

El periodista Paul Watson, que visitó Dubrava el 19 y el 21 de mayo, citó a un funcionario de la prisión, Aleksandar Rakočević, a quien identificó como un director. ^[3]

Dos ex presos que hablaron con Human Rights Watch (HRW) dijeron que el director de la prisión era conocido como "Miki", un hombre de piel oscura que hablaba perfectamente albanés. Según un testigo, el subdirector era conocido como "Ace" y fue él quien supuestamente dio la orden de disparar contra los presos reunidos el 22 de mayo. ^[3]

Los presos albaneses que hablaron con HRW afirmaron que los guardias de la prisión habían liberado y armado a algunos de los presos de etnia serbia después de la primera incursión de la OTAN el 19 de mayo. Ambos testigos dijeron que vieron a algunas de estas personas en la prisión atacando a los albaneses con los que habían estado encarcelados hasta hace poco. ^[3]

Otro ex prisionero de Dubrava, el diputado kosovar Ukë Thaçi, está convencido de que los asesinatos de Dubrava fueron una "masacre organizada por el personal penitenciario, la policía y el ejército... fue una planificación del Estado serbio..., porque la policía y el ejército serbios estaban ubicados dentro de las instalaciones de la prisión". ^[13]

El hecho de que el Peja SUP, que después de la guerra se había trasladado a Serbia, elaborara un informe sobre el asesinato de prisioneros en la prisión de Dubrava tres años después del suceso, fue interpretado por el fiscal del TPIY como un intento de ayudar a la defensa de Slobodan Milošević. ^[14]

• HRW (2001). Under Orders: War Crimes in Kosovo [Bajo órdenes: crímenes de guerra en Kosovo]. Human Rights Watch. pp. 244–259. ISBN 978-1-56432-264-7.