Kandapa

Kandarapa fue una princesa filipina nativa de la comunidad política de Tondo en la isla de Luzón durante la conquista española de Filipinas en el siglo XVI , y la esposa del conquistador español Juan de Salcedo . Fue descrita como una hermosa joven que provenía de una familia real tribal . Kandarapa era la sobrina de Rajah Lakandula , el rey de Tondo, e hija de la hermana de Bunao Lakandula, la princesa Salanta, quien se quedó viuda a una edad temprana. ^[1] Su nombre se debe al pájaro nativo filipino Kandarapa (conocido como chotacabras filipino ), una alondra que con frecuencia se quedaba entre los arrozales, cuyas canciones imitaba con su hermosa voz. ^[1] Su tío, el rey, se resistió a la conversión al Islam y permaneció con su religión nativa filipina (hindú-malaya) de sus antepasados ​​​​y, aunque Tondo era un reino más antiguo, cedió el poder a Manila , que se estableció como un estado satélite subordinado al Sultanato de Brunei después de un asentamiento bruneano de Luzón. El Islam llegó a las islas gracias a predicadores que habían viajado desde las islas de Borneo e Indonesia . Durante este período, el Islam había comenzado lentamente a convertir a las tribus nativas de Luzón. Lakandula, deseosa de forjar una alianza con el mucho más poderoso rajá de Macabebe, Tariq Sulayman, prometió a su sobrina con el rajá de Macabebe, un acuerdo que la princesa Kandarapa desaprobó porque ya tenía múltiples esposas de matrimonios anteriores como resultado de su tradición islámica. ^[2] Si los españoles hubieran llegado un siglo después, Filipinas habría sido un país islámico.

Posteriormente, el equilibrio de poder entre el estado de Manila y el reino de Tondo cambió con la llegada de los españoles , que habían zarpado de México , quienes estaban firmemente en contra de los intereses musulmanes ya que la España cristiana había terminado recientemente la Reconquista en su tierra natal, expulsando a los asentamientos árabes del Emirato de Granada tras su invasión del reino cristiano español en el siglo VIII. ^[3]

Mientras Kandarapa se bañaba en el río Pasig con un séquito de sus sirvientas, se encontró con el soldado español nacido en México Juan de Salcedo. Mientras el resto de su séquito huía por miedo al hombre, ella se quedó paralizada mirando al ex español, mientras que el conquistador, a su vez, también se quedó allí, "apreciando" su figura femenina. Después de contemplarla brevemente, se disculpó cortésmente para hacer un recado. ^[1]

Kandarapa nació en 1553 y se casó con el soldado español y colono europeo, Juan de Salcedo en 1572, a la edad de 19 años. Según documentos históricos filipinos y un relato escrito por Don Felipe Cepeda, ayudante de Salcedo, ^[4] que regresó a Acapulco, cuentan que después de la conquista española de Luzón con ayuda mexicana y visaya, y su consiguiente toma de posesión de la entidad política del delta del río Pasig de Hindu Tondo , que era el estado preeminente anterior en Luzón antes de que el Sultanato de Brunei estableciera su reino títere, Manila islámica, para suplantar a Tondo, Juan de Salcedo, que entonces tenía unos 22 años, se enamoró de "Dayang-dayang" (una palabra filipina nativa para "Princesa") de 18 años, Kandarapa, llamada así por la alondra de los arrozales, cuyo canto imitaba con su hermosa voz, ^[1] se decía que era la sobrina de Rajah Lakandula, Lakan de Tondo (" gobernante supremo "). ^[2] Juan se enamoró al ver la feminidad de su figura mientras ella y sus doncellas se bañaban en el río Pasig . Su amor iba completamente en contra de los deseos de sus antepasados, ya que Lakandula quería que su sobrina, Dayang-dayang Kandarapa, se casara con el rajá de Macabebe, lo que Kandarapa no quería porque ya se había casado varias veces con otras mujeres debido a su costumbre islámica; ^[1] y Miguel López de Legazpi quería que su nieto nacido en México, Salcedo, se casara con una mujer española europea blanca pura . El rajá de Macabebe, que se enteró del incipiente romance de parte de Rajah Sulayman, un rajá musulmán de Manila, se enfureció y gritó:

"¡Que el sol parta mi cuerpo en dos, que los cocodrilos lo coman y que mis mujeres me sean infieles, si algún día llego a ser amigo de los españoles!"

—  (طارق بن زياد) Tariq Sulayman, Rajá de Macabebe

El jefe rajá Tariq Sulayman libró entonces la batalla de Bangkusay contra los españoles, para contrarrestarla, el general español Miguel López de Legazpi envió a Martín de Goiti y Juan de Salcedo al campo de batalla, donde mataron a Sulayman de un disparo de cañón en el pecho, cayendo por la borda y siendo devorados por los cocodrilos por los que juraba. Los españoles fueron después sobrecargados con botín y prisioneros. Entre los detenidos estaban el hijo y el sobrino del rajá Lakandula, a quienes López de Legazpi liberó mientras ocultaba su conocimiento de la traición de Tondo a los rajás. De Goiti navegó hacia Bulakan a través de los tortuosos canales del Pampanga, llevando a Lakandula y Sulayman con ellos para instar a los habitantes a someterse. López de Legazpi encarceló a Lakandula después de que regresara a Tondo sin autorización a pesar de su elocuencia al persuadir a los otros datus (jefes) de unirse a los españoles. Cuando de Goiti y Salcedo regresaron, por supuesto, Salcedo solicitó la libertad de Lakandula, y éste fue liberado. ^[1]

Posteriormente Juan y Kandarapa se casaron en secreto, Juan y Kandarapa intercambiaron cartas y anillos, esperando que el futuro resolviera sus problemas y les ofreciera felicidad. Fray Alvarado rápidamente catequizó y bautizó a Kandarapa, junto con muchos otros miembros de la familia de Lakandula a la fe católica romana , y le dio a Kandarapa el nombre cristiano de Dolores. Su nombre en español era Dolores de Lacándola . ^[1] Kandarapa le envió a Salcedo un mensaje dentro de un racimo de flores de loto blancas (la flor de loto es la flor más sagrada en el misticismo tántrico ya que es pura y hermosa a pesar de crecer del barro de su entorno. Es simultáneamente un símbolo principal del dios hindú Vishnu ^{[5] [6]} y también está asociada con el budismo zen ). ^[7] Sin embargo, la princesa Kandarapa pensó erróneamente que Salcedo le había sido infiel como resultado de la desaprobación de López de Legazpi de enviar a su nieto a expediciones lejanas para disuadir su amor por Kandarapa porque quería que Juan se casara con una mujer española pura, e incluso mintió al decir que su nieto se había casado con la hija del rajá de Kaog, Santa Lucía. ^[1] Entonces, ella murió con el corazón roto. Al regresar de sus campañas, Salcedo se enteró de su muerte y, sin embargo, conservó su muestra de fidelidad con él hasta el final. Se dice que cuando murió en Ilocos, tenía en el bolsillo del pecho las hojas secas de las flores de loto que Kandarapa le dio. Este romance, según lo registrado por Don Felipe Cepeda en México, fue recogido por el jesuita catalán, el reverendo padre José Ibáñez, quien publicó este romance en España. ^[8]

• Historia de Filipinas