Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 1994

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en ruso . (Septiembre de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Президентские выборы в Белоруссии (1994)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ru|Президентские выборы в Белоруссии (1994)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Belarusian. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Belarusian Wikipedia article at [[:be:Прэзідэнцкія выбары ў Беларусі (1994)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|be|Прэзідэнцкія выбары ў Беларусі (1994)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 1994

23 de junio de 1994 (primera vuelta) 10 de julio de 1994 (segunda vuelta) 2001  →

Candidato Aleksandr Lukashenko Viacheslav Kebich Fiesta Independiente Independiente Voto popular 4.241.026 748.329 Porcentaje 80,61% 14,22%

Resultados de la primera ronda

Presidente electo Aleksandr Lukashenko Independiente

Politics of Belarus
CIS Member State
Constitution Constitutional court Human rights
Presidency President Alexander Lukashenko
Executive Prime Minister Roman Golovchenko Government Security Council
National Assembly National Assembly Council of the Republic House of Representatives
All-Belarusian People's Assembly All-Belarusian People's Assembly Chairman Presidium
Judiciary Supreme Court Economic Court
Administrative divisions Regions Districts
Elections Presidential elections 2006 2010 2015 2020 Next Parliamentary elections 2012 2016 2019 Next Political parties
Foreign relations Ministry of Foreign Affairs Minister: Sergei Aleinik Diplomatic missions of / in Belarus Nationality law Passport Visa requirements Visa policy Belarus–European Union relations Belarus–NATO relations Belarus–China relations Belarus–Lithuania relations Belarus–Poland relations Belarus–Russia relations Belarus–Ukraine relations Belarus–United States relations
Belarus portal Other countries
v t e

El 23 de junio de 1994 se celebraron elecciones presidenciales en Bielorrusia , con una segunda vuelta el 10 de julio. ^[1] Fueron las primeras elecciones nacionales celebradas en Bielorrusia desde que el país se separó de la Unión Soviética tres años antes. El resultado fue una victoria abrumadora para Alexander Lukashenko , que recibió el 81% de los votos en la segunda vuelta. La participación electoral fue del 79% en la primera vuelta y del 71% en la segunda. ^[2]

El 15 de marzo de 1994, el Consejo Supremo aprobó la Constitución de Belarús , que convirtió al país en una democracia con un sistema presidencial . Hasta la ratificación de la Constitución, el Presidente del Consejo Supremo, Myechyslaw Hryb, había gobernado en la práctica como jefe de Estado y jefe de Gobierno. El 6 de abril, la Comisión Central de la República de Belarús para las Elecciones y los Referendos estableció un calendario para la primera elección presidencial, en el que se describía el papel de los grupos de iniciativa local en la nominación de candidatos.

Seis candidatos que fueron reconocidos por el gobierno por haber recibido el mayor número de firmas de ciudadanos bielorrusos y por haber recibido un apoyo sustancial de los miembros del grupo de iniciativa fueron elegibles para competir en la primera vuelta.

La campaña del primer ministro Vyacheslav Kebich fue apoyada por el aparato del Consejo Supremo, pero su apoyo popular inicial disminuyó tras la cobertura excesiva de su candidatura en los medios patrocinados por el gobierno. ^[3] Esta controversia, además del descontento generalizado con sus reformas económicas, ^[4] contribuyó a su derrota en la segunda vuelta de la votación.

Zianon Pazniak, líder del Frente Popular Bielorruso, fue el más firme defensor de una economía de libre mercado entre todos los candidatos. Su apoyo a una identidad bielorrusa revitalizada que se centrara en la cultura y el idioma bielorrusos llevó a algunos oponentes a criticarlo por ser demasiado nacionalista. ^[3]

Vasily Novikov, secretario del Comité Central del Partido de los Comunistas Bielorrusos, abogó por el retorno a la colectivización y el fin del proceso de privatización que había comenzado tras la independencia de Bielorrusia de la Unión Soviética. ^[3]

El 14 de junio, Alexander Lukashenko publicó en el Narodnaya Gazeta , el periódico estatal dirigido por el Consejo Supremo, su plataforma de campaña titulada "Para alejar al pueblo del abismo" . ^[5] Su agenda populista esbozaba la estabilización de precios, la independencia del Banco Nacional y los programas gubernamentales de austeridad. También describió un sistema de bienestar garantizado para los ciudadanos vulnerables que estaría respaldado por una tributación progresiva. En cuanto a sus posiciones en política exterior, Lukashenko expresó su deseo de mejorar la posición internacional de Bielorrusia, así como de restablecer los lazos con Rusia y Ucrania .

Stanislav Shushkevich, ex presidente del Consejo Supremo, centró su campaña en su papel en la consecución de la independencia de Bielorrusia de la Unión Soviética y las reformas posteriores a pesar de la importante oposición comunista en el Consejo Supremo. ^[3] También expresó su apoyo a una reducción del papel del Estado en la moderación de la economía. Antes de su mandato como presidente, Shushkevich también había sido un crítico vocal de la respuesta de la Unión Soviética al desastre de Chernóbil y sus efectos en Bielorrusia. ^[6]

Alaksandar Dubko, presidente de la Unión de Agrarios, apoyó abiertamente la colectivización para atraer tanto a los agrarios como al campesinado. ^[3]

Durante las elecciones, Lukashenko afirmó que había sido objeto de un intento de asesinato fallido. ^[3] Esta afirmación fue cuestionada por la KGB bielorrusa a pesar de los informes policiales que detallaban un intento de embestida contra el vehículo de Lukashenko seguido de disparos. ^[7]

Después de la primera ronda, tanto Interfax como Agence France-Presse informaron que se había arrojado una granada al secretario de Seguridad Nacional de Bielorrusia. ^[3]

• 
  Resultados de la primera ronda
• 
  Votos de la primera vuelta para Lukashenko
• 
  Votos de la primera vuelta para Kebich
• 
  Votos de la primera vuelta para Pazniak
• 
  Primera vuelta de las votaciones para Shushkevich

La victoria de Lukashenko fue una sorpresa para muchos, ya que los observadores internacionales esperaban que el primer ministro Vyacheslav Kebich ganara a pesar de los resultados extremadamente ajustados de las encuestas entre los dos candidatos. ^[3] De todos modos, el resultado de la elección fue reconocido como legítimo por la comunidad internacional. Además, la Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa expresó su opinión de que el mandato de Lukashenko como presidente sería un paso hacia una "democracia más pluralista y un sistema de libre mercado" en Bielorrusia.

El 20 de julio, Lukashenko fue investido presidente de Bielorrusia. En 1995, un referéndum dio como resultado que Lukashenko obtuviera el poder de disolver la legislatura. En 1996, otro referéndum aumentó drásticamente sus poderes y también extendió su mandato original de cinco años hasta 2001. Como resultado, las elecciones presidenciales de 1994 se consideran las únicas elecciones libres celebradas en Bielorrusia desde que se separó de la Unión Soviética. ^{[8] [9]}