Expedición británica al Monte Everest de 1953
Primera ascensión exitosa al Monte Everest

Edmund Hillary leyendo The Times , con su foto de su compañero de cumbre Tenzing Norgay en la portada, julio de 1953

La expedición británica al Everest de 1953 fue la novena expedición de montañismo que intentó la primera ascensión al monte Everest , y la primera que se confirmó que tuvo éxito cuando Tenzing Norgay y Edmund Hillary alcanzaron la cumbre el 29 de mayo de 1953. Liderada por el coronel John Hunt , fue organizada y financiada por el Comité Conjunto del Himalaya . La noticia del éxito de la expedición llegó a Londres a tiempo para ser publicada en la mañana de la coronación de la reina Isabel II , el 2 de junio de ese año.

Fondo

Identificado como la montaña más alta del mundo durante la década de 1850, [1] el Everest se convirtió en un tema de interés durante la edad de oro del alpinismo , aunque su altura hizo cuestionable si alguna vez podría escalarse. En 1885, Above the Snow Line de Clinton Thomas Dent sugirió que podría ser posible una ascensión. [2] Las consideraciones prácticas (y la Primera Guerra Mundial) impidieron aproximaciones significativas hasta la década de 1920. Se cita a George Mallory diciendo que quería escalar el Everest "porque está allí", una frase que se ha llamado "las tres palabras más famosas del montañismo". [3] [4] Mallory desapareció famosamente en el Everest durante la expedición británica al Monte Everest de 1924 y la ubicación de su cuerpo siguió siendo un misterio durante 75 años.

La mayoría de los primeros intentos de llegar al Everest se hicieron desde el lado norte (tibetano), pero la Revolución Comunista China y la posterior anexión del Tíbet por parte de la República Popular China llevaron al cierre de esa ruta. Los escaladores comenzaron a buscar una aproximación desde el lado nepalí. La expedición suiza al Monte Everest de 1952 , que escaló desde Nepal, alcanzó una elevación de aproximadamente 8595 m (28 199 pies) en la arista sureste, estableciendo un nuevo récord de altitud de escalada. [5]

Liderazgo, preparación y formación

John Hunt , coronel del ejército británico , formaba parte del personal del Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa cuando, para su sorpresa, fue invitado por el Comité Conjunto del Himalaya del Club Alpino y la Real Sociedad Geográfica para dirigir la expedición británica al Everest de 1953. Se esperaba que Eric Shipton fuera el líder, porque había liderado la expedición de reconocimiento del Monte Everest desde Nepal en 1951, así como la fallida expedición al Cho Oyu en 1952, de cuya expedición habían salido la mayoría de los escaladores seleccionados. Sin embargo, el comité había decidido que la experiencia de Hunt como líder militar, junto con sus credenciales como escalador, proporcionarían la mejor oportunidad para que la expedición tuviera éxito. Los británicos se sintieron especialmente presionados, ya que los franceses habían recibido permiso para organizar una expedición similar en 1954, y los suizos otra en 1955, lo que significaba que los británicos no tendrían otra oportunidad de subir al Everest hasta 1956 o más tarde. [6] Como escribió Shipton sobre su posición presentada al comité el 28 de julio de 1952: "Mi conocida aversión a las grandes expediciones y mi aborrecimiento de un elemento competitivo en el montañismo bien podrían parecer fuera de lugar en la situación actual". [7] Esta declaración, según George Band , "selló su propio destino". [8]

Varios miembros de la expedición británica sentían una gran lealtad hacia Shipton y no estaban contentos con su sustitución. Charles Evans , por ejemplo, afirmó: «Se decía que a Shipton le faltaba el instinto asesino, algo que, en mi opinión, no es malo». [7] Edmund Hillary estaba entre los más opuestos al cambio, pero le convenció la personalidad de Hunt y su admisión de que el cambio había sido mal gestionado. [9] George Band recuerda que el miembro del comité Larry Kirwan , director y secretario de la Royal Geographical Society, dijo que «habían tomado la decisión correcta, pero de la peor manera posible». [10]

Hunt escribió más tarde que el Comité Conjunto del Himalaya había encontrado desafiante la tarea de recaudar fondos para la expedición:

Una de las principales tareas del Comité Conjunto del Himalaya, además de concebir la idea de una expedición al Everest, buscar la aprobación política y decidir las cuestiones de política que se deben tomar en preparación, es financiarla. Sólo quienes han tenido esta preocupación pueden apreciar plenamente el trabajo y la ansiedad que supone reunir fondos muy sustanciales para una empresa de esta naturaleza, que inevitablemente está teñida en la mente del público por una sucesión de fracasos, sin otra garantía financiera que los bolsillos de los propios miembros del Comité. [11]

El Cwm occidental, sobre la cascada de hielo de Khumbu. La cara del Lhotse (centro a la derecha) se escaló siguiendo la dirección de la izquierda hasta el Collado Sur (depresión, centro), con la arista sureste que conduce a la cumbre del Monte Everest.

El entrenamiento inicial se llevó a cabo en Snowdonia, Gales , durante el invierno. El hotel Pen-y-Gwryd se utilizó como campamento base y el equipo perfeccionó sus habilidades de montañismo en las laderas de Snowdon y Glyderau . Las pruebas del equipo de oxígeno se llevaron a cabo en la cabaña del Climbers Club en Helyg, cerca de Capel Curig . [12] [ Se necesita una fuente no primaria ]

El grupo partió hacia Nepal desde Tilbury , Essex, Inglaterra, a bordo del SS Stratheden con destino a Bombay el 12 de febrero, salvo Tom Bourdillon , Griffith Pugh y Hunt, que estaba enfermo con una infección en el antro [ desambiguación requerida ] . Evans y Alfred Gregory habían volado por delante a Katmandú el 20 de febrero, como grupo de avanzada. Hillary y Lowe se acercaron a Nepal desde Nueva Zelanda, Lowe por mar y Hillary por aire, ya que sus "abejas estaban muy ocupadas en esa época del año". [13] [ fuente no primaria requerida ] Aunque un pasaje por mar era más barato, Hunt declaró que la principal razón para elegirlo en lugar de un viaje aéreo fue "la oportunidad adicional que nos brindaría la vida en un barco de establecernos como equipo en condiciones ideales, sin incomodidad, urgencia o estrés". [12] [ fuente no primaria requerida ]

En Katmandú, el grupo estuvo a cargo del embajador británico, Christopher Summerhayes, [14] que organizó las habitaciones con el personal de la embajada, [15] [ fuente no primaria necesaria ] ya que no había hoteles en Katmandú en ese momento. A principios de marzo, veinte sherpas, que habían sido elegidos por el Club del Himalaya, llegaron a Katmandú para ayudar a llevar cargas al Cwm Occidental y al Collado Sur. Estaban liderados por su Sirdar , Tenzing Norgay , que intentaba escalar el Everest por sexta vez [16] [ fuente no primaria necesaria ] y era, según Band, "el alpinista sherpa más conocido y un alpinista de nivel mundial". [17] Aunque a Tenzing le ofrecieron una cama en la embajada, se esperaba que los sherpas restantes durmieran en el suelo del garaje de la embajada; orinaron frente a la embajada al día siguiente en protesta por la falta de respeto que se les había mostrado. [18]

Expedición

El monte Everest. La ruta que tomaron los británicos comenzó por la cascada de hielo de Khumbu (que se ve derramándose desde el Cwm occidental , oculto a la vista), la cara del Lhotse y llegó al collado sur (depresión nevada, extremo derecho), terminando en la arista sureste (horizonte a la derecha).

El primer grupo, acompañado de 150 porteadores, partió de Katmandú rumbo al monte Everest el 10 de marzo, seguido por el segundo grupo y 200 porteadores el 11 de marzo. Llegaron a Thyangboche el 26 y el 27 de marzo respectivamente, y entre el 26 de marzo y el 17 de abril realizaron una aclimatación a la altitud. [19] [ se necesita una fuente no primaria ]

Hunt planeó tres asaltos de dos escaladores cada uno, incluyendo "un tercer y último intento" si era necesario, aunque después de dos asaltos consecutivos sería necesario esperar algunos días para "recuperar nuestras fuerzas" y reabastecer los campamentos. El plan para los dos primeros asaltos había sido anunciado por Hunt el 7 de mayo. El primer grupo de asalto, que utilizaría equipo de oxígeno de circuito cerrado, debía partir del Campo VIII y apuntar a alcanzar la Cumbre Sur (y, si era posible, la Cumbre), compuesto por Tom Bourdillon y Charles Evans, ya que solo Bourdillon podía hacer frente a los conjuntos experimentales. El segundo grupo de asalto, que utilizaría equipo de oxígeno de circuito abierto, debía estar formado por la pareja de escaladores más fuerte, Ed Hillary y Tenzing Norgay; comenzarían desde el Campo IX, más arriba en el Collado Sur. [20] [ se necesita una fuente no primaria ] [21] El tercer grupo de asalto habría estado formado por Wilf Noyce y Mike Ward. [22]

Si la expedición (de primavera) fracasaba, se intentaría realizar un intento en otoño después del monzón (como habían hecho los suizos en 1952 ; el permiso era para todo el año, aunque los suizos llegaron demasiado tarde). [23] [ se necesita una fuente no primaria ]

Campamento base

El "grupo de la Cascada de Hielo" llegó al Campo Base a 17.900 pies (5.455 m) el 12 de abril de 1953. [19] Luego se emplearon unos días, como estaba previsto, en establecer una ruta a través de la Cascada de Hielo de Khumbu , y una vez que se abrió, equipos de sherpas trasladaron toneladas de suministros a la Base. [24]

Asalto a la cumbre

Se creó una serie de campamentos avanzados que lentamente fueron alcanzando niveles más altos en la montaña. [24] El campamento II a 19.400 pies (5.900 m) fue establecido por Hillary, Band y Lowe el 15 de abril, el campamento III en la cabecera de la cascada de hielo a 20.200 pies (6.200 m) el 22 de abril, y el campamento IV, la base avanzada a 21.000 pies (6.400 m), por Hunt, Bourdillon y Evans el 1 de mayo. [19] Estos tres hicieron un reconocimiento preliminar de la cara del Lhotse el 2 de mayo, y el campamento V a 22.000 pies (6.700 m) se estableció el 3 de mayo. [19] [ fuente no primaria necesaria ] El 4 de mayo, Bourdillon y Evans, apoyados por Ward y Wylie, alcanzaron el Campamento VI a 23.000 pies (7.000 m) en la cara del Lhotse, y poco menos de quince días después, el 17 de mayo, Wilfrid Noyce y Lowe establecieron el Campamento VII a 24.000 pies (7.300 m). [19] [ fuente no primaria necesaria ] El 21 de mayo, Noyce y el sherpa Annullu (el hermano menor de Da Tenzing) habían llegado al Collado Sur , poco menos de 26.000 pies (7.900 m).

El monte Everest y el terreno circundante

El primero de los dos pares de escaladores previamente seleccionados por Hunt, Tom Bourdillon y Charles Evans, partieron hacia la cumbre el 26 de mayo. Consiguieron realizar con éxito la primera ascensión a la Cumbre Sur de 8.750 m (28.700 pies) a la 1:00 p. m., quedando a 100 m (300 pies) de la cumbre final. Podían ver que entre la Cumbre Sur y la Cumbre había una fina cresta de nieve y hielo sobre roca, con un escalón de roca (el escalón Hillary ). Antes de empezar, Evans tuvo un problema con una válvula dañada en su equipo de oxígeno que tardó más de una hora en arreglar; luego escalaron a un ritmo sin precedentes de casi 1.000 pies (300 m) por hora. A 28.000 pies (8.500 m), cuando cambiaron los botes de cal sodada, el equipo de Evans tuvo otro problema que Bourdillon no pudo arreglar; Evans siguió adelante, pero su respiración era dolorosamente dificultosa. [25] Llegaron a la Cumbre Sur a las 13:00 horas (a esa hora se ascendía a la cumbre más alta), [26] [ se necesitaba fuente no primaria ] pero se vieron obligados a regresar a las 13:20 horas tras agotarse, derrotados por problemas con los equipos de oxígeno de circuito cerrado y falta de tiempo. [27]

El 27 de mayo, la expedición hizo su segundo asalto a la cumbre con la segunda pareja de alpinistas, el neozelandés Edmund Hillary y el sherpa Tenzing Norgay de Nepal. Norgay había ascendido previamente a un punto récord en el Everest como miembro de la expedición suiza de 1952. Salieron del campamento IX a las 6:30 am, alcanzaron la cumbre sur a las 9 am y llegaron a la cumbre a las 11:30 am el 29 de mayo de 1953, escalando la ruta del Collado Sur. Antes de descender, permanecieron en la cumbre el tiempo suficiente para tomar fotografías y enterrar algunos dulces y una pequeña cruz en la nieve. [24] No estaban usando equipos de oxígeno de circuito abierto ; después de diez minutos tomando fotografías en la cumbre sin su equipo de oxígeno puesto, Hillary dijo que "se estaba volviendo bastante torpe con los dedos y lento en los movimientos" [28] [ fuente no primaria necesaria ] debido a que no usaba oxígeno embotellado. Al regresar de la cumbre, las primeras palabras de Hillary a George Lowe fueron: "Bueno, George, hemos derribado a ese cabrón". [29] [30] [ fuente no primaria necesaria ] [ página necesaria ] Stobart consiguió que el grupo que descendía no diera ninguna indicación a aquellos como Hunt y Westmacott, que esperaban en agonía y suspenso en la Base Avanzada (Campamento IV), de que Hillary y Tenzing habían tenido éxito hasta que estuvieron lo suficientemente cerca para que Stobart pudiera captar la emoción del momento en película. [31]

Evento noticioso

Jan Morris , la corresponsal del periódico The Times en el lugar , escuchó la noticia en el campamento base el 30 de mayo y envió un mensaje codificado por corredor a Namche Bazaar , donde se utilizó un transmisor inalámbrico para reenviarlo como un telegrama a la embajada británica en Katmandú . [32] El mensaje codificado de Morris a su periódico decía: "Malas condiciones de nieve, detengan la base avanzada abandonada ayer, detengan la espera de mejora". [33] "Malas condiciones de nieve" era el código acordado para significar que se había alcanzado la cumbre; "base avanzada abandonada" se refería a Hillary y "en espera de mejora" se refería a Tenzing. [nota 1] El mensaje fue recibido y entendido en Londres a tiempo para que la noticia se difundiera, por coincidencia, en la mañana de la coronación de la reina Isabel II el 2 de junio. [6] La conquista del Everest fue probablemente la última noticia importante que se entregó al mundo por corredor. [ cita requerida ] [nota 2]

Secuelas

Edmund Hillary y Tenzing Norgay en 1953

Al regresar a Katmandú unos días después, la expedición se enteró de que Hillary ya había sido nombrada Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico y Hunt Caballero Soltero por sus esfuerzos. [42] El 22 de junio, el Gobierno de Nepal dio una recepción para los miembros de la expedición en la que la reina mayor del país le entregó a Tenzing una bolsa de diez mil rupias , que en ese momento eran alrededor de £ 500. Hillary y Hunt recibieron kukris en fundas de joyas, mientras que los otros miembros recibieron ataúdes con joyas. El mismo día, el gobierno indio anunció la creación de una nueva medalla de oro, un premio a la valentía civil inspirado en la Medalla George , de la que Hunt, Hillary y Tenzing serían los primeros destinatarios. [43] El 7 de junio se anunció que la reina Isabel II deseaba reconocer el logro de Tenzing, y el 1 de julio, 10 Downing Street anunció que, tras consultar con los gobiernos de la India y Nepal, la reina había aprobado la concesión de la Medalla George a él. [44] [45] Algunos comentaristas han visto este honor menor como un reflejo de la "mezquina intolerancia" que hombres como Norgay experimentaron durante este período, [46] aunque muchos otros indios y nepalíes habían recibido previamente títulos de caballero y se ha sugerido que el primer ministro indio, Jawaharlal Nehru , negó el permiso para que Norgay fuera nombrado caballero. [47] Hunt recibió su título de caballero en julio de 1953, a su regreso a Londres. [48]

Los miembros de la expedición recibieron otros honores: la Medalla Hubbard de la National Geographic Society , que nunca antes se había otorgado a un equipo, aunque se acuñaron medallas individuales en bronce para Hunt, Hillary y Tenzing; [49] la Medalla Geográfica Cullum de la American Geographical Society , la Medalla del Fundador de la Royal Geographical Society; la Medalla Lawrence de la Royal Central Asian Society ; y títulos honorarios de las universidades de Aberdeen , Durham y Londres . [6] En la lista de honores de Año Nuevo de 1954, George Lowe fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Británico por su membresía en la expedición; [50] los 37 miembros del equipo también recibieron la Medalla de la Coronación de la Reina Isabel II con la palabra MOUNT EVEREST EXPEDITION grabada en el borde. [51]

El camarógrafo de la expedición, Tom Stobart , produjo una película llamada La conquista del Everest , que apareció más tarde en 1953 [52] y fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Largometraje Documental . [53]

Aunque Hillary y Tenzing presentaron su triunfo como resultado de un esfuerzo de equipo de toda la expedición, hubo una intensa especulación sobre cuál de los dos hombres había sido el primero en poner un pie en la cumbre del Everest. En Katmandú, una gran pancarta mostraba a Tenzing tirando de Hillary "semiconsciente" hasta la cumbre. [54] Tenzing finalmente puso fin a la especulación al revelar en su autobiografía de 1955 (escrita por un tercero) El hombre del Everest que Hillary fue el primero. [55] Después de esto, el propio Hillary escribió que después de su ascenso al escalón Hillary de 40 pies , que se encuentra justo debajo de la cumbre:

Seguí avanzando, cortando con firmeza y superando montículo tras montículo y cornisa tras cornisa buscando ansiosamente la cumbre. Parecía imposible alcanzarla y el tiempo se acababa. Finalmente, corté por detrás de un montículo extra grande y luego, con una cuerda floja desde Tenzing, trepé por una suave cresta de nieve hasta su cima. Inmediatamente fue evidente que habíamos alcanzado nuestro objetivo. ¡Eran las 11.30 am y estábamos en la cima del Everest! [56]

Shipton comentó sobre el exitoso ascenso: "Gracias a Dios. Ahora podemos continuar con una escalada adecuada". [57]

Reunión en el Everest de 1963. Miembros del equipo con familiares e invitados ilustres en el hotel Pen-y-Gwryd . El sherpa Tenzing lleva una camisa de tartán roja.

Participantes de la expedición

Los participantes de la expedición fueron seleccionados por sus calificaciones de montañismo y también por su experiencia en la prestación de una serie de otras habilidades y servicios de apoyo necesarios. Si bien la mayoría eran del propio Reino Unido, también procedían de otros países del Imperio Británico y la Mancomunidad de Naciones . [58] El líder, Hunt, había nacido en la India . [6]

NombreFunciónProfesiónEdad en el momento
de la selección
(1 de noviembre de 1952)
Reino Unido Juan CazaLíder de expedición y montañista Coronel del ejército británico42
Reino Unido Charles EvansSubdirector de expedición y montañistaMédico33
Reino Unido Banda de GeorgeAlpinistaLicenciada en geología23
Reino Unido Tom BourdillonAlpinistaFísico28
Reino Unido Alfredo GregorioAlpinistaDirector de agencia de viajes39
Reino Unido Wilfrid NoyceAlpinistaMaestro de escuela y autor34
Reino Unido Griffith PughMédico y montañeroFisiólogo43 [59]
Reino Unido Tom StobartCamarógrafo y alpinistaCámara38 [52]
Reino Unido Michael WardMédico de expedición y montañistaMédico27
Reino Unido Michael WestmacottAlpinistaEstadístico27
Reino Unido Charles WylieSecretaria organizadora y montañeraSoldado32
Nueva Zelanda Edmund HillaryAlpinistaApicultor33
Nueva Zelanda George LoweAlpinistaMaestro28
Nepal India Tenzing NorgayMontañero y guía38
NepalSherpa AnulluMontañero y guía

Los montañeros iban acompañados por Jan Morris , corresponsal del periódico The Times de Londres, y por 362 porteadores , de modo que la expedición al final ascendió a más de cuatrocientos hombres, incluidos veinte guías sherpas del Tíbet y Nepal, con un peso total de diez mil libras de equipaje. [60] [61]

Véase también

Notas

  1. ^ Para otros participantes en la cumbre, las frases eran "Campamento en la cresta insostenible" (Evans) y "asalto pospuesto" (Westmacott). [34] Y "viento aún molesto" significaba "intento fallido". El plan para los dos primeros asaltos había sido anunciado por Hunt el 7 de mayo. El mensaje fue interpretado inicialmente en la embajada como que Bourdillion y Tenzing habían alcanzado la cumbre, pero esto fue corregido antes de su publicación. [35] Otra fuente dijo que el mensaje incluía la fecha real sin codificar "... parada abandonada el 29 de mayo..." . [36] Morris tenía un código simple (en tarjetas de código) para que los nombres y los eventos clave pudieran disfrazarse en los mensajes enviados a Katmandú, aunque fuera impracticable codificar el mensaje completo. La cumbre era "Golliwog", John Hunt era "Kettle" o "Stringbag" y Wilfrid Noyce era "Radiator" o "Windowsill". Tres mil pies era "Waistcoat Crossword Amsterdam". Los mensajes fueron enviados a Arthur Hutchison, el corresponsal del Times en Katmandú, por mensajero "en la más pura tradición del palo hendido" y reenviados a través de la embajada británica. [37]
    Pero Morris no quería que el mensaje del éxito se filtrara, o que le diera mensajes obviamente codificados al Sr. Tiwari de la estación de radio del gobierno indio en Namche, a quien se le había pedido que ayudara a la expedición manejando mensajes urgentes. Así que desarrolló un código simple (aunque sólo se podía usar una o dos veces) para enviar mensajes cifrados pero aparentemente sensatos; "tendrían perfecto sentido, pero sería el sentido equivocado". Guardó dos copias y envió una por mensajero a Hutchison en Katmandú. El código, para informar a Londres del éxito y nombrar a los miembros del grupo de asalto exitosos era: [38]
    Mensaje para comenzar: Malas condiciones de nieve
    Banda: Col. Sur Insostenible
    Bourdillon: Lhoste se enfrenta a lo imposible
    Evans: El campamento de Ridge es insostenible
    Gregory: Retirada a la Cuenca Oeste
    Hillary: Base avanzada abandonada
    Caza: Campamento cinco abandonado
    Lowe: Campamento seis abandonado
    Noyce: El campamento siete está abandonado
    Tenzing: a la espera de una mejora
    Ward: Más noticias a continuación
    Westmacott: El asalto fue pospuesto
    Wylie: El clima se está deteriorando
    Sherpa: Esperando suministros de oxígeno
    Todo lo demás es genuino (posiblemente la fecha de éxito se envió "sin codificar")
    Así que después de recibir la noticia del éxito, Morris escribió un mensaje antes de irse a dormir esa noche: [39]
    "Las condiciones de nieve son malas, la base avanzada se abandonó ayer, la parada está a la espera de una mejora" y añadió al final "Todo bien". Lo que se interpretó como: "Cumbre del Everest alcanzada el 29 de mayo por Hillary y Tenzing".
    John Hunt, en el campamento base, había perdido la esperanza de que las noticias del exitoso ascenso llegaran a Londres para la Coronación, y escucharon con "creciente entusiasmo y asombro" cuando se anunció en All India Radio (desde Londres) la noche del 2 de junio, el día de la Coronación. A las 2 de la tarde del 1 de junio, el boletín de Indian Wireless News había anunciado que la expedición había fracasado. [40] [ se necesita una fuente no primaria ]
  2. ^ La expedición no tenía un equipo de transmisión debido al peso extra y también porque hubiera sido necesario agregar un oficial de radio a nuestro ya numeroso grupo ; aunque había receptores de onda corta para noticias y pronósticos del tiempo, etc. y ocho walkie-talkies VHF para usar entre campamentos (a diferencia de un equipo de transmisión, podían funcionar con baterías secas). [41]

Referencias

  1. ^ Biswas, Soutik (20 de octubre de 2003). "El hombre que "descubrió" el Everest". BBC News . Consultado el 11 de abril de 2008 .
  2. ^ William Buxton (5 de octubre de 2015). From First Sight to Summit: A Guide to the Literature on Everest up to the 1953 Ascent (PDF) (De la primera vista a la cumbre: una guía sobre la literatura sobre el Everest hasta la ascensión de 1953) (PDF) . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  3. ^ "Escalar el Everest es un trabajo para superhombres". The New York Times . 18 de marzo de 1923.
  4. ^ Los peligros de los Alpes. The New York Times , 29 de agosto de 1923
  5. ^ "Tenzing Norgay GM". Imaginando el Everest . The Royal Geographical Society. Archivado desde el original el 14 de abril de 2007 . Consultado el 21 de junio de 2007 .
  6. ^ abcd George Band , 'Hunt, (Henry Cecil) John, Baron Hunt (1910–1998)', en Oxford Dictionary of National Biography ( Oxford University Press , 2004); edición en línea, mayo de 2006 (se requiere suscripción)
  7. ^ de Simon Thompson, ¿ Riesgo injustificable? La historia de la escalada británica , Cicerone Press, 2010, pág. 250
  8. ^ George Band, El Everest al descubierto , Collins, 2005, pág. 115
  9. ^ Jim Perrin , Obituario de Sir Edmund Hillary de The Guardian del 11 de enero de 2008 en línea
  10. ^ Banda, Everest Exposed , pág. 116
  11. ^ Sir John Hunt, El ascenso al Everest , Hodder & Stoughton, 1953, pág. 22
  12. ^ ab Hunt, The Ascent of Everest , pág. 57 [ se necesita una fuente no primaria ]
  13. ^ Hunt, The Ascent of Everest , pág. 58 [ se necesita una fuente no primaria ]
  14. ^ Hunt, El ascenso al Everest , pág. 59
  15. ^ Band, Everest Exposed , págs. 129-130
  16. ^ Hunt, El ascenso al Everest , pág. 60
  17. ^ Banda, Everest Exposed , pág. 130
  18. ^ Douglas, Ed (5 de mayo de 2013). "Olvídense de la pelea en el Everest: la verdadera historia es cómo los sherpas están tomando el control". The Guardian . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  19. ^ abcde Hunt, El ascenso al Everest , pág. 236
  20. ^ Hunt 1953, págs. 135-139, 196, 237.
  21. ^ Gill 2017, págs. 196–198.
  22. ^ Gill 2017, págs. 198, 200.
  23. ^ Hunt 1953, pág. 52.
  24. ^ abc Expedición al Monte Everest 1953 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine en Imaging Everest ( Royal Geographical Society , 2001–2003) en línea
  25. ^ Gill 2017, pág. 202.
  26. ^ Hunt 1953, págs. 189-192.
  27. ^ "Sistema de oxígeno de circuito cerrado, oxígeno a gran altitud". Velocitypress.com . Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  28. ^ Hunt 1953, pág. 206.
  29. ^ Hillary está de luto, tanto en Nepal como en Nueva Zelanda The Times . Fechado el 11 de enero de 2008. Consultado el 12 de enero de 2008.
  30. ^ Hillary, Edmund, High Adventure: La verdadera historia de la primera ascensión al Everest [ se necesita una fuente no primaria ]
  31. ^ Gill 2017, pág. 211.
  32. ^ Stuart Ward, La cultura británica y el fin del imperio (2001, ISBN 0719060486 ), pág. 58 
  33. ^ Stephen Venables , Hasta la cima: la historia del Everest (Londres: Walker Books, 2003, ISBN 0-7445-8662-3 ), pág. 63 
  34. ^ Simon Garfield, 'High Society', The Observer , domingo 30 de marzo de 2003, en línea en https://www.theguardian.com/world/2003/mar/30/everest.features2
  35. ^ "La batalla de la prensa para informar sobre la ascensión al Everest". BBC News . 29 de mayo de 2013.
  36. ^ "Everest conquistado". Archivos de News UK. 1 de junio de 2018.
  37. ^ Morris 1954, págs. 24, 25.
  38. ^ Morris 1954, págs. 54, 55.
  39. ^ Morris 1954, pág. 135.
  40. ^ Hunt 1953, págs. 214, 218.
  41. ^ Hunt 1953, págs. 43, 254.
  42. ^ "No. 39886". The London Gazette . 12 de junio de 1953. pág. 3273.
  43. ^ 'Los planes de Tensing DE NUESTRO CORRESPONSAL ESPECIAL' en The Times (Londres), número 52655 del martes 23 de junio de 1953, pág. 6
  44. ^ 'George Medal for Tensing – Award Approved by the Queen' en The Times (Londres), número 52663 del jueves 2 de julio de 1953, pág. 6
  45. ^ Peter H. Hansen, 'Tenzing Norgay [Sherpa Tenzing] (1914–1986)' (se requiere suscripción), Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , 2004, doi :10.1093/ref:odnb/50064
  46. ^ Thompson, ¿Riesgo injustificable?, pág. 253
  47. ^ "Tenzing Norgay". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50064. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  48. ^ "No. 39915". The London Gazette . 17 de julio de 1953. pág. 3928.
  49. ^ Mark C. Jenkins, Archivo: Eisenhower se reúne con Hillary, fechado el 25 de abril de 2003, de Radio Expeditions – Everest: To the Top of the World — A Look Back on 50 Years of Triumph and Tragedy , NPR, que reproduce material de archivo de la National Geographic Society
  50. ^ London Gazette , núm. 40055 (suplemento), pág. 44, 1 de enero de 1954
  51. ^ Expedición al Everest de 1953: la noticia llegó a Gran Bretaña el día de la Coronación
  52. ^ de Thomas Ralph Stobart, OBE Archivado el 17 de junio de 2013 en Wayback Machine , en imagingeverest.rgs.org. Consultado el 17 de diciembre de 2012
  53. ^ "Nominados y ganadores de la 26.ª edición de los Premios Óscar (1954)". Oscars.org ( Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ). 4 de octubre de 2014. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  54. ^ Thompson, ¿Riesgo injustificable?, pág. 252
  55. ^ Gill 2017, pág. 215.
  56. ^ Edmund Hillary, Nada arriesga, nada gana , Travel Book Club, 1976, págs. 160-161
  57. ^ Thompson, ¿Riesgo injustificable?, pág. 254
  58. ^ Los detalles de la tabla están tomados de Hunt, The Ascent of Everest (1953), págs. 27-30.
  59. ^ James S. Milledge, OBITUARIOS: Griffith Pugh, fechados el 27 de enero de 1995, de The Independent online en independent.co.uk. Consultado el 19 de diciembre de 2012: "Lewis Griffith Cresswell Evans Pugh, fisiólogo y montañista: nació en Shrewsbury el 29 de octubre de 1909; se casó en 1939 con Josephine Cassel (tres hijos, una hija); murió en Harpenden el 22 de diciembre de 1994".
  60. ^ Reuters , Hillary de Nueva Zelanda y Tenzing llegan a la cima, en The Guardian del 2 de junio de 1953
  61. ^ Andy McSmith, 'Historia de amor: Jan Morris – Divorcio, muerte de un hijo y cambio de sexo... pero aún juntos' en The Independent del 4 de junio de 2008. Consultado el 15 de septiembre de 2013.

Bibliografía

  • Gill, Michael (2017). Edmund Hillary: una biografía . Nelson, Nueva Zelanda: Potton & Burton. ISBN 978-0-947503-38-3.
  • Hunt, John (1953). El ascenso al Everest . Londres: Mountaineers' Books. ISBN 0-89886-361-9.Edición estadounidense titulada La conquista del Everest ( La cumbre (cap. 16, págs. 197-209) de Hillary)
  • Morris, James (1954). Coronación del Everest . Londres: Faber.

Lectura adicional

  • Edmund Hillary , High Adventure (Londres: Hodder & Stoughton, 1955); posteriormente reeditado como High Adventure: The True Story of the First Ascent of Everest ( ISBN 0-19-516734-1 ) 
  • Edmund Hillary, Vista desde la cima: las extraordinarias memorias de la primera persona que conquistó el Everest (2000)
  • George Band , Everest: 50 años en la cima del mundo (Fundación Monte Everest, Royal Geographical Society y el Club Alpino, 2003)
  • George Lowe y Huw Lewis-Jones, La conquista del Everest: fotografías originales de la legendaria primera ascensión (Londres: Thames and Hudson, 2013) ISBN 978-0-500-54423-5 
  • Wilfrid Noyce , Collado Sur: La aventura de un hombre en la ascensión al Everest (Londres: William Heinemann, 1954)
  • Tom Stobart , El ojo del aventurero (Long Acre y Londres: Odham's Press, 1958)
  • Mick Conefrey, Everest 1953: La historia épica de la primera ascensión (Londres: Oneworld, 2012)
  • Harriet Tuckey, Everest: The First Ascent – ​​How a Champion of Science Helped to Conquer the Mountain (El Everest: el primer ascenso: cómo un campeón de la ciencia ayudó a conquistar la montaña) (Guilford, CT: Lyons Press, 2013 ISBN 978-07627-9192-7 ) 
  • Harriet Tuckey: Everest: la primera ascensión; la historia no contada de Griffith Pugh, el hombre que lo hizo posible , Londres [ua]: Rider Books, 2013, ISBN 978-1-84604-348-2 
  • Artículo de la BBC: “La tecnología de 1953 utilizada para escalar el Everest”
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Expedición_británica_al_monte_Everest_de_1953&oldid=1247923213»