Asturiano: Uno de los primeros vuelos n'avión tripuláu fechu por Orville Wright y Wilburg Wright en Kitty Hawk, Carolina del Norte, n'avientu de 1903.
Čeština: Jeden z prvních letů letadla bratří Wrightů v Kitty Hawk v Severní Karolíně.
Danés: Brødrene Wright es el primer piloto de Kitty Hawk en Carolina del Norte.
Alemán: Der erste Flug der Gebrüder Wright am 17. Dezember 1903 in Kitty Hawk, Carolina del Norte, EE. UU. Dauerte 12 Sekunden und legte etwa 37 m zurück.
Inglés: Uno de los primeros vuelos en Kitty Hawk, Carolina del Norte, de los hermanos Wright.
Español: Uno de los primeros vuelos en avión tripulado realizado por Orville Wright y Wilburg Wright en Kitty Hawk, Carolina del Norte, en diciembre de 1903.
Francés : L'un des premier vols habités de l'histoire dans un aéronef plus lourd que l'air (40 metros en 12 segundos), por los hermanos Wright el 17 de diciembre de 1903 a las 10:35 en la playa de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, longé sur le ventre sur l'aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur corte el largo del aparato y vient de lacher l'aile droite. El carril de lanzamiento, las etapas y otros equipos necesarios para la preparación del vol son visibles.
gallego: Un dos primeiros voos, tripulado polos irmáns Wright, en avión en Kitty Hawk, Carolina do Norte.
Islenska: Ein af fyrstu flugferðum Wright-bræðra í Kitty Hawk í Norður-Karólínu.
italiano: 17 de diciembre de 1903: Uno dei primi voli con un mezzo más pesado dell'aria, i fratelli Wright sulla spiaggia di Kitty Hawk nella Carolina del Nord compiono un volo longo 40 metri e della durata di 12 secondi.
magiar: A Wright fivérek egyik első repülése (Kitty Hawk, Észak-Karolina, 1903, 17 de diciembre).
Países Bajos: Een van de eerste vluchten van de gebroeders Wright en el lugar de Kitty Hawk en la ciudad estadounidense de Carolina del Norte el 17 de diciembre de 1903
Polaco: Jeden z pierwszych lotów na Kity Hawk, Karolina Północna.
Portugués: Orville Wright piloto dedicado sobre una de las asas de su aviación, en Kitty Hawk, Carolina del Norte.
Romano: Unul din primele zboruri în Kitty Hawk, Carolina de Nord - frații Wright.
eslovena: Jeden z prvých letov bratov Wrightovcov contra Kitty Hawk, Severná Karolína.
Sueco: Bröderna Wright bajo una av de första flygningarna vid Kitty Hawk en Carolina del Norte.
Belarús: Адзін з першых палётаў братоў Райт (Кіці-Хок, штат Паўночная Караліна, ЗША).
Ruso: Один из первых полетов «Флайера-1» братьев Райт. Китти-Хок, Severnaia Carolina
Ucraniana: Один из перших польотів «Флайера-1» братів Райт. Кітті-Хок, Північна Кароліна.
Japonés: 1903 年 ラ イ ト 兄 弟 の 初 飛行.カロライナ州のキティーホーク、キルデビルヒル.
Chino:美国莱特兄弟在北卡莱罗纳州一次试验飞行的老照fotos
Chino (chino tradicional):萊特兄弟在美國北卡羅萊那州基蒂霍克的一次飛行試驗
עברית : אחת הטיסות הראשונות שביצעו האחים רייט במטוסם הראשון - קיטי הוק, קרוליינה הצפונית
árabe : من أول رحلات الطيران للأخوين رايت في كيتي هوك, كارولاينا الشمالية el 17 de diciembre de 1903.