Presa (embalse agrícola)
Una presa es un depósito de agua en el suelo, confinado por una barrera, terraplén o excavación, en una propiedad pastoril o similar. El término se encuentra ampliamente en el inglés sudafricano , australiano [1] y neozelandés , y en varios otros dialectos ingleses, como el de Yorkshire . [2]
El término se puede encontrar en la antigua canción popular inglesa Three Jolly Rogues :
El molinero se ahogó en su presa,
el tejedor fue ahorcado por su hilo.
La expresión "presa de granja" tiene este significado de forma inequívoca y, cuando se hace referencia a una barrera o terraplén, se puede hacer referencia a él como "muro de la presa".
Ejemplos de uso
Ejemplos de Australia: [3] [4] [5]
El miércoles 3 del corriente se llevó a cabo una investigación en la casa del Sr. H. Lamshed, JP, cerca de Maitland, sobre el cuerpo de William Lamshed, quien se ahogó en la presa de su padre esa mañana.
La maquinaria está ahora parada porque el agua de la presa se ha secado, pero todo está listo para ponerse en marcha en cuanto empiece a llover.
— El observador de Adelaida (1870)
¿Se hará algo para extraer el cieno del arroyo Stephens y así aumentar su capacidad? —Definitivamente no. Una operación de ese tipo nunca merece la pena. Siempre es más barato construir una nueva presa.
— Minero de barrera (1943)
Un ejemplo de Nueva Zelanda: [6]
El sábado, un granjero de 60 años, Wilfred Wylam Emslie, se ahogó en una presa de una granja en Ōakura mientras intentaba rescatar ovejas. Los intentos de reanimación fracasaron.
— Estrella de Auckland (1931)
Ejemplos de Sudáfrica: [7]
Cada casa Karroo tiene una presa cerca y en una granja grande generalmente hay tres o cuatro más de estos reservorios en diferentes partes del terreno.
— La vida familiar en una granja de avestruces (1890)
A lo lejos podíamos ver las brillantes aguas azules de una enorme presa.
— Lady Sarah Wilson , Memorias sudafricanas (1909)
¿Agua? Tenemos una presa llena de sobra... La presa, situada entre hermosas colinas, tiene numerosos sitios para picnic a su alrededor y la presa en sí está repleta de lubinas negras y mojarras azules.
— Despacho diario (1925)
Véase también
Referencias
- ^ Ramson, WS, ed. (1988). Diccionario nacional australiano . Oxford University Press. ISBN 0-19-554736-5.
- ^ Simpson, JA; Weiner, ESC, eds. (1989). Diccionario Oxford de inglés . Vol. IV. Oxford, Reino Unido: Clarendon Press. pág. 223. ISBN. 0-19-861216-8.
- ^ "Investigación en Maitland". Yorke's Peninsula Advertiser And Miners' And Farmers' Journal . Vol. VI, núm. 577. Australia del Sur. 16 de abril de 1878. pág. 1. Consultado el 7 de marzo de 2016 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Noticias de la semana". Adelaide Observer . Vol. XXVII, núm. 1486. Australia del Sur. 26 de marzo de 1870. pág. 7. Consultado el 7 de marzo de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Los ciudadanos deben reducir la demanda de agua". Barrier Miner . Vol. LV, no. 16, 618. Nueva Gales del Sur, Australia. 7 de enero de 1943. p. 3 . Consultado el 7 de marzo de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Ahogado en la presa". Auckland Star . Vol. LXII, núm. 10. 13 de enero de 1931. pág. 9. Consultado el 13 de marzo de 2016 .
- ^ "presa - definición de presa en A Dictionary of South African English - DSAE". dsae.co.za . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
