Premio República de la Conciencia
| Premio República de la Conciencia | |
|---|---|
| Otorgado por | Libro del año publicado por pequeñas editoriales del Reino Unido e Irlanda |
| País | Reino Unido |
| Primer premio | 2017 ( 2017 ) |
| Sitio web | Sitio web oficial |
El premio Republic of Consciousness Prize for Small Presses es un premio literario británico anual fundado por el autor Neil Griffiths . Recompensa la ficción publicada por pequeñas editoriales del Reino Unido e Irlanda, definidas como aquellas con menos de cinco empleados a tiempo completo. El dinero del premio, recaudado inicialmente mediante financiación colectiva y luego aumentado mediante patrocinios, se divide entre la editorial y el autor.
Ganadores, listas cortas y listas largas
2017
La lista de finalistas para el premio de 2017 se anunció el 11 de enero de 2017. [1] El ganador se anunció el 9 de marzo de 2017. [2]
- Ganador: John Keene , Counternarratives (Ediciones Fitzcarraldo)
- Elnathan John , Nacido un martes ( Cassava Republic Press )
- Mike McCormack , Huesos solares ( Tramp Press )
- KJ Orr, Caja de luz (Libros Daunt)
- Anakana Schofield , Martin John (y otros cuentos)
- Paul Stanbridge, Línea prohibida (Galley Beggar Press)
- Diane Williams , Bien, bien, bien, bien, bien (Ediciones CB)
- Lara Williams, Tratos (Libros de carga)
Los segundos premios fueron para Martin John y Solar Bones ; el premio a la mejor novela debut por "Surfeit of Multitudinous Energy" fue otorgado a Forbidden Line . [3] Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [4]
- Kate Armstrong, La narradora (Holland House)
- Marcia Douglas , Las maravillosas ecuaciones del terror (Peepal Tree Press)
- Mia Gallagher, Bellas imágenes de una patria perdida ( New Island Books )
- Seraphina Madsen, esquiva y quema (Dodo Ink)
- Sally O'Reilly, Crudo (Eros)
- Faruk Šehić , El silencio fluye en Una , traducido por Will Firth (Istros Books)
- Linda Stift , La emperatriz y el pastel , traducido por Jamie Bolloch (Peirene Press)
- Chris Wilson, Ponys de pegamento (Tangerine Press)
2018
La lista de finalistas para el premio de 2018 se anunció el 19 de febrero de 2018. [5] El ganador se anunció el 20 de marzo de 2018. [6]
- Ganador: Eley Williams , Attrib. y otras historias ( Influx Press )
- Ariana Harwicz , Muere, mi amor , traducida por Sarah Moses y Carolina Orloff (Charco Press)
- David Hayden, Más oscuro con las luces encendidas (Little Island Press)
- Noémi Lefebvre, Autorretrato azul , traducido por Sophie Lewis (Les Fugitives)
- Preti Taneja , Nosotros que somos jóvenes (Galley Beggar Press)
- Isabel Waidner , Gaudy Bauble (aspirante a Dostoyevsky)
Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [7]
- Patty Yumi Cottrell , Perdón por perturbar la paz ( y otras historias )
- Kevin Davey, haciéndose el muerto (¡Aaaargh! Press)
- Mathias Énard , La brújula , traducido por Charlotte Mandell (Ediciones Fitzcarraldo)
- Arja Kajermo , La Edad del Hierro (Tramp Press)
- Ben Myers , El poste de la horca ( Libros Bluemoose )
- Simon Okotie, En la ausencia de Absalón ( Salt Publishing )
- Jack Robinson, un abrigo (Ediciones CB)
Un premio especial fue otorgado a Charles Boyle, editor de CB Editions y, bajo el seudónimo de Jack Robinson, autor de An Overcoat : "El premio William Gass a la metaficción y por ser la mejor persona en el mundo editorial, como nunca antes". [8]
2019
La lista de finalistas para el premio de 2019 se anunció el 2 de marzo de 2019. Los ganadores conjuntos se anunciaron el 28 de marzo de 2019. [9]
- Ganador: Will Eaves, Murmur (CB Editions)
- Ganador: Alex Pheby , Lucia (Galley Beggar Press)
- Daša Drndić , Doppelgänger , traducido por Celia Hawkesworth y SD Curtis (Istros Books)
- Wendy Erskine, Sweet Home ( La mosca que pica )
- Anthony Joseph , Kitch: Una biografía ficticia de un ícono del calipso ( Peepal Tree Press )
- Chris McCabe, Dedalus (Prensa de la familia Henningham)
Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [10]
- Jean Frémon , Now, Now, Louison , traducido por Cole Swensen (Les Fugitives)
- Julián Fuks , Resistencia , traducido por Daniel Hahn (Prensa Charco)
- Nora Ikstena, La leche soviética , traducida por Margita Gailitis ( Peirene Press )
- Gabriel Josipovici , El cementerio de Barnes ( Carcanet Press )
- Sophie van Llewyn, Productos embotellados (Fairlight Books)
- Sue Rainsford, Sígueme hasta el suelo ( New Island Books )
- Nicholas John Turner, Cuélgalo cuando no esté allí (Splice)
2020
La lista de finalistas para el premio de 2020 se anunció el 26 de febrero de 2020. El ganador se anunció el 30 de marzo de 2020. [11]
- Ganador: Jean-Baptiste Del Amo , Animalia , traducido por Frank Wynne (Fitzcarraldo Editions)
- Toby Litt , Paciencia (Galley Beggar Press)
- Hanne Ørstavik , Amor , traducido por Martin Aitken ( Y otras historias )
- Minoli Salgado , Mandíbula rota (The 87 Press)
- Isabel Waidner , Estamos hechos de diamantes (Aspirante a Dostoyevsky)
Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [12]
- Mara Coson, Aliasing (Obras del libro)
- Sarah Henstra , La palabra roja (Tramp Press)
- Rónán Hession , Leonard y Hungry Paul (Bluemoose Books)
- Caleb Klaces, La paternidad (Prototype Publishing)
- Melissa Lee-Houghton, Ese valle solitario (Morbid Books)
- Juan Rulfo , El Llano en llamas , traducido por Stephen Beechinor ( Structo Press )
- Faruk Šehić , Bajo presión , traducido por Mirza Purić ( Istros Books )
2021
La lista de finalistas del premio 2021 se anunció el 26 de marzo de 2021. [13] El ganador se anunció el 19 de mayo de 2021. [14]
- Ganador: Shola von Reinhold , Lote ( Jacaranda Books )
- Lynne Tillman , Hombres y apariciones (Peninsula Press)
- Monique Roffey , La sirena de Black Conch ( Peepal Tree Press )
- Luis Sagasti , Una Ofrenda Musical , traducido por Fionn Petch (Charco Press)
- Doireann Ní Ghríofa , Un fantasma en la garganta ( Tramp Press )
Los siguientes libros también fueron seleccionados para el premio: [15]
- Katharina Volckmer, La cita ( Ediciones Fitzcarraldo )
- Alex Pheby , Mordew (Prensa de Galley Beggar)
- Paul Griffiths , El señor Beethoven (Henningham Family Press)
- Huw Lemmey e Hildegard von Bingen , Lengua desconocida (Libros Ignota)
- Alhierd Bacharevič , Los hijos de Alindarka , traducido por Jim Dingley y Petra Reid (Scotland Street Press)
2022
La lista de finalistas del premio 2022 se anunció el 27 de marzo de 2022. [16] El ganador se anunció el 11 de mayo de 2022. [17]
- Ganador: Norman Erikson Pasaribu , Historias felices, en su mayoría, traducido por Tiffany Tsao (Tilted Axis Press)
- Vanessa Onwuemezi, Barrio oscuro ( Ediciones Fitzcarraldo )
- Scholastique Mukasonga , Nuestra Señora del Nilo , traducido por Melanie Mauthner (Daunt Books)
- Montserrat Roig , La canción de la juventud , traducción de Tiago Miller (Fum D'Estampa Press)
- Isabel Waidner , Sterling Karat Gold (Prensa peninsular)
Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [18]
- Ryan Dennis, Las bestias que rechazaron (Epoque Press)
- Mona Arshi , Alguien te ama ( y otras historias )
- Badr Ahmad, Cinco días no contados , traducido por Christiaan James (Dar Arab)
- Jonas Eika , After the Sun , traducido por Sherilyn Nicolette Hellberg (Lolli Editions)
2023
La lista de finalistas del premio 2023 se anunció el 16 de marzo de 2023. [19] El ganador se anunció el 26 de abril de 2023. [20]
- Ganador: Missouri Williams, The Doloriad (Dead Ink)
- Steven J Fowler , Museo (Tenement Press)
- Nate Lippens, Mi libro muerto (Pilot Press)
- Sheena Patel, soy fan (Libros de Rough Trade)
- Thuận, Chinatown , traducido por Nguyễn An Lý ( Tilted Axis Press )
Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [21]
- Fatima Daas , La última , traducida por Lara Vergnaud (Hope Road)
- Eva Ďurovec, Nuevas formas de mapas mentales (Montez Press)
- Yewande Omotoso , Un dolor inusual ( Cassava Republic Press )
- John Smith, el niño pequeño (Boiler House Press)
- Zoë Wicomb , Naturaleza muerta (Peninsula Press)
2024
La lista de finalistas del premio 2024 se anunció el 4 de marzo de 2024. [22] El ganador se anunció el 17 de abril de 2024. [23]
- Ganadora: Ana Paula Maia , De ganado y hombres , traducida por Zoë Perry ( Charco Press )
- Sheyla Smanioto, Out of Earth , traducida por Laura Garmeson y Sophie Lewis (Dead Ink)
- Farai Mudzingwa, Avenidas en tren (República de Yuca)
- Maxim Znak , El Zekameron , traducido por Jim y Ella Dingley (Scotland Street Press)
- Yu Miri , El fin de agosto , traducido por Morgan Giles (Tilted Axis Press)
El premio a la mejor primera novela se lo llevó Out of Earth . Los siguientes libros también fueron preseleccionados para el premio: [24]
- Así que Mayer, Verdad y reto (Cipher Press)
- Ventura Ametller, Summa Kaotica , traducido por Douglas Suttle (Fum d'Estampa Press)
- Krisztina Tóth , Código de barras , traducido por Peter Sherwood (Jantar Press)
- Emilienne Malfatto, Que el Tigris se aflija por ti , traducido por Lorna Scott Fox (Les Fugitives)
- Olga Ravn , Mi trabajo , traducido por Sophia Hersi Smith y Jennifer Russell (Lolli Editions)
Referencias
- ^ Kean, Danuta (11 de enero de 2017). «El premio de la pequeña prensa financiado mediante financiación colectiva anuncia la lista inaugural de finalistas». The Guardian . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Cain, Sian (10 de marzo de 2017). «El premio creado para recompensar a los editores 'valientes y audaces' se lo lleva Fitzcarraldo». The Guardian . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ "El premio RofC premia la ficción 'brillante y valiente' de las editoriales pequeñas". The Contemporary Small Press . 10 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Onwuemezi, Natasha (9 de noviembre de 2016). "Tramp, Daunt y New Island Presses Longlisted for Republic of Consciousness Prize". The Bookseller . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ "El premio Republic of Consciousness Prize for Small Presses del Reino Unido nombra a sus finalistas de 2018". Publishing Perspectives . 21 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Onwuemezi, Natasha (20 de marzo de 2018). «Influx gana el premio Republic of Consciousness Prize». The Bookseller . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ "Lista larga del premio The Republic of Consciousness Prize". The Times Literary Supplement . 7 de diciembre de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Law, Jackie (23 de marzo de 2018). «Gig Review: The Republic of Consciousness Prize for Small Presses – Winner 2017». Never Imitar . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ Flood, Alison (28 de marzo de 2019). "El premio literario nombra a dos ganadores y critica la 'falsa jerarquía' de los premios". The Guardian .
- ^ "Lista larga del Premio República de la Conciencia 2019". The Times Literary Supplement . 14 de enero de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
- ^ Payn, Jessica (31 de marzo de 2020). «Fitzcarraldo Editions gana el premio Republic of Consciousness Prize». The Arts Desk . Consultado el 15 de abril de 2020 .
- ^ "Lista larga de The Republic of Consciousness 2020". Sitio web de Republic of Consciousness . 24 de enero de 2020.
- ^ "Premio 2021". República de la Conciencia . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ Comerford, Ruth (19 de mayo de 2021). «Jacaranda y von Reinhold ganan el premio Republic of Consciousness». The Bookseller . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
- ^ Comerford, Ruth (4 de febrero de 2021). "Peepal Tree, ganador de Costa Rica, en la lista larga del premio Republic of Consciousness Prize". The Bookseller . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Se anuncia la lista de finalistas del Premio República de la Conciencia 2022". Books+Publishing . 29 de marzo de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
- ^ "'Happy Stories, Mostly' gana el premio Republic of Consciousness". Libros+Ediciones . 12 de mayo de 2022 . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
- ^ "Lista larga del premio Republic of Consciousness 2022". Librería London Review . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
- ^ "Anoche, en nuestra tienda insignia de Charing Cross Road, se anunció la lista de finalistas del @PrizeRofc para pequeñas editoriales". 17 de marzo de 2023. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
- ^ Knight, Lucy (26 de abril de 2023). «Dead Ink gana el premio Republic of Consciousness con el 'asombroso' debut de Missouri Williams». The Guardian .
- ^ Hebblethwaite, David (1 de febrero de 2023). «Republic of Consciousness Prize 2023: the longlist». El libro de David World . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
- ^ "La lista de finalistas del premio Republic of Consciousness incluye la mayor cantidad de obras traducidas en la historia del premio". 4 de marzo de 2024. Consultado el 23 de mayo de 2024 .
- ^ Creamer, Ella (17 de abril de 2024). «Charco Press gana el premio Republic of Consciousness por su novela impactante». The Guardian . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
- ^ «Premio República de la Conciencia 2024». 5 de febrero de 2024. Consultado el 24 de mayo de 2023 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
