Expresión predicativa

Una expresión predicativa (o simplemente predicativo ) es parte de un predicado de una cláusula , y es una expresión que normalmente sigue a una cópula o verbo de enlace , p. ej. ser , parecer , aparecer , o que aparece como segundo complemento de un cierto tipo de verbo, p. ej. llamar , hacer , nombrar , etc. ^[1] Los tipos de expresiones predicativas más frecuentemente reconocidos son los adjetivos predicativos (también adjetivos predicativos ) y los nominales predicativos (también nominales predicativos ). El rasgo principal de todas las expresiones predicativas es que sirven para expresar una propiedad que se asigna a un "sujeto", por lo que este sujeto suele ser el sujeto de la cláusula , pero a veces puede ser el objeto de la cláusula . ^[2] Se establece una distinción primaria entre expresiones predicativas (también predicado ) y expresiones atributivas . Además, las expresiones predicativas normalmente no son argumentos de la cláusula , y tampoco suelen ser adjuntos de la cláusula . Por lo tanto, existe una triple distinción entre expresiones predicativas, argumentos y adjuntos.

Los términos expresión predicativa , por un lado, y complemento de sujeto y complemento de objeto , por otro, se superponen en su significado en gran medida.

Las expresiones predicativas más ampliamente reconocidas son los adjetivos y los nominales : ^[3]

La idea era ridícula . — Adjetivo predicativo sobre el sujeto.

Parece simpático. — Adjetivo predicativo sobre el sujeto.

Bob es cartero . — Nominal predicativo sobre el sujeto.

Todos estaban contentos . — Nominal predicativo sobre el sujeto.

Ese plato de camarones le sentó mal . — Adjetivo predicativo sobre el objeto.

Pintamos la puerta de blanco . — Adjetivo predicativo sobre el objeto.

Lo eligieron presidente . — Nominal predicativo sobre el objeto.

Llamaron a Jill ladrona . — Nominal predicativo sobre el objeto.

Las formulaciones "sobre el sujeto" y "sobre el objeto" indican que la expresión predicativa está expresando una propiedad que se asigna al sujeto o al objeto. ^[4] Por ejemplo, la expresión predicativa un ladrón en la última oración sirve para asignar a Jill la propiedad de ser un ladrón. Los nominales predicativos sobre sujetos también se denominan nominativos predicativos , un término tomado de las gramáticas latinas y que indica el caso morfológico que tienen tales expresiones (en latín).

Si bien las expresiones predicativas más ampliamente reconocidas son los adjetivos y los nominales, la mayoría de las categorías sintácticas pueden interpretarse como expresiones predicativas, por ejemplo:

La serpiente está en la bolsa . — Frase preposicional predicativa.

Entonces es cuando sucede . — Cláusula predicativa.

Es pronto . — Adverbio predicativo.

Sin embargo, hay ciertas categorías que no pueden aparecer como expresiones predicativas. Los adverbios que terminan en -ly , por ejemplo, no pueden aparecer como expresiones predicativas, p. ej.

*El evento fue espléndidamente . — Intento fallido de usar un adverbio terminado en -ly como expresión predicativa.

*Nuestras ideas son perspicaces . — Intento fallido de utilizar un adverbio terminado en -ly como expresión predicativa.

Estos ejemplos plantean la siguiente pregunta fundamental: ¿qué característica de las palabras y frases les permite o les prohíbe aparecer como expresiones predicativas? La respuesta a esta pregunta no es evidente.

Las expresiones predicativas no son expresiones atributivas. La distinción se ilustra mejor utilizando adjetivos predicativos y atributivos: ^[5]

a. El hombre es amigable . — Adjetivo predicativo.

b. el hombre amable — Adjetivo atributivo.

a. Una serpiente era grande . — Adjetivo predicativo.

b. una gran serpiente — Adjetivo atributivo.

a. Su bolso está húmedo . — Adjetivo predicativo.

b. su bolsa húmeda — Adjetivo atributivo.

Una cláusula dada generalmente contiene una sola expresión predicativa (a menos que haya coordinación involucrada), pero puede contener múltiples expresiones atributivas, por ejemplo: El hombre amigable encontró una gran serpiente en su bolsa húmeda.

Los adjetivos pospositivos son adjetivos atributivos que modifican el sustantivo o pronombre inmediatamente anterior para crear una frase nominal. (Un adjetivo predicativo suele ir precedido de un verbo de enlace). Los adjetivos pospositivos son poco frecuentes en inglés, pero comunes en muchos otros idiomas.

a. Algo es diferente . — Adjetivo predicativo.

b. Quiero algo diferente . — Adjetivo pospositivo.

a. Él es más alto que tú . — Adjetivo predicativo.

b. Conocí a una persona más alta que tú — Adjetivo pospositivo.

Las expresiones predicativas normalmente no son argumentos , por ejemplo

a. Ella era nuestra amiga . — Nominal predicativo.

b. Ella visitó a nuestra amiga . — Argumento nominal.

a. Eso es una excusa . — Nominal predicativo.

b. Presentó una excusa . — Argumento nominal.

Las expresiones predicativas aquí son propiedades que se asignan al sujeto, mientras que los argumentos no pueden interpretarse como tales propiedades. Las expresiones predicativas normalmente tampoco son adjuntos , por ejemplo

a. La bolsa está debajo de la cama . — Frase preposicional predicativa.

b. Algo se mueve debajo de la cama . — Frase preposicional adjunta.

a. La disputa se produjo después de que la conversación había terminado por completo . — Cláusula predicativa.

b. Todos se relajaron después de que la charla terminó por completo . — Cláusula adjunta.

Las expresiones predicativas sirven de nuevo para asignar una propiedad al sujeto, por ejemplo, la propiedad de estar debajo de la cama. Por el contrario, los adjuntos sirven para establecer el contexto situacional. Por tanto, se puede reconocer una triple distinción entre expresiones predicativas, argumentos y adjuntos. Sin embargo, tras un examen más profundo, las líneas entre estas categorías se difuminan y pueden producirse superposiciones. Por ejemplo, en la oración Bill llegó borracho , se puede juzgar que borracho es tanto una expresión predicativa (porque sirve para asignar una propiedad a Bill ) como un adjunto (porque aparece opcionalmente en la oración).

Las expresiones predicativas existen en la mayoría de los idiomas, si no en todos. En los idiomas que tienen caso morfológico, los nominales predicativos suelen aparecer en el caso nominativo (p. ej., alemán y ruso) o en el caso instrumental (p. ej., ruso), aunque las expresiones predicativas sobre objetos generalmente tienen el mismo caso que el objeto. Algunos idiomas carecen de un equivalente de la cópula be , y muchos idiomas omiten la cópula en algunos contextos u opcionalmente (véase cópula cero ), lo que significa que el marcador de caso juega un papel más importante ya que ayuda a distinguir los nominales predicativos de los nominales argumentales. Algunos idiomas (p. ej., Tabasaran ) tienen un caso predicativo separado.

• Oración nominal

• Burton-Roberts 1997. Análisis de oraciones: una introducción a la gramática inglesa . Londres: Longman.
• Crystal, D. 1997. Diccionario de lingüística y fonética , 4ª edición. Oxford, Reino Unido: Blackwell.
• Hudson, R. 1984. Gramática de palabras . Nueva York: Basil Blackwell Publisher.
• Lester, M. 1971. Gramática transformacional introductoria del inglés . Nueva York: Holt, Rinehart y Winston, Inc.
• Radford, A. 2004. Sintaxis inglesa: una introducción . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.