Cartas de juego de palos portugueses

Las cartas de los palos portugueses son un sistema de naipes de palos casi extinto que sobrevive en algunas ciudades de Sicilia y Japón . Aunque no son de origen portugués , recibieron el nombre del país porque Portugal fue la última nación europea en utilizarlas de forma masiva. Son muy similares a las cartas de los palos españoles en el sentido de que utilizan el sistema de palos latinos de copas, espadas, oros y tréboles. Sin embargo, este sistema presentaba espadas rectas y tréboles nudosos como los palos españoles, pero los entrecruzaba como los palos del norte de Italia . Los ases presentaban dragones y los sotas eran claramente femeninos. La disposición de las copas y las monedas también es ligeramente diferente:

• El rango 6 tiene dos filas horizontales de tres puntos. (que se convirtieron en filas diagonales para adaptarse a tarjetas más pequeñas en Japón)
• El rango 7 tiene la misma disposición que el anterior con un pip adicional en el medio.
• El rango 8 tiene la misma disposición que el siguiente sin el punto en el medio.
• El rango 9 tiene los puntos dispuestos en un cuadrado de 3 por 3.

Signos de trajes portugueses

Traje
Inglés	Espadas	tazas	Monedas	Clubs
portugués	Espadas	Copas	Ouros	Pausa
Español	Espadas	Copas	Oros	Bastos

Se cree que este sistema se originó en España como un patrón de exportación. ^[1] Los españoles lo extendieron a Portugal , el sur de Italia , Malta , ^[2] los Países Bajos españoles , ^[3] y hasta Perú ^[4], pero probablemente nunca fue popular en su tierra natal. En lugar de usar la pinta , estas barajas usaban abreviaturas como índices en la parte superior y, a veces, también en la parte inferior de la carta. Una diferencia entre los patrones portugués e "ítalo-portugués" era que las barajas portuguesas carecían de cartas de punto de rango 10 como los patrones españoles, mientras que las barajas "ítalo-portuguesas" las tienen.

En 1769 se fundó en Lisboa la Real Fábrica de Cartas de Jogar , para fabricar naipes. ^[5] Se realizaron varios cambios gráficos, como eliminar los índices y hacer que los reyes estuvieran de pie como sus homólogos españoles. Antes de esto, los reyes estaban sentados. ^{[6] [7] [8]} Cuando la producción nacional se detuvo alrededor de 1870, la fabricación se trasladó al extranjero, principalmente a Bélgica y Alemania, donde los fabricantes introdujeron más cambios. ^{[9] [10]}

Se utilizaron en Portugal hasta finales del siglo XIX y principios del XX, cuando estas cartas se abandonaron lentamente en favor de la baraja francesa a partir de 1800 aproximadamente. ^{[11] [12]} Juegos populares como Arrenegada (nombre portugués de Ombre ), Bisca (nombre portugués de briscola ) y Sueca , que se jugaban con cartas de palos latinos, tuvieron que adaptarse a las nuevas cartas de palos franceses. ^[13] Así:

• Los nombres de los palos antiguos se atribuyeron a los nuevos palos; esta es la razón por la que los nombres portugueses de los palos no coinciden con los dibujos de los palos. En portugués , el palo de corazones se llama Copas ("copas"), el palo de picas se llama Espadas ("espadas"), el palo de diamantes se llama Ouros ("monedas de oro") y el palo de tréboles se llama Paus ("tréboles" o "palos").
• Las nuevas cartas con figuras (rey, reina y sota) también debían coincidir con las antiguas (rey, caballero y sota). La coincidencia con el rey era obvia, pero la reina se mantuvo como carta de la corte inferior porque las antiguas sotas portuguesas eran mujeres, por lo que se la emparejaba con la sota. Se pensaba que la sota era el caballero. Por lo tanto, en los juegos tradicionales portugueses, las cartas generalmente tienen la siguiente clasificación: rey, sota y reina.

Ambas convenciones mencionadas anteriormente también se practican en Malta, que alguna vez utilizó barajas con los palos portugueses. ^[14] Los portugueses extendieron sus cartas a Brasil ^{[15] [16]} y Java ^[17] , donde también fueron abandonadas en favor de la baraja francesa. ^[18] Las barajas portuguesas también iniciaron el desarrollo del karuta en Japón ( karuta proviene del portugués "carta") ^[19], aunque la mayoría de las barajas tienen poca semejanza con su antecesor. El pariente vivo más cercano de la baraja portuguesa es el Tarot siciliano , que tiene estas características menos los ases. La extinta baraja Minchiate también compartía algunas características.

El Tarocco Siciliano es la única baraja de tarot portuguesa que sobrevive en Europa. Es una baraja de tarot de 64 cartas utilizada en Barcellona Pozzo di Gotto , Tortorici y Mineo . Hasta mediados del siglo XX, también se utilizó en Calatafimi-Segesta hasta que los jugadores cambiaron al Tarocco Piemontese . En este patrón, los reyes todavía están sentados. Es una baraja despojada que eliminó todas las cartas de índice debajo del cinco, excepto en el palo de oros, que mantuvo el as y el cuatro. El as de oros carece del dragón, pero es una carta que se eliminó y luego se reintrodujo con el propósito de mostrar el impuesto de timbre . Originalmente, tenía 78 cartas, pero la popularidad de los juegos de tres manos llevó al acortamiento de la baraja. Todas las cartas de índice tienen índices en el centro superior e inferior, pero los triunfos los tienen solo en la esquina derecha. ^[20]

Komatsufuda (en japonés:小松札) es un descendiente de Tenshō karuta , la primera baraja japonesa autóctona, llamada así por el periodo Tenshō (1573-1592 ) . ^[21] Cuando el shogunato Tokugawa prohibió estas cartas, los fabricantes comenzaron a disfrazar sus cartas con diseños abstractos, especialmente en las cartas de la corte y los ases de dragón. Durante el siglo XVII, se las conocía como yomi karuta , en honor a un popular juego parecido al Poch . En el siglo XVIII, se las conoció como mekuri karuta , en honor a un popular juego de cartas de pesca. Sin embargo, Komatsufuda todavía se usa para jugar a Kakkuri, un descendiente de yomi , que se encuentra en Yafune, prefectura de Fukui . ^[22]

Unsun karuta (en japonés:うんすんカルタ) es una baraja de 75 cartas con cinco palos de 15 rangos. Los ases y los dragones se han convertido en cartas separadas y se han añadido nuevos rangos para las cartas con figuras. El nuevo palo Guru utilizaba remolinos circulares ( mitsudomoe ) como puntos . Unsun karuta todavía se utiliza en Hitoyoshi, Kumamoto , para jugar hachinin-meri , un juego de bazas descendiente de Guritipau, un pariente de Ombre . ^[23] A diferencia de mekuri karuta , esta baraja sobrevivió desde finales del siglo XVII sin la necesidad de diseños abstractos debido a la lejanía de Hitoyoshi. El juego y la baraja estaban casi extintos hasta que los pocos jugadores restantes comenzaron una campaña de resurgimiento durante la década de 1970. La ciudad ha declarado que el juego es patrimonio cultural inmaterial. ^[24]