Pohjola
luego el tercero desde la mañana hasta la tarde,
cuando aparecen las puertas de Pohya,
con sus colinas y montañas cubiertas de nieve". [1]
Pohjola ( pronunciación finlandesa: [ˈpohjolɑ] ; de pohja 'base, fondo', pero usado en formas derivadas como pohjois- para significar 'norte' + - la 'lugar'), a veces simplemente Pohja ( pronunciado [ˈpohjɑ] ), es un lugar de la mitología finlandesa . Es una de las dos polaridades principales en la epopeya nacional finlandesa, el Kalevala , junto con Kalevala o Väinölä.
Pohjola y elKalevalanarradores de historias
C. Ganander (1789), caracterizó a Pohjola como
- 'El extremo Norte... un lugar oscuro y terrible. Tártaro y Ultima Thule '.
- Yttersta Norden, beskrives såsom en mörk och förfärlig ort. Tártaro y última Thule [2]
Intentos de tratar a Pohjola como un lugar no mítico
Elias Lönnrot , uno de los principales recopiladores de poesía lírica popular finlandesa y compositor del Kalevala , se esforzó por interpretar Pohjola como un lugar real, considerando si sus habitantes podrían ser saami o finlandeses , y precisamente dónde podrían estar áreas como Luotela / Luode ('región del noroeste'), Pimentola ('región de la oscuridad'), Sariola y Untamola / Uni ('región del sueño'); [3] : 170–171 muchos otros eruditos siguieron su ejemplo. [4]
Sin embargo, la idea de un lejano norte sobrenatural es un motivo muy extendido tanto en la literatura clásica como en la medieval europea, y tiene un concepto correspondiente, el boasso , en la cultura saami [ cita requerida ] . Por lo tanto, se puede pensar en Pohjola como un lugar puramente abstracto, un tropo literario que se erige como la fuente del mal: una tierra amenazante, horrible y eternamente fría en el lejano norte. [3] : 171–176
Pohjola en elKalevalacuentos
En El Kalevala , Pohjola aparece principalmente como el hogar de las mujeres que los héroes masculinos, de la tierra de Kalevala, buscan como esposas. [6] La Señora de Pohjola es Louhi , una bruja poderosa y malvada. El gran herrero Seppo Ilmarinen forja el Sampo a petición suya como pago por la mano de su hija en matrimonio.
- El Sampo es un artefacto mágico, posiblemente un molino de la abundancia que produce abundantes productos, como la Cornucopia . Su naturaleza exacta no está clara, pero su tapa de batido también se ha interpretado como un símbolo de la bóveda celestial de los cielos: está repleto de estrellas y gira alrededor de un eje central, o el pilar del mundo.
Otros personajes del Kalevala también buscan el matrimonio con las hijas de Pohjola. Entre ellos se encuentran el aventurero Lemminkäinen y el anciano sabio Väinämöinen . Louhi les exige hazañas similares a la forja de Sampo , como matar al cisne de Tuonela . Cuando el pretendiente finalmente consigue a la hija, se celebran bodas y grandes fiestas en las que se bebe y se come en el gran salón de Pohjola.
La base del pilar del mundo, también considerado como la raíz del "árbol del mundo", probablemente se encontraba en Pohjola, en algún lugar justo sobre el horizonte norte desde la perspectiva mitológica finlandesa. Se creía que el pilar descansaba sobre la Pohjantähti o Estrella del Norte . [a]
La mayor parte del Kalevala son las historias sobre el Sampo , que se conserva en Pohjola. Los episodios principales de la serie Pojola son: [7]
- La forja del Sampo y su abundancia atesorada por la bruja Louhi dentro de una gran montaña, en los oscuros confines de Pohjola.
- Las luchas de los pueblos del sur y su incursión en Pohjola para apoderarse de Sampo para sus propias necesidades.
- El Sampo se rompe durante la lucha por él y se pierde su importantísima tapa (lo que implica la rotura del árbol del mundo en el polo norte).
En la música
La hija de Pohjola es un poema sinfónico de Jean Sibelius .
La banda de metal finlandesa Sentenced utilizó la tierra helada de Pohjola como inspiración para los álbumes Journey to Pohjola y North from Here, lanzados en 1992 y 1993.
Pohjola es también el nombre de una canción del álbum Unsung Heroes de la banda finlandesa de folk metal Ensiferum . La letra está basada en un poema del político y freiherr del siglo XIX Yrjö Koskinen .
La banda finlandesa de folk metal Moonsorrow tiene una canción titulada "Taistelu Pohjolasta" ("La batalla por Pohjola"). Aparecen dos versiones diferentes en su demo de 1999 Tämä ikuinen talvi ( This Eternal Winter ) y su EP de 2008 Tulimyrsky ( Firestorm ).
Otros usos
En finlandés moderno , la palabra Pohjola o Pohjoismaat se utiliza para referirse a los países nórdicos , cuyo equivalente en las lenguas escandinavas es Norden . [8] Pohjola se traduce ocasionalmente al inglés como Northland o Pohjoland . [9]
La serie de anime de 2017 Little Witch Academia tiene un episodio titulado "La prueba de Pohjola".
Notas al pie
- ^ Pohjantähti , la Estrella del Norte , o Polaris en español, también se llama "estrella polar".
Referencias
- ^ Kalevala : Runa XLIX: Restauración del Sol y la Luna. John Crawford , 1888 (traducción).
- ^ Ganander, Christfrid (1789). Mythologia fennica [ Mitología finlandesa ]. Åbo: Frenckell. pag. 7.
CON SUBTÍTULOS :
Mitología fennica- eller förklaring öfver de nomina propria deastrorum, idolorum, locorum, virorum, &c. eller afgudar och afgudinnor, forntidens märkelige personar, oferta y oferta-ställen, gamla sedvänjor, jätter, trol, skogs- sjö och bergs-rån mm Som förekomma i de äldre finska troll-runor, synnyt, sanat, sadut, arwotuxet &c. samt än brukas och nämnas i dagligt tal; Hasta deras tjenst, som vela is grund förstå det finska språket, och hafva smak for finska historien och poëin, af gamla runor samlad och uttydd .
- o explicación de los nombres propios de [¿deidades?], ídolos, lugares, personas, etc. o dioses y diosas, personas extrañas de la antigüedad, sacrificios y lugares de sacrificio, viejas costumbres, gigantes, trolls, violentos robos en lagos de bosques y montañas, etc., que aparecen en las antiguas runas troll finlandesas, [synnyt], [sanat], [sadut], [arwotuxet] etc., además de usarse y mencionarse en el habla cotidiana; a su servicio, quienes desean comprender el idioma finlandés y tienen gusto por la historia y la poesía finlandesas, recopiladas e interpretadas a partir de runas antiguas.
- ^ abc Pentikäinen, Juha Y. (1999). Mitología Kalevala . editora y traductora Ritva Poom (edición ampliada). Bloomington, IN: Prensa de la Universidad de Indiana.
- ^ Siikala, Anna-Leena (2002). Imágenes míticas y chamanismo: una perspectiva de la poesía Kalevala . Comunicación FF. vol. 280. Helsinki: Suomen Tiedakatemia. págs. 155–59.
- ^ Tapa, Nils (1949). "Kalevalan Pohjola". Kalevalaseuran Vuosikirja . 29 : 104-120.
- ^ Pentikäinen & Poom (1999) [3] : 172 que citan a Lid (1949). [5]
- ^ Tolley, Clive, ed. (2008). Grottasõngr: La canción de Grotti . Londres, GB: Viking Society for Northern Research. págs. 19-20.
- ^ "[sin título citado]". pohjola-norden.fi (sitio principal). Finlandia.
- ^ Lönnrot, Elías (1988). Schoolfield, George C. (ed.). El Kalevala: epopeya del pueblo finlandés . Traducido por Friberg, Eino (5ª ed.). Keuruu, Finlandia: Otava.
