Pohádka

Pohádka (tradicionalmente traducido como Cuento de hadas , o más literalmente del checo : Un cuento ) es unacomposición de cámara para violonchelo y piano delcompositor checo Leoš Janáček .

Pohádka está basada en un poema épico del autor ruso Vasily Zhukovsky titulado El cuento del zar Berendyey ( en ruso : Сказка о царе Берендее ), que, como era de esperar, despertó el interés de Janáček por la cultura rusa. La composición presenta escenas de la historia en lugar de ser una descripción completa del relato.

Fue compuesta en un momento difícil para Janáček, tras la muerte de su hija Olga y cuando todavía buscaba reconocimiento musical. Gran parte de la música está en tonalidades o modos con seis bemoles , lo que le da a la música una calidad algo velada similar a la obra para piano de Janáček En las nieblas . Durante su vida existieron varias versiones diferentes de la pieza, aunque solo la última se suele interpretar en la actualidad. Es su única composición publicada para esta combinación de instrumentos.

Primera versión

La primera versión de Pohádka constaba de tres movimientos, titulados Introducción-Andante, Con moto y Con moto . El manuscrito autógrafo está fechado en 1910 y no fue publicado. La composición fue estrenada en Brno el 13 de marzo en presencia de Janáček, aunque parece que en ese momento tenía la intención de que formara parte de una obra más grande. ^[1]

Segunda versión

La segunda versión constaba de cuatro movimientos y se estrenó en septiembre de 1912. Janáček revisó la obra añadiéndole un final tranquilo que también repetía parte de la introducción y que pretendía representar a la zarina cantando una canción de cuna.

Tercera versión

La versión final de Janáček devolvió la pieza a una forma de tres movimientos que difería poco de la original. La introducción y el primer movimiento de la versión de 1912 están unidos sin títulos separados y se omite el último movimiento. Además, Janáček alteró muchos de los ritmos, eliminó una repetición del tercer movimiento e hizo otras revisiones. Se escuchó por primera vez en Brno el 3 de marzo de 1923 y posteriormente se interpretó en Praga , Olomouc y en Londres durante la visita de Janáček allí en 1926. ^[2] Esta versión fue publicada por Hudební Matice Umělecké Besedy en 1924.

También existe una composición de 172 compases, marcada simplemente como Presto , escrita a mano por Janáček en el mismo papel que el manuscrito de Pohádka . No se especifica ningún instrumento, pero es casi seguro, dada la extensión y la clave de la parte solista, que es para violonchelo y piano. El erudito Jaroslav Vogel y otros han especulado que este movimiento estaba destinado a ser incluido en la versión original de Pohádka , pero fue eliminado cuando se revisó la obra.

Una parte de Pohádka fue utilizada en la banda sonora de la película La insoportable levedad del ser de 1988 y también en El descubrimiento del cielo de 2001 (basada en el libro del mismo nombre de Harry Mulisch ).

1. Arreglo adecuado para: violonchelo y piano.
   • arreglo para: contrabajo y piano
   • arreglo de: Markus Symhoven
   • Interpretado por: contrabajo Markus Symhoven, piano Jürgen Raberg
2. Arreglo adecuado para: violonchelo y piano.
   • arreglo para:
   • arreglo de: David J. Grossman
   • Interpretado por: el violonchelista David J. Grossman, el piano Steven Beck