Deutscher Kurzwellensender Atlántico

Estación de radio de propaganda británica durante la Segunda Guerra Mundial

La Deutscher Kurzwellensender Atlantik (en alemán: "Radio Atlántica de Onda Corta Alemana"; popularmente conocida como Atlantiksender - "Canal Atlántico") ^[1] fue una estación de radio de propaganda británica que estuvo en funcionamiento durante la Segunda Guerra Mundial. La estación fue idea de Sefton Delmer , del Political Warfare Executive , y transmitió desde el Aspidistra en Sussex, Inglaterra, entre 1943 y 1945. Podía recibir sus señales en las profundidades del Atlántico y su público objetivo eran los submarinistas alemanes. La estación transmitía música de baile popular procedente de Alemania y los EE. UU. y noticias detalladas de Alemania, centrándose en aspectos que reducirían la moral y convencerían a los militares alemanes de que los Aliados sabían todo sobre sus operaciones.

Establecimiento

El Deutscher Kurzwellensender Atlantik estaba dirigido por Sefton Delmer , ex corresponsal del Daily Express en Berlín, para el Political Warfare Executive (PWE) del gobierno británico. ^[2] Delmer había concebido una estación de propaganda que transmitiera a los marineros alemanes a fines de 1942 y solicitó permiso a Donald McLachlan , jefe de la subsección de propaganda NID 17Z de la División de Inteligencia Naval , durante un almuerzo con mucho alcohol en Navidad. La idea fue defendida luego por el jefe del PWE, RH Bruce Lockhart . ^[3]

Operación

Delmer recibió permiso para usar Aspidistra , un gran conjunto de antenas cerca de Maresfield, Sussex, que había sido construido por la Radio Corporation of America . ^[2] Aunque el relato de Delmer dice que la estación comenzó a transmitir el 5 de febrero de 1943, en realidad comenzó el 22 de marzo. ^[4] Transmitió entre las 6 pm y las 8 am diariamente en varios canales de onda corta, incluidos 6210, 9545 y 9760. ^[4]^[5] La antena Aspidistra transmitía una poderosa señal de 700 kilovatios que le permitía ser captada lejos en el Océano Atlántico, llegando incluso a la costa este de los Estados Unidos. ^[2]^[5] Delmer también usó Aspidistra para transmitir Soldatensender Calais , una estación similar dirigida a las fuerzas terrestres alemanas en Europa. ^[6] La estación ha sido categorizada como propaganda negra , pretendiendo ser una estación de radio alemana pero transmitiendo información destinada a socavar la moral alemana, y como propaganda gris , sin afiliación declarada. ^[2]^[7] Su enfoque particular estaba en la transmisión a las tripulaciones de submarinos alemanes . ^[2]

Personal

Para lograr sus objetivos, Delmer reunió a un equipo variado que trabajó en transmisiones desde un complejo seguro en Milton Bryan en Buckinghamshire. ^[1] Esto incluía al clasicista y agente de inteligencia Courtenay Edward Stevens , quien había ideado el motivo de la "V de Victoria" / Quinta Sinfonía de Beethoven para transmisiones aliadas abiertas. ^[1] Muriel Spark también trabajó para la estación y se basó en la experiencia para su novela de 1973 The Hothouse by the East River . ^[8] La actriz nacida en Alemania Agnes Bernelle proporcionó una atractiva voz femenina para la estación bajo el nombre de "Vicky". ^[1]

Delmer intentó hacer que la estación fuera lo más creíble posible, incluyendo el uso de hablantes de alemán fluidos y la última jerga militar alemana. ^[2] Para lograr esto, algunos de los miembros del personal eran desertores alemanes, incluidos Otto John , Richard Wurmann, Hans Walter Zech-Nenntwich y Wolfgang Gans zu Putlitz . ^[2] Delmer buscó reclutas entre los prisioneros de guerra retenidos en Gran Bretaña, ya que estos hombres tendrían conocimiento de la jerga militar, los procedimientos operativos y las preocupaciones de los marineros alemanes. Estos hombres trabajaban en la estación, pero permanecían, técnicamente, prisioneros. ^[1] El personal alemán de la estación trabajaba bajo un alias que evitaba que fueran identificados y, por lo tanto, les permitía regresar a casa después de la guerra sin recriminaciones. ^[2]

Informes de noticias

La estación ofrecía noticias alemanas actualizadas, proporcionadas por NID 17Z. ^[2] Esto incluía la retransmisión de noticias recogidas de estaciones de radio alemanas oficiales monitoreadas por la BBC y tomadas de un teletipo aún activo que se dejó en la oficina de noticias Deutsches Nachrichtenbüro [de] al comienzo de la guerra. El Ministerio del Aire proporcionó detalles de los bombardeos aliados sobre Alemania, que a menudo se informaban con gran detalle. Las noticias también contenían informes de países aliados y neutrales sobre el buen trato brindado a los desertores alemanes. ^[1] Una noticia típica era "médicos valientes luchan contra la difteria en los campamentos de niños alemanes", aparentemente una buena noticia sobre médicos que trabajaban duro pero que tenía la intención de preocupar a los marineros sobre las condiciones en casa. ^[1]

También se transmitieron artículos de naturaleza más personal, como los resultados de los partidos de fútbol entre las tripulaciones de los submarinos en su base en Saint Nazaire , incluidos los apodos personales de los jugadores. ^[1] Un ex librero, Frank Lyndner, mantuvo una base de datos de detalles personales tomados de cartas de prisioneros de guerra alemanes para permitir que la estación anunciara nacimientos, muertes y matrimonios, transferencias, promociones y medallas relacionadas con el servicio en submarinos. El ex presentador de la BBC y hablante fluido de alemán Charles Wheeler recorrió campos de prisioneros de guerra para recopilar historias personales sobre bares y burdeles para incluirlas en las transmisiones. ^[1]

Música

Para hacer que la estación fuera atractiva para los oyentes, transmitió lo último en música de baile popular, bajo la dirección del disc jockey principal Alexander Maass. Los últimos discos alemanes fueron traídos desde Estocolmo en rápidos aviones De Havilland Mosquito de la RAF. Los discos estadounidenses populares fueron proporcionados por la Oficina de Servicios Estratégicos , una agencia de inteligencia estadounidense. La banda de Henry Zeisel proporcionó música interna para la estación, los músicos habían sido capturados mientras brindaban entretenimiento al Afrika Korps en el norte de África. ^[1] La música adicional fue proporcionada por la banda de los Royal Marines . ^[9] La cantante nacida en Alemania Marlene Dietrich cantó algunas canciones alemanas para su transmisión en lo que le dijeron que era una estación de Voice of America dirigida por los EE. UU. ^[1]

Impacto

La mayoría de los oyentes alemanes reconocieron que la estación era de origen aliado, pero continuaron escuchándola debido a la calidad de su material de transmisión y la prefirieron a las estaciones de propaganda alemanas. ^[1]^[2] Las noticias reportadas por la estación tenían amplia credibilidad entre sus oyentes alemanes. ^[5] El nivel de detalle reportado tenía la intención de demostrar que la inteligencia británica sabía tanto sobre las operaciones alemanas que no tenía sentido que los alemanes capturados ocultaran nada durante el interrogatorio. ^[1] En un caso, la inteligencia británica notó un aumento en la actividad naval alemana en la región de Gironde y supuso que podría implicar un intento de los barcos de escapar al Lejano Oriente ; esta información se pasó a la estación, que emitió un programa especial de música japonesa y china. Un piloto de la Luftwaffe capturado usó el incidente como un ejemplo de por qué no tenía sentido ocultar secretos a sus interrogadores británicos. ^[10]

Referencias

^ abcdefghijklm Rankin, Nicholas (10 de noviembre de 2009). Un genio del engaño: cómo la astucia ayudó a los británicos a ganar dos guerras mundiales. Oxford University Press. pp. 308–310. ISBN 978-0-19-975671-1.
^ abcdefghij West, Nigel (2010). Diccionario histórico de inteligencia naval. Rowman & Littlefield. págs. 90-91. ISBN 978-0-8108-6760-4.
^ Stourton, Edward (2 de noviembre de 2017). La guerra de la tía: la BBC durante la Segunda Guerra Mundial. Transworld. pág. 444. ISBN 978-1-4735-2599-3.
^ ab Crowdy, Terry (20 de diciembre de 2011). Engañando a Hitler: Traición y engaño en la Segunda Guerra Mundial. Bloomsbury Publishing. p. 215. ISBN 978-1-78096-244-3.
^ abc Berg, Jerome S. (4 de octubre de 2013). Las primeras estaciones de onda corta: una historia de la radiodifusión hasta 1945. McFarland. pág. 248. ISBN 978-0-7864-7411-0.
^ Sims, George (1981). ¿Quién es Catón?. Macmillan. pág. 82. ISBN 978-0-333-30630-7.
^ Graham, Kirk Robert (11 de agosto de 2021). Propaganda subversiva británica durante la Segunda Guerra Mundial: Alemania, el nacionalsocialismo y el Political Warfare Executive. Springer Nature. pág. 140. ISBN 978-3-030-71664-6.
^ Stonebridge, L. (12 de julio de 2007). La escritura de la ansiedad: imaginar la guerra en la cultura británica de mediados de siglo. Springer. pág. 117. ISBN 978-0-230-59202-5.
^ Hillenbrand, FKM (11 de septiembre de 2002). Humor clandestino en la Alemania nazi, 1933-1945. Routledge. pág. 194. ISBN 978-1-134-86012-8.
^ López, Beatriz; Smith, James; Woodward, Guy (25 de julio de 2024). Escritura británica, propaganda y diplomacia cultural en la Segunda Guerra Mundial y más allá. Bloomsbury Publishing. pág. 222. ISBN 978-1-350-41215-6.

[rankin-1] Rankin, Nicholas (10 de noviembre de 2009). Un genio del engaño: cómo la astucia ayudó a los británicos a ganar dos guerras mundiales. Oxford University Press. pp. 308–310. ISBN 978-0-19-975671-1.

[west-2] West, Nigel (2010). Diccionario histórico de inteligencia naval. Rowman & Littlefield. págs. 90-91. ISBN 978-0-8108-6760-4.

[3] Stourton, Edward (2 de noviembre de 2017). La guerra de la tía: la BBC durante la Segunda Guerra Mundial. Transworld. pág. 444. ISBN 978-1-4735-2599-3.

[crowdy-4] Crowdy, Terry (20 de diciembre de 2011). Engañando a Hitler: Traición y engaño en la Segunda Guerra Mundial. Bloomsbury Publishing. p. 215. ISBN 978-1-78096-244-3.

[berg-5] Berg, Jerome S. (4 de octubre de 2013). Las primeras estaciones de onda corta: una historia de la radiodifusión hasta 1945. McFarland. pág. 248. ISBN 978-0-7864-7411-0.

[6] Sims, George (1981). ¿Quién es Catón?. Macmillan. pág. 82. ISBN 978-0-333-30630-7.

[7] Graham, Kirk Robert (11 de agosto de 2021). Propaganda subversiva británica durante la Segunda Guerra Mundial: Alemania, el nacionalsocialismo y el Political Warfare Executive. Springer Nature. pág. 140. ISBN 978-3-030-71664-6.

[8] Stonebridge, L. (12 de julio de 2007). La escritura de la ansiedad: imaginar la guerra en la cultura británica de mediados de siglo. Springer. pág. 117. ISBN 978-0-230-59202-5.

[9] Hillenbrand, FKM (11 de septiembre de 2002). Humor clandestino en la Alemania nazi, 1933-1945. Routledge. pág. 194. ISBN 978-1-134-86012-8.

[10] López, Beatriz; Smith, James; Woodward, Guy (25 de julio de 2024). Escritura británica, propaganda y diplomacia cultural en la Segunda Guerra Mundial y más allá. Bloomsbury Publishing. pág. 222. ISBN 978-1-350-41215-6.