Peter Richardson (director británico)

Director, guionista, comediante y actor inglés.

Peter Richardson
Richardson en 2023
Nacido( 15 de octubre de 1951 )15 de octubre de 1951 (72 años)
Newton Abbot , Devon , Inglaterra
MedioTelevisión, cine, monólogo
Años de actividad1968-presente
GénerosComedia negra , comedia física , comedia musical , parodia , comedia alternativa , comedia de personajes
CónyugeMarta Richardson (m. 1981-presente, 4 hijos, incluido Red ) [1]
Obras y papeles destacadosLa tira cómica presenta... , El supergrass , El Papa debe morir , Stella Street

Peter Richardson (nacido el 15 de octubre de 1951) es un director, guionista, actor y comediante inglés. Fundó la compañía de artistas Comic Strip , que presentó su actuación en dúo con Nigel Planer e impulsó las carreras de French y Saunders , Rik Mayall y Adrian Edmondson y Alexei Sayle . Richardson se acercó a Channel 4 para hacer una serie de películas de comedia cortas e independientes con este grupo, lo que dio lugar a The Comic Strip Presents... , la mayoría de las cuales contó con Richardson en papeles de actuación, escritura y dirección.

Richardson comenzó su carrera cuando era adolescente, actuando en Forty Years On de Alan Bennett , antes de formarse en la Bristol Old Vic Theatre School entre 1971 y 1973. Más tarde creó sus propios espectáculos de teatro experimental con Nigel Planer, entre otros, mezclando comedia e improvisación con música rock . Dos de estos espectáculos, Rank y The Wild Boys , realizaron giras nacionales.

Aunque no alcanzó el mismo nivel de reconocimiento público que algunos de sus contemporáneos, Richardson influyó en la comedia televisiva británica a lo largo de la década de 1980 como la fuerza impulsora detrás de las películas The Comic Strip Presents... , mostradas por primera vez en Channel 4 en 1982. La serie fue uno de los primeros ejemplos de comedia alternativa en aparecer en la televisión británica. Richardson ha estado involucrado en la producción de más de 40 películas de Comic Strip y ha dirigido 17 de ellas. La serie ganó una Rose D'Or por The Strike en 1988. Desarrolló la serie en largometrajes; The Supergrass , Eat the Rich , The Pope Must Die y Churchill: The Hollywood Years , ninguno de los cuales logró un gran éxito de taquilla. En la década de 1990, Richardson presentó una nueva generación de intérpretes: Doon Mackichan , Mark Caven, Phil Cornwell , Sara Stockbridge , George Yiasoumi y Gary Beadle , quienes aparecieron en sus producciones. Coescribió y dirigió la serie de comedia de culto de los años 90 Stella Street con Phil Cornwell y John Sessions . En 2004, Richardson cofundó, con Nick Smith, la productora Great Western Features, con sede en Totnes , Devon . En 2005, dirigió la película de tiras cómicas Sex Actually . En la década de 2010, Richardson escribió y dirigió tres películas más de tiras cómicas: The Hunt for Tony Blair de 2011, Five Go To Rehab de 2012 y Red Top de 2016. En una entrevista de julio de 2021, [2] Richardson dijo que está preparando un libro sobre The Comic Strip que se publicará en 2022.

Primeros años de vida

Richardson nació el 15 de octubre de 1951 en Newton Abbot , Devon , Inglaterra, y vivía en una casa cerca de Denbury . Sus padres dirigían una escuela de verano para niños. La familia se mudó a Dartmoor cuando Richardson tenía diez años. Richardson se describe a sí mismo como "un devónico, honesto, que siempre da lo mejor de sí". Richardson ambientaría varias de sus películas en Devon, y fundó allí su compañía de producción. En un momento dado fue socorrista en una piscina de Devon , a pesar de haber reprobado el examen de natación, "pero aun así me contrataron porque tenían muy poco personal". [3] La familia no tenía televisión, pero su padre tenía una cámara de cine con la que hacían películas. Richardson atribuye este hecho como el comienzo de su interés por el cine. [4] Animado por sus padres, se mudó a Londres cuando tenía diecisiete años, tras haber decidido que quería ser actor. [5]

Carrera

Carrera temprana

Richardson apareció como uno de los estudiantes en Forty Years On de Alan Bennett , protagonizada por John Gielgud y Paul Eddington . Este trabajo lo llevó a conseguir un agente y actuar en obras de televisión como extra. Luego asistió a la Bristol Old Vic Theatre School . Fue aquí en el segundo año que se reencontró con Nigel Planer , quien había trabajado en el campamento de verano de los padres de Richardson. La pareja compartía un interés en la música rock y quería mezclar música con un espectáculo de comedia; en palabras de Richardson "sentimos que nos gustaría probar algo como lo que Frank Zappa estaba haciendo en los discos, que era ser gracioso pero también usar música". [5] En esta época, Richardson y Planer estaban muy influenciados por los comediantes estadounidenses Sal's Meat Market, un dúo temprano de John Ratzenberger y Ray Hassett, así como por el grupo Alberto y Lost Trios Paranoias .

Con la ayuda de Caroline Jay, produjeron un espectáculo llamado "Rank", inspirado en la redada policial del Festival Libre de Windsor de 1974 , que se estrenó en el Roundhouse Downstairs en agosto de 1976. Planer y Richardson interpretaron a todos los personajes de la obra, que sumaban alrededor de cuarenta. La obra fue bien recibida y permitió a la pareja obtener una subvención del Arts Council para llevarla de gira. A pesar de la aclamación de la crítica, al final de la gira Richardson y Planer se encontraron sin dinero y tuvieron que buscar otro trabajo, con Richardson okupando en Londres. [5]

Después de Rank, Richardson realizó una gira con una banda por Italia y también ayudó a dirigir cursos de teatro para niños en la casa de sus padres en Devon. Uno de los dramas producidos a partir de estos cursos se convirtió en un espectáculo llamado The Wild Boys , basado en el libro de William Burroughs . Richardson interpretó este espectáculo en el ICA de Londres y también realizó una gira con el grupo Furious Pig. A través de esto, Richardson conoció a Michael White , con quien planeó llevar el espectáculo al West End , aunque esto no se llevó a cabo. Trabajó como extra en la segunda temporada de Ripping Yarns de Michael Palin en 1979, apareciendo como un espía alemán que se hace pasar por un pescador de Cornualles, en Whinfrey's Last Case. [ cita requerida ]

"Los límites exteriores"

Richardson y Planer comenzaron a actuar en el Comedy Store de Londres en 1979, llamándose a sí mismos "The Outer Limits". Realizaban sketches cortos parodiando diferentes estilos de televisión, por ejemplo, comedias de situación y dramas policiales estadounidenses . Usaban comedia visual y a menudo imitaban escenas exageradas de violencia de dibujos animados . En este punto, varias compañías de televisión estaban tomando nota de la escena de " comedia alternativa " en rápido crecimiento, y el productor de la BBC Paul Jackson fue el primero en encargar un programa a los artistas habituales del Comedy Store. Esto se convirtió en Boom Boom... Out Go The Lights de 1980. La decisión de Jackson de mostrar solo artistas solistas, presentando al personaje de Neil de Planer en lugar de The Outer Limits como dúo, enfureció a Richardson, quien comenzó una disputa de larga data con Jackson. [6] Mike en la comedia de la BBC The Young Ones fue escrita con Richardson en mente, pero no participó por razones en parte relacionadas con su desacuerdo anterior con Paul Jackson y debido a sus compromisos con The Comic Strip. Richardson fue reemplazado por Christopher Ryan . Kevin Rowland contrató a The Outer Limits como teloneros de Dexy's Midnight Runners en su gira de The Projected Passion Revue en 1981. [7]

La tira cómica presenta...

Como resultado de la búsqueda de un lugar en el West End para presentar The Wild Boys , Richardson y Michael White encontraron un nuevo lugar posible para su club de comedia, el Boulevard Theatre en el Raymond Revue Bar , dirigido por Paul Raymond . Richardson lo llamó The Comic Strip , llevándose consigo un grupo central de Comedy Store. [8] Se inauguró en octubre de 1980 y funcionó hasta 1981, cuando la compañía realizó una gira nacional. Richardson se acercó al productor Mike Bolland, el nuevo editor de encargos de entretenimiento y juventud de Channel Four para proponer una serie de películas de Comic Strip para el canal. Bolland aceptó su propuesta, su primer encargo para la estación y Jeremy Isaacs aprobó rápidamente el presupuesto. [9] El estreno de la serie, Five Go Mad in Dorset, fue la primera comedia que se mostró en el nuevo canal en su noche de apertura en noviembre de 1982. [10]

The Comic Strip Presents... se emitió de 1982 a 1988 en Channel 4 y luego continuó de 1990 a 1993 en la BBC . Richardson escribió más de la mitad de los programas junto con su socio de escritura Pete Richens , y también dirigió la mayoría de las series de la BBC. En 1998, Richardson, Planer, Mayall y Edmondson se reunieron para aparecer en la nueva película Four Men in a Car , sobre cuatro representantes de ventas desagradables . Esto fue seguido por Four Men in a Plane de la década de 2000. [11] Richardson regresó a Channel 4 con la película de tiras cómicas, Sex Actually en 2005. En 2011, escribió y dirigió The Hunt para Tony Blair . [12] En 2012, escribió y dirigió Five Go To Rehab , que se estrenó en Gold.

Trabajo de largometraje

El éxito de Richardson en la pantalla chica no siempre se ha traducido bien en estrenos cinematográficos. The Supergrass (1985), fue el primer estreno cinematográfico de una película de tiras cómicas y fue financiada a través de Film4 Productions . [13] Las críticas fueron mixtas, pero en su mayoría favorables [14] [15] y la película tiene seguidores de culto. [16] El propio Richardson expresó la opinión en retrospectiva de que tal vez era demasiado suave para una película de tiras cómicas. [5]

Richardson siguió con la película de 1987 Eat the Rich , escrita por él mismo y Pete Richens, sobre un camarero de un exclusivo restaurante llamado Bastard's , que organiza una rebelión contra el gobierno. Los críticos tuvieron opiniones encontradas sobre la película. Hal Hinson, escribiendo en el Washington Post, le dio a la película una crítica tibia y dijo: "El toque punk que aportan a sus derivaciones es el único indicio de originalidad, pero esto también parece un poco serio. Se siente como punk en decadencia, después de que la mayor parte de su energía grosera se haya disipado". [17] Vincent Canby en el New York Times fue más favorable y trazó comparaciones con "una sátira de lujo de John Waters " y " el período premaoísta de Jean-Luc Godard ". [18] En enero de 1988, la película fue una de las varias que el historiador de la Universidad de Oxford Norman Stone criticó en el Sunday Times por su crítica a la sociedad y los valores thatcheristas , describiéndolos como "inútiles e insultantes" y "plagados de sesgo de izquierda". [19]

Richardson se encontró en una controversia con una propuesta de sátira papal en tres partes que presentó al Canal 4 en 1988. [20] Varios periódicos británicos descubrieron que el guion estaba siendo considerado, lo que generó enojo entre el establishment católico y después de una atención desfavorable de la prensa, Channel 4 descartó el proyecto. Poco después de esto, Richardson trasladó The Comic Strip Presents... a la BBC y produjo dos episodios basados ​​en el guion de la trilogía original, aunque fueron muy modificados. [21] [22] Reelaboró ​​el resto de la historia y nuevamente con el apoyo de Film4 usó elementos de ella para escribir la película de 1991 The Pope Must Die , protagonizada por los habituales de Comic Strip Robbie Coltrane y Adrian Edmondson junto con Herbert Lom y Paul Bartel . Richardson volvió a dirigir. La película tuvo problemas para colocar publicidad en varios países, particularmente en los EE. UU. debido a su controvertido título, [23] [24] recibió críticas mixtas de los críticos [25] [26] [27] [28] y luchó por recuperar su presupuesto de £ 2,5 millones, recaudando $ 2,544,770 en total (aproximadamente £ 1,7 millones). [27] [29] [30] [31]

Richardson apareció en la reedición de 1992 de la franquicia Carry On , Carry On Columbus , junto con otros miembros de Comic Strip, Rik Mayall, Alexei Sayle y Nigel Planer. La película fue mal recibida y Time Out London dijo: "Ninguno de los miembros del nuevo equipo de Sayle, Richardson, Mayall y Planer es remotamente entrañable en su horror". [32]

En 2003, Richardson comenzó a filmar su regreso a la pantalla grande, dirigiendo a Christian Slater y Neve Campbell en Churchill: The Hollywood Years , que se estrenó en diciembre de 2004. La película fue un regreso al universo de las películas de tiras cómicas The Strike y GLC , [33] donde Hollywood rehace y distorsiona eventos de eventos históricos británicos y retrató a Winston Churchill como un soldado estadounidense armado similar a Bruce Willis . Philip French, escribiendo en el Observer, lo llamó "un asunto de éxito y fracaso" [34] Peter Bradshaw en el Guardian le dio tres estrellas y dijo "Es tremendamente desigual y muy amplia, pero hay algunas risas en la fantasía de tiras cómicas de Peter Richardson de la vida real de Churchill como un héroe de acción genial". [35] Sin embargo, Nev Peirce en el sitio web de la BBC criticó la película y dijo "Lamentablemente, Peter Richardson sufre el destino de muchos satíricos; al tratar de burlarse de las malas películas, simplemente ha hecho una mala película". [36] La película recaudó £148,326 en su primer fin de semana en 170 pantallas en el Reino Unido. [37] El mismo año, Richardson lanzó un largometraje de Stella Street a través de su nueva compañía de producción. Coescribió y dirigió la película. Recibió críticas desfavorables. Anita Gates en el New York Times escribió: "El concepto no se traduce bien a la forma más larga. El sentido de lo absurdo se diluye", [38] mientras que Michael Rechtshaffen en el Hollywood Reporter dijo: "Lo que podría haber alcanzado un grado de estatus de culto al otro lado del charco cuando se emitió en entregas de 10 minutos, lucha por pasar el escrutinio de la pantalla grande en un tratamiento de largometraje que depende de la más endeble de las líneas argumentales". Un crítico dijo: "Dos personas se fueron de la proyección en la primera media hora y el hombre sentado a mi lado durmió durante toda la proyección", mientras que Matthew Smith de Film International Journal dijo: "La historia y el tono son tan confusos y el calibre de las imitaciones tan inconsistente, la película solo agradará a los espectadores más anglófilos". [39] Sin embargo, Derek Elley en Variety pensó que "logra mantener su premisa de un solo chiste... a lo largo de un largometraje". La película se estrenó en 10 pantallas en los EE. UU. y recaudó $ 2,574 en el fin de semana de estreno. [40]

Otros trabajos de televisión

Durante la última serie de películas de Comic Strip, Richardson presentó a un nuevo grupo de actores: Doon Mackichan , Mark Caven, Phil Cornwell , Sara Stockbridge , George Yiasoumi y Gary Beadle , y los protagonizó en " The Glam Metal Detectives ". La serie fue un éxito entre los críticos y tuvo buenos resultados en los índices de audiencia, pero los crecientes costos de producción y las disputas internas en la BBC hicieron que solo se emitiera una temporada. [ cita requerida ]

Aparte de la tira cómica, el trabajo más conocido de Richardson es la comedia Stella Street , que dirigió y coescribió con Phil Cornwell y el imitador John Sessions . En 2004 se estrenó una película de Stella Street . También dirigió el documental simulado Lust for Glorious sobre el comediante Eddie Izzard con Mark Caven y Phil Kay .

Trabajo de producción

En 2004, Richardson cofundó la productora Great Western Features con Nick Smith, con sede en Totnes , Devon . La compañía produjo Churchill: The Hollywood Years , el largometraje The Golden Road y la producción de tiras cómicas Sex Actually . También produjeron un largometraje de Stella Street , que Richardson también dirigió. Filmaron una nueva tira cómica titulada It Ends Badly en agosto de 2013. [41] También han producido comerciales para reciclaje, Flybe , Harris Tweed y la Junta de Turismo de Devon.

Vida personal

Su hijo Red Richardson es un comediante stand-up . [42]

Filmografía

Películas

Series de TV

Director

Referencias

  1. ^ "Peter Richardson". IMDb . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  2. ^ Entrevista con Spider Webb (Peter Richardson) por el aniversario de Bad News Castle Donnington , consultada el 27 de enero de 2022
  3. ^ Fitzgerald, David (17 de mayo de 2018). "El controvertido cineasta de Devon, Peter Richardson, habla de la próxima película sobre el Brexit y de qué ubicación del condado demolería". Great British Life . Newsquest Media Group Ltd . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  4. ^ República Popular de South Devon. "El creador de tiras cómicas Peter Richardson en View From Here Talent Showcase". República Popular de South Devon, 3 de diciembre de 2008. News and Media Republic Ltd. Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
  5. ^ abcd Wilmut, Roger (1989). ¿No mataste a mi suegra?: la historia de la comedia alternativa en Gran Bretaña desde Comedy Store hasta Saturday Night Live. Reino Unido: Methuen. págs. 57-58. ISBN 0-413-17390-9.
  6. ^ Duguid, Mark. "Boom Boom... Out Go the Lights (1980)". BFI Screenonline.org . BFI Screenonline . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  7. ^ White, Richard (2005). Jóvenes rebeldes del alma: Dexys Midnight Runners. Londres: Omnibus Press. pág. 98. ISBN 1-84449-863-8.
  8. ^ Johnson, David (1 de enero de 1981). "Something Funny is Happening in Stripland". Over21, página 36, ​​republicado en Shapersofthe80s . Londres . Consultado el 7 de abril de 2018 .
  9. ^ Jones, Ian. "Blah Blah Blah Ian Jones en The Comic Strip presenta..." Off the Telly . Off the Telly. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  10. ^ Brooke, Michael. "Comic Strip Presents..., The (1982–2000)". BFI Screenonline . BFI Screenonline . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  11. ^ "The Comic Strip Presents... (TV Series 1982– )". Base de datos de películas de Internet . IMDb. 2 de noviembre de 1982. Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  12. ^ "La tira cómica regresa a C4 con La caza de Tony Blair". Noticias de Channel 4 14/06/2011 . Channel 4 . Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  13. ^ "The Supergrass". Base de datos de películas de Internet . IMDb.com. 5 de febrero de 1988. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  14. ^ GA. "The Supergrass Review". Time Out London, Reseñas de películas . The Time Out Group, Ltd. Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  15. ^ Clark, Graeme. "The Supergrass, The Review (1985)". The Spinning Wheel . thespiiningwheel.com . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  16. ^ "Reseñas de The Supergrass". Base de datos de películas de Internet . IMDb.com, inc . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  17. ^ Hinson, Hal (20 de mayo de 1988). "Eat the Rich". The Washington Post . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  18. ^ Canby, Vincent (22 de abril de 1988). «Reseñas de películas: Eat The Rich (1988)». The New York Times . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  19. ^ Monk, Claire (2002). Cine histórico británico: la historia, el legado y el cine de época. Londres: Routledge. p. 189. ISBN 978-0-415-23810-6.
  20. ^ "Disputa por la sátira papal". The Sunday Times . 28 de agosto de 1988. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  21. ^ "La comedia papal es sólo sátira, dice Channel 4". The Universe . 4 de septiembre de 1988. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  22. Brooks, Richard (18 de septiembre de 1988). «Channel 4 acaba con la sátira sobre Pope Dave». The Observer . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Fox, David J. (29 de agosto de 1991). "Los medios se ofenden por los anuncios de 'El Papa debe morir': * Películas: Las tres grandes cadenas y algunos periódicos rechazan la publicidad de la sátira cinematográfica británica debido a su título y contenido". Los Angeles Times . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  24. ^ Gritten, David (25 de agosto de 1991). "RULE, BRITANNIA: Tilting at Titles". LA Times . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  25. ^ Kempley, Rita (30 de agosto de 1991). "'El Papa debe morir' (R)". Washington Post . Consultado el 21 de diciembre de 2011. Coltrane, que protagonizó por última vez la comedia británica de drag Nuns on the Run , aparentemente ha adquirido la desafortunada costumbre de disfrazarse con vestimentas. Pero los británicos siempre pensaron que los hombres con faldas eran una fuente de risas. "El Papa debe morir" es poco más que un espectáculo de drag político . No es un pecado capital, pero, sin embargo, se debe evitar devotamente.
  26. ^ Howe, Desson (30 de agosto de 1991). "'El Papa debe morir' (R)". The Washington Post . Consultado el 21 de diciembre de 2011 . Al principio, "El Papa debe morir" es una broma enérgica, a menudo hilarante, sobre el Vaticano . Como la obra de los hermanos Zucker, o las antiguas películas británicas "Carry On . . .", avanza a toda velocidad a base de gags visuales y bravuconería ridícula. Pero aproximadamente a la mitad, "El Papa" muere. Está tan ocupada vagando por un purgatorio de resolución de tramas, que olvida sus pecados (divertidos) anteriores.
  27. ^ ab Ebert, Roger. "Reseña de The Pope Must Die". Roger Ebert, Sun Times, 30 de agosto de 1991. rogerebert.com . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  28. ^ Canby, Vincent (30 de agosto de 1991). "El Papa debe hacer dieta (1991) Reseña/Película; Un asunto de eminencia equivocada". New York Times . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  29. ^ "El Papa debe morir - taquilla/negocios". Base de datos de películas de Internet . IMDb. 30 de agosto de 1991. Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  30. ^ SFe. "El Papa debe morir (1991)". Guía de películas de Time Out . Time Out. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  31. ^ "El Papa debe morir". Rotten Tomatoes . Flixster, Inc. . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  32. ^ "Reseña de Carry On Columbus". Guía de películas de Time Out . Time Out Group Ltd. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  33. ^ Clark, Graeme. "Churchill: The Hollywood Years". The Spinning Image . The Spinning Image . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  34. ^ French, Philip (5 de diciembre de 2004). "Los combatiremos en Sunset Boulevard..." The Observer . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  35. ^ Bradshaw, Peter (3 de diciembre de 2004). "Churchill: The Hollywood Years". The Guardian . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  36. ^ Pierce, Nev. "Churchill: The Hollywood Years (2004)". BBCi Films, 2 de diciembre de 2004. BBC . Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  37. ^ "Churchill: The Hollywood Years". Box Office Mojo . IMDb.com, Inc. 3 de diciembre de 2004. Consultado el 6 de diciembre de 2011 .
  38. ^ Gates, Anita (22 de octubre de 2004). "Abandonando el glamour en pos de una vida sencilla". New York Times . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  39. ^ "Reseñas de los mejores críticos: Stella Street". Rotten Tomatoes . Flixster, Inc. 22 de octubre de 2004 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  40. ^ "Stella Street, negocios". IMDb: Negocios-box office mojo . IMDb. 22 de octubre de 2004. Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
  41. ^ "Peter Richardson". Greatwesternfeatures.com . Consultado el 19 de junio de 2014 .
  42. ^ Thorpe, Vanessa (14 de agosto de 2022). "Mayall fue como un Papá Noel malo para nosotros". The Guardian . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  • Peter Richardson en IMDb
  • Perfil de Peter Richardson en BFI con filmografía completa.
  • Peter Richardson en la Biblioteca del Congreso , con 1 registro del catálogo de la biblioteca
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Richardson_(director_británico)&oldid=1246669190"