Pequeño inglés
Los Little Englanders fueron un movimiento político británico que se oponía a la construcción de imperios y abogaba por la independencia completa de las colonias existentes de Gran Bretaña. [1] [2] Las ideas del Little Englandism comenzaron a ganar popularidad a fines del siglo XVIII después de la pérdida de las colonias estadounidenses , pero más tarde llegaron a asociarse fuertemente como una referencia a los miembros del Partido Liberal que se oponían a una mayor expansión del Imperio Británico. [3] El término "Little Englander" en sí se registró por primera vez en 1833 y generalmente era despectivo. [4]
Desde la década de 2010, especialmente después del referéndum del Brexit de 2016 , [5] el término se ha convertido en un epíteto despectivo popular para un chovinista inglés [2] que desconfía de la Unión Europea , la cooperación internacional y los extranjeros en general . [6] " Gammon " se ha utilizado de manera similar en la cultura política británica desde 2012. [7]
Historia
El movimiento Little England original se originó entre los fabricantes de Manchester y encontró apoyo entre periodistas como Goldwin Smith . El movimiento se opuso a la postura proteccionista del Canadá británico , que se ejemplificó con el aumento de aranceles de 1859. [ aclaración necesaria ] Los fabricantes ingleses se resintieron de pagar impuestos para defender una colonia que importaba pocos productos británicos, pero exportaba tantos a Inglaterra. Además, se creía que Estados Unidos podría convertirse en un socio mucho más importante, ya que ya era el mejor cliente de Gran Bretaña fuera de Europa. También hubo un elemento social en el movimiento. La Escuela de Manchester se opuso al Imperio por proporcionar sinecuras a los hijos ociosos de la aristocracia a expensas de los industriales productivos en casa. [8] La postura de Little England fue adoptada por un ala del Partido Liberal personificada por William Gladstone (1809-1898), quien se opuso a muchas de las empresas militares de Gran Bretaña a fines del siglo XIX. Está particularmente asociada con la oposición a la Segunda Guerra de los Bóers (1899-1902). Arthur Ponsonby escribió sobre la oposición del líder liberal Sir Henry Campbell-Bannerman a la Guerra de los Bóers: "La impresión que uno tenía de él a través de la prensa en aquellos días era... que era un pequeño inglés antipatriótico". [9]
En la literatura
El término "pequeña Inglaterra" es anterior a su uso político; la expresión "esta pequeña Inglaterra" se utilizó en el sermón del Día de la Pólvora del predicador puritano inglés Thomas Hooker (5 de noviembre de 1626). [10] También se utiliza en la obra de Shakespeare Enrique VIII (1601), cuando la anciana le dice a Ana Bolena : "Con fe, por la pequeña Inglaterra / te aventurarías a embalsamar: / yo misma lo haría por Carnarvonshire ".
Uso contemporáneo
El diccionario en línea de Cambridge define a "Little Englander" como "una persona inglesa que piensa que Inglaterra es mejor que todos los demás países, y que Inglaterra solo debería trabajar junto con otros países cuando hay una ventaja para Inglaterra en hacerlo". [11] El término se ha utilizado como un término despectivo para los nacionalistas ingleses y los británicos que son xenófobos o excesivamente nacionalistas. [12] También se ha aplicado a los opositores del globalismo , el multilateralismo y el internacionalismo . [12] [13] Desde la década de 2010, especialmente después del Brexit , [5] el término ha ganado popularidad como una forma despectiva de describir a los partidarios del nacionalismo inglés y la xenofobia. [2] Por esta razón, es similar al insulto " gammon ", que se ha utilizado en la cultura política británica desde 2012. [7]
Véase también
Referencias
- ^ Galbraith, John S. (octubre de 1961). "Mitos de la era de la "Pequeña Inglaterra"". The American Historical Review . 67 (1). doi :10.2307/1846260.
- ^ abc Chotiner, Isaac. "De los pequeños ingleses a los partidarios del Brexit". The New Yorker .
- ^ Olson, James S.; Shadle, Robert, eds. (1996). Diccionario histórico del Imperio británico, volumen 2. Greenwood Publishing Group. págs. 676, 677.
- ^ "Pequeño inglés". Diccionario Oxford de inglés .(Entrada "Pequeños ingleses" escrita por Patricia Ashman.)
- ^ de Irving, Clive (15 de octubre de 2016). "El ascenso de la odiosa pequeña Inglaterra" – vía www.thedailybeast.com.
- ^ "pequeño inglés | significado en el Diccionario Cambridge inglés". dictionary.cambridge.org .
- ^ ab "¿Está la UE realmente conspirando para cambiar el horario de Gran Bretaña al de Berlín?". Metro . 5 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ Smith, Andrew (2008). Los empresarios británicos y la Confederación Canadiense: la elaboración de una constitución en una era de angloglobalización. McGill-Queen's Press – MQUP. pp. 24–27. ISBN 9780773575004.
- ^ FW Hirst, En los días dorados (Londres: Frederick Muller , 1947), pág. 253.
- ^ p.62 de The Puritans in America: A Narrative Anthology, editado por Alan Heimert y Andrew Delbanco . Cambridge, MA: Harvard University Press , 1985. 438 páginas.
- ^ "pequeño inglés | significado en el Diccionario Cambridge inglés". dictionary.cambridge.org .
- ^ ab Crace, John (11 de junio de 2013). "¿Quiénes son esos 'pequeños ingleses' a los que David Cameron está jugando?". The Guardian . Consultado el 9 de febrero de 2019.
En resumen, se ha convertido en sinónimo de intolerancia mezquina.
- ^ "Se está formando una unión euroescéptica en toda Europa". Coffee House . 2016-12-06 . Consultado el 2019-04-09 .
