Peggy Cripps

Enid Margaret " Peggy " Appiah ( de soltera Cripps ), MBE ( / ˈæp iɑː / AP -ee-ah ; 21 de mayo de 1921 - 11 de febrero de 2006) , fue una autora infantil, filántropa y socialité británica .

La hija menor del Muy Honorable Sir Stafford y Dame Isobel Cripps , ^[1] fue la esposa del abogado y activista político ghanés Nana Joe Appiah , y madre del filósofo Kwame Anthony Appiah .

La menor de cuatro hijos, Enid Margaret Cripps nació en Goodfellows ^[2] en Gloucestershire , justo al otro lado de la frontera del condado de la casa de sus padres, Stafford Cripps e Isobel (de soltera) Swithinbank, en el pueblo de Filkins , Oxfordshire. ^[3]

La familia se había mudado recientemente a Goodfellows, la casa en Filkins donde Peggy creció; una mansión de estilo Cotswold , cuya decoración y desarrollo se debió en gran parte a la influencia de Sir Lawrence Weaver , el arquitecto, que era, junto con su esposa Kathleen, uno de los amigos más cercanos de los Cripps. Lady Weaver murió en 1927 de neumonía . Cuando Sir Lawrence también murió en 1930, sus dos hijos, Purcell y Toby, fueron, de hecho, adoptados por los Cripps. En su vida posterior, Peggy siempre los consideró como sus hermanos. ^[4]

Criada en el campo, al cuidado de su madre, su querida niñera, Elsie Lawrence, y con la compañía de su hermana Theresa, pasó gran parte de su infancia explorando la campiña inglesa, recolectando flores silvestres, frutas y hongos que crecían en los setos y prados de las 500 acres (2,0 km2 ⁾ de la granja de su padre y los bosques y campos circundantes. Como miembros de la British Wildflower Society , ella y su hermana aprendieron a identificar plantas y conocieron los nombres comunes y latinos de muchas de ellas. En sus últimos años, trasladaría este interés a la flora de Ghana . Este amor por la naturaleza unió a su familia. Su hermano, Sir John Cripps , no solo fue agricultor en Filkins, sino que también editó The Countryman y más tarde fue el Comisionado Europeo para el Campo. ^[5]

Por el lado paterno, la familia había vivido durante mucho tiempo en Gloucestershire: eran una familia de clase alta sólida que afirmaba descender directamente de Guillermo el Conquistador . ^[6] Su abuelo paterno, Lord Parmoor , era un abogado ennoblecido en 1914, al convertirse en miembro del Comité Judicial del Consejo Privado. Su tatarabuelo paterno fue Joseph Cripps, diputado por Cirencester . Lord Parmoor había representado a Stroud en la Cámara de los Comunes .

Las conexiones políticas de su lado paterno eran impresionantes. Dos de las hermanas de su abuela paterna estaban casadas con los parlamentarios Sir Charles Hobhouse y Leonard Courtney . Otra tía abuela, Beatrice, estaba casada con Sidney Webb , que sirvió con su abuelo Charles Cripps, más tarde Lord Parmoor , en el primer gobierno laborista, en 1924, y fue Secretario de Estado para las Colonias en el segundo gobierno laborista en 1929, donde sirvió en el gabinete con Lord Parmoor, como Lord Presidente del Consejo, y se le unió más tarde Stafford, como Procurador General. (Fue en esta época cuando su padre fue nombrado caballero ). A través de su antepasado materno, el almirante George Winthrop, descendía de la familia Winthrop de los brahmanes de Boston en la América del Norte británica .

La familia Cripps era anglicana devota . Lord Parmoor era un abogado eclesiástico, miembro (y en 1911 presidente) de la Cámara de Laicos en la provincia de Canterbury, vicario general de varias provincias inglesas y autor de Cripps on Church and Clergy. Se dice que Stafford Cripps fue el primer laico que predicó en la catedral de San Pablo . ^[7] Cuando Peggy Cripps se estaba preparando para su confirmación , les dijo a sus padres que tenía dudas sobre algunos de los 39 artículos de fe de la Iglesia de Inglaterra, y su padre hizo arreglos para que los discutiera con su amigo, William Temple , arzobispo de York ( más tarde arzobispo de Canterbury). A Peggy le gustaba contarle a la gente que, a medida que repasaban los 39 artículos, cada vez que ella expresaba una duda, el arzobispo decía: "Sí, ¡ese también me resulta muy difícil!".

Recibió una educación convencional para una joven de su clase y época. Se educó primero en una escuela diurna en el Queen's College de Londres , con sede en Harley Street , y más tarde en Maltman's Green, un internado en Buckinghamshire , donde ella y un grupo de amigos asistieron a una casa de reuniones cuáquera. A través de las conexiones de sus padres, también comenzó a aprender algo del mundo fuera de Inglaterra. En 1938, ella y su familia pasaron varios meses en Jamaica , y en el mismo año Jawaharlal Nehru , con quien Stafford había iniciado una extensa correspondencia como resultado de su interés en el desarrollo de la democracia en las colonias británicas, visitó Goodfellows con su hija Indira . ^[8]

Después de terminar la escuela, solicitó entrar en la Universidad de Edimburgo , pero primero se fue a Italia para estudiar historia del arte en Florencia. La Segunda Guerra Mundial se avecinaba, lo que la obligó a regresar apresuradamente a Inglaterra. Rechazó su plaza en la Universidad de Edimburgo y se matriculó en el Whitehall Secretarial College, que había sido evacuado a Dorset con el inicio de los bombardeos en Londres, para poder empezar a trabajar de inmediato.

Una vez completada su formación, pudo marcharse a Moscú para reunirse con su padre, que era embajador británico, y ella pudo ser útil como secretaria en la embajada. Como la ruta directa a Moscú hubiera requerido atravesar la Europa ocupada por los alemanes, ella, su madre y su hermana Theresa viajaron a Rusia vía Canadá, cruzando el continente en el Canadian Pacific Railway , pasando luego por Japón y China antes de cruzar la Unión Soviética en tren.

En Moscú, Peggy trabajó como secretaria para su padre y se hizo amiga de las hijas de los embajadores yugoslavo y chino, y de la hija de un diplomático iraní, con quien mantuvo una amistad de por vida. En 1941, a la edad de 20 años, con sus padres en Londres y su hermana en Irán, quedó a cargo de la evacuación de la embajada británica, ante la inminente invasión alemana de Rusia. Como oficialmente era secretaria en el Servicio Exterior, se encontró trabajando para un hombre llamado Mr. Cook en el departamento consular en Teherán . Más tarde, cuando el ejército británico se hizo cargo del sistema ferroviario iraní, trabajó como secretaria para el general de brigada que estaba a cargo.

En 1942, regresó a Inglaterra con su padre, que regresaba de una visita a la India . Viajaron por Oriente Medio en un hidroavión, aterrizando en el lago Galilea en el Mandato Británico de Palestina y el Nilo en Egipto, donde pudo ver las pirámides de Egipto . Esta fue también su primera visita al continente africano. Durante el resto de la guerra trabajó en el Ministerio de Información, primero en la División India y luego en la División de Relaciones Soviéticas, donde pudo utilizar su conocimiento del idioma ruso en su trabajo. Mientras esto sucedía, su padre se dedicó a tiempo completo a la política. Debido a la reducción de ingresos que trajo consigo la pérdida de su bufete de abogados, la familia dejó Goodfellows y se mudó a una casa más pequeña en Frith Hill, Gloucestershire, aunque su hermano John finalmente se hizo cargo de la gestión de la granja en Filkins.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, Peggy sufrió una crisis nerviosa. ^[9] Había renunciado a su lugar en la universidad para ser útil durante la guerra; ahora se encontraba experimentada pero no calificada para el trabajo que ya estaba haciendo. Fue enviada a Suiza para recuperarse en la clínica Maximilian Bircher-Benner en Zurich , pasó un verano en Lugano estudiando pintura y regresó a Londres para estudiar arte a tiempo completo en el Centro de Arte Anglo-Francés en St John's Wood , al norte de Londres. Luego comenzó a pintar en un pequeño estudio en el apartamento del artista Feliks Topolski y asistió a clases de arte en la Escuela de Arte de Hammersmith, bajo la tutela de Carel Weight.

Durante todo este período, mantuvo un contacto estrecho y regular con sus padres, a pesar de que su padre estaba cada vez más ocupado con la política. Con la victoria del Partido Laborista en las elecciones de 1945 , Stafford se unió al gabinete como presidente de la Junta de Comercio, donde pasó la mayor parte de su tiempo trabajando en negociaciones con los líderes del movimiento independentista indio, incluidos Gandhi , Nehru y Jinnah . En noviembre de 1947, se convirtió en ministro de Hacienda y durante la mayor parte del resto de su vida ayudó a gestionar los inicios de la recuperación de posguerra de Gran Bretaña y la creación del moderno estado de bienestar.

En 1942, su madre había accedido a liderar una campaña para recaudar dinero para ayudar al pueblo de China, que se enfrentaba a un gran sufrimiento como resultado de la invasión japonesa, las inundaciones, las enfermedades y la hambruna. Seis años después, el gobierno chino invitó a Lady Cripps a visitar su país para que pudiera ver lo que se estaba haciendo con el dinero y expresar su gratitud por el trabajo de British United Aid to China. Peggy fue como una de las compañeras de viaje de su madre. Dado que el dinero estaba destinado a ser utilizado para ayudar a todos los chinos, ambas se quedaron con el general y la señora Chiang Kai-shek en su casa. Visitó las "áreas liberadas" comunistas en Yan'an , donde Peggy conoció a Zhou Enlai y a la señora Mao . En su camino de regreso de China, ella y su madre viajaron a través de Birmania y la India . ^[10]

Como resultado de sus experiencias en Jamaica , Rusia, Irán , China, Birmania e India, y la amistad de su familia con personas como los Nehru , Peggy, que ahora tenía veintitantos años, conocía a muchas personas de muchos países y también sabía mucho más sobre la vida fuera de Inglaterra, de hecho fuera de Europa, que la mayoría de sus contemporáneos. Esta experiencia, junto con sus profundos compromisos cristianos, la llevaron a trabajar por la cooperación entre los pueblos; y a fines de la década de 1940 comenzó a trabajar para una organización llamada Unidad Racial, que había sido iniciada por la señorita Mary Attlee, hermana del Primer Ministro, además de volverse activa en el Departamento de Juventud del Consejo Mundial de Iglesias (CMI). Fue a través de su trabajo para la Unidad Racial, de la que fue secretaria en 1952, que conoció a Joseph Emmanuel Appiah , quien era presidente de la Unión de Estudiantes de África Occidental . Su amistad creció rápidamente y en enero de 1952, él le propuso matrimonio y ella aceptó. ^[3]

En ese momento, sin embargo, Stafford Cripps estaba muy enfermo. En mayo de 1951 lo habían llevado a la clínica Maximilian Bircher-Benner en Zurich (donde Peggy se había recuperado muchos años antes) y finalmente se consideró que estaba lo suficientemente bien como para regresar a la casa familiar en Frith Hill. Pero a principios de enero de 1952 fue trasladado en avión de regreso a Zurich , donde murió casi cuatro meses después. Como resultado de su enfermedad, Isobel decidió que sería mejor que el compromiso se mantuviera en secreto. Luego, una vez que murió, la costumbre exigía que el compromiso no se anunciara hasta un año después. Mientras tanto, la madre de Peggy sugirió que ella debería visitar Gold Coast por su cuenta, viajando en un barco de vapor para ver el país de su futuro esposo.

Para su gran sorpresa, Joe ya estaba en su casa de Kumasi cuando ella llegó, después de haber volado de urgencia tras la muerte de su tío abuelo, Yaw Antony, a quien iba a suceder como jefe de su rama de la nobleza del pueblo ashanti . Viajó a Kumasi en la víspera de Navidad de 1952, donde se reunió con su prometido y conoció a su familia, por primera vez, con él, el día de Navidad. En la víspera de Año Nuevo asistió al servicio de la noche de vigilia en la iglesia metodista Wesley de Kumasi, adorando por primera vez en la iglesia que celebraría su funeral más de cincuenta años después. También visitó por primera vez el campus de lo que sería la Universidad de Ciencia y Tecnología Kwame Nkrumah , entonces una escuela de formación de maestros de un año de antigüedad; un campus al que iba a enviar a sus hijos a la escuela primaria y donde, a la edad de 84 años, en el último año de su vida, recibió un título honorífico de Doctora en Letras, para su gran deleite.

En su primer viaje a África, viajó hasta Navrongo , cruzó el río Volta y entró en el Togo francés , al este, y viajó a Elmina, al oeste. Hubo mucha especulación sobre lo que estaba haciendo en Ghana, y como el compromiso no había sido anunciado, no pudo explicar el verdadero motivo de su visita. Le dijo al Daily Graphic : "Como miembro de una familia política en Gran Bretaña, estoy muy interesada en la gente de la Costa de Oro y en su avance político ^[11] ". Junto con la familia de su futuro esposo, conoció a muchos ghaneses prominentes, incluidos los asantehene , la señora Rose Aggrey (esposa del fundador de la escuela Achimota , el Dr. James Aggrey ), el artista Kofi Antubam, el jefe supremo Nene Mate Kole , así como líderes del movimiento independentista como Kwame Nkrumah , Komla Gbedemah , Kojo Botsio y Krobo Edusei .

El anuncio del compromiso de la pareja en 1953 produjo una tormenta de comentarios en Gran Bretaña y en todo el mundo; y cuando Peggy Cripps y Joe Appiah se casaron en la iglesia de St John's Wood , al norte de Londres, ^[12] en junio de 1953, la ocasión fue noticia de primera plana en Gran Bretaña, en Ghana y muchos otros países y el evento fue uno de los eventos sociales del año. ^[11] George Padmore , el panafricanista de las Indias Occidentales, fue el padrino de boda, sustituyendo a Kwame Nkrumah, que estaba demasiado ocupado como nuevo líder de los asuntos gubernamentales para asistir. Hugh Gaitskell , el sucesor de Stafford como canciller, estuvo allí, al igual que Michael Foot , futuro líder del Partido Laborista, Aneurin Bevan , ^[12] Lady Quist, la esposa del presidente de la Asamblea de Gold Coast, y Krishna Menon , embajador de la India ante las Naciones Unidas. Un periódico jamaiquino comentó que había "aristócratas británicos con sombreros de copa y levitas... ex ministros del gabinete... así como varios miembros conservadores y socialistas del Parlamento". Sin embargo, la verdadera atracción era la tela kente que vestía no sólo el novio, sino también muchos de sus familiares y amigos. La cobertura en los periódicos de todo el mundo iba desde la hostilidad hasta el escepticismo y la admiración. ^[13]

Peggy y Joe Appiah pasaron su luna de miel en Francia y regresaron a Inglaterra, donde Joe iba a terminar su formación jurídica en el Middle Temple . En mayo de 1954 nació su primer hijo, Kwame Anthony Appiah (en medio de otra oleada de publicidad en los periódicos) y en noviembre la joven familia llegó a Gold Coast para comenzar su nueva vida. Durante este período, mientras Joe desarrollaba una carrera jurídica y comenzaba su vida como político, Peggy centró la mayor parte de su energía en su joven familia (Ama nació en 1955, Adwoa en 1960 y Abena en 1962) y en trabajar como secretaria y asistente legal en su bufete de abogados y para sus electores, apoyando a su marido como había apoyado a su padre. Aprendió a vestir ropa, comenzó a asistir a los funerales y conoció a la familia de su marido y también a la de su padre. Se construyeron una casa en Mbrom (una zona de Kumasi), donde sus vecinos eran Victor Owusu , otro político importante del NLM , John Brew y, al otro lado de la calle, el padre de Joe Appiah, JWK Appiah y su esposa, la tía Jane.

Durante más de 30 años, a partir de finales de los años 50, la extensa biblioteca de Peggy Appiah en Mbrom estuvo a disposición de los niños del barrio, que podían venir a leer libros infantiles y, a medida que crecían, las novelas y la poesía que ella había recopilado. Entre sus colecciones más preciadas se encontraban muchos de los volúmenes de la Heinemann African Writers Series . Otros visitantes frecuentes de la casa eran los comerciantes que le traían las pesas de oro que habían adquirido en sus viajes de recolección por los pueblos y ciudades de Ghana. También se interesó por la educación y el bienestar de varios jóvenes, que pasaron a formar parte de su extensa familia, entre ellos Isobel Kusi-Obodom, cuyo padre murió en las prisiones de Nkrumah, y el Dr. Joe Appiah-Kusi de Seattle . ^[14]

Después de que Joe Appiah fuera elegido para el Parlamento en 1956, antes de la independencia, Peggy Appiah continuó brindándole un hogar seguro al que pudiera regresar de sus luchas políticas, olvidarse de la política y descansar en el seno de su familia. Peggy decidió unirse a la Iglesia de San Jorge en Kumasi. También trabajó con el Dr. Alex Kyerematen para el desarrollo del Centro Cultural en Kumasi. Trabajó en el Comité del Hogar de Niños, trabajó con el hogar para los indigentes en Bekwai y, en años posteriores, se convirtió en patrona de la Asociación Nacional de Ciegos de Ghana. Cuando su esposo fue encarcelado por orden de Kwame Nkrumah en octubre de 1961, ^[12] se negó a abandonar el país y se retiró una orden de deportación cuando apareció un artículo de primera plana en la prensa británica que describía su situación. ^{[ cita requerida ]}

En esa época, su hijo Kwame estaba muy enfermo. Al mes siguiente, la reina Isabel II hizo su primera visita a Ghana. Mientras inspeccionaban el Hospital Universitario Komfo Anokye en Kumasi, la reina, el duque de Edimburgo y el presidente Nkrumah pasaron por la cama del niño. Como tenía una fotografía de sus padres en la mesilla de noche, el duque de Edimburgo, que había visitado Kumasi anteriormente y había conocido a Peggy Appiah, se dio la vuelta cuando se marchaba para enviarle sus saludos. La supuesta ira del presidente Nkrumah por haber sido avergonzado de esa manera (era el marido de un jefe de estado extranjero enviando un saludo a la esposa de un hombre que Nkrumah tenía en detención política) fue, según se informa, una de las razones por las que el médico de Kwame Appiah fue deportado. ^{[ cita requerida ]}

La combinación de sus preocupaciones por su marido y su hijo la sometió a una gran presión, que se vio incrementada por el hecho de que en ese momento estaba embarazada de su hija menor, Abena, que estuvo muy enferma durante gran parte de su infancia. Sin embargo, continuó manteniendo un hogar estable para sus hijos y trabajando discretamente por la liberación de su marido, con la ayuda de su madre, Lady Cripps, que pudo visitar a su yerno en el Fuerte Ussher en 1962.

Lady Cripps regresó a Inglaterra con su nieto enfermo. Justo antes de Navidad de 1962, Joe fue liberado de prisión y se le permitió volver a ejercer la abogacía. Las ansiedades de los últimos años del régimen de Nkrumah se aliviaron en 1966, con el golpe de Estado que derrocó a Nkrumah. En los años siguientes, mientras sus hijos estaban en internados y universidades en el extranjero y su marido volvía a participar activamente en la política ghanesa y como embajador de la nación, ella permaneció la mayor parte del tiempo en Kumasi, lo que le proporcionó la base desde la que él podía viajar por el mundo, con la tranquilidad de saber que Peggy se ocupaba de las cosas en el frente interno. Vigilaba las propiedades que él había heredado de su tío abuelo. A pesar de la amplia implicación política de su familia, a Peggy no le interesaba especialmente la política partidista. Por supuesto, apoyaba a su marido. Pero sus propias contribuciones se dieron a través de la amplia gama de trabajo social en el que participó. Habiendo aprendido Twi , la lengua de los Asante, ^[12] se interesó y aprendió sobre el arte y el folclore Akan, ya que adquirió una importante colección de pesos de oro, comenzó a recopilar y traducir proverbios y aprendió historias de Ananse, muchas de ellas de su esposo. Durante tres décadas, una visita a su casa y su colección de pesos de oro fue uno de los momentos más destacados de una visita a Ashanti para los visitantes interesados ​​en su arte.

A partir de mediados de la década de 1960, comenzó a publicar una serie de volúmenes de historias de Ananse, contadas para niños, que se hicieron ampliamente conocidas en África, Inglaterra, América y en todo el mundo de habla inglesa. Empezando con Ananse the Spider: Tales from an Ashanti Village en 1966, y seguido por Tales of an Ashanti Father , continuó publicando Children of Ananse en 1968, The Pineapple Child and Other Tales from Asante en 1969, Why There are So Many Roads en 1972, y Why the Hyena Does Not Care for Fish and Other Tales from the Ashanti Gold Weights en 1977. También publicó una serie de lecturas para ayudar a los niños ghaneses a aprender inglés: The Lost Earring , Yao and the Python , Abena and the Python , Afua and the Mouse y Kofi and the Crow , así como una serie de novelas para niños y adultos, incluyendo Gift of the Mmoatia y Ring of Gold , y dos volúmenes de poesía. Algunas de sus obras se utilizan como textos fijos en escuelas primarias y secundarias en África Occidental. ^[15] Sin embargo, tal vez su publicación más importante, fruto de casi cinco décadas de trabajo, fue Bu Me Bé: Proverbios de los Akan , una colección de más de 7.000 proverbios twi que se lanzó en Accra en 2001. ^[16]

En 1985, ella y Joe Appiah viajaron juntos al extranjero para visitar a su amigo Kamuzu Banda , presidente de Malawi , a quien habían conocido durante su período de exilio en Ghana, para celebrar el vigésimo primer aniversario de la independencia de Malawi. Viajaron mucho por todo el país, antes de ir a quedarse con su hija Abena, que entonces vivía en Zimbabue , y Ama, que trabajaba en Angola . Más tarde en la década, hicieron una visita a Ama en Noruega , donde a Joe le diagnosticaron el cáncer que le costó la vida en 1990.

En 1990, Peggy Appiah, ahora viuda, nunca consideró abandonar Ghana, y a cualquiera que le preguntara cuándo "volvería a casa" le decía que ya estaba en casa. Se mudó a una casa más pequeña, que construyó en un complejo con una casa para su hija Abena, continuó trabajando para su iglesia y continuó estudiando el folclore akan. Visitó a su hijo y a sus hijas en los Estados Unidos, Namibia y Nigeria , y recibió la visita de sus hijos y yernos, y sus seis nietos, Kristian, Anthony y Kojo, hijos de Ama (Isobel) y Klaus Endresen; y Tomiwa , Lamide y Tobi, hijos de Adwoa y Olawale Edun . En la casa de al lado, con su hija Abena, estaban sus dos nietos, Mimi y Mame Yaa.

En 2001, Peggy Appiah visitó Inglaterra por última vez para celebrar su 80 cumpleaños con los miembros sobrevivientes de su propia generación en su familia y sus hijos y nietos, junto con muchos sobrinos, sobrinas, sobrinos-nietos y sobrinas nietas.

En los últimos años de su vida, cuando sus movimientos se fueron haciendo cada vez más limitados, siguió siendo el centro de una amplia red de familiares y amigos, y de un hogar cariñoso dirigido por su ama de llaves, Ma Rose. Como escribió al final de su autobiografía, publicada en 1995: "Doy gracias a Dios por todo lo que me ha dado y por la felicidad que me ha traído".

Peggy Appiah murió el 11 de febrero de 2006, a los 84 años ^[17] , por causas no reveladas, en el Hospital Universitario Komfo Anokye de Kumasi. Fue enterrada en el cementerio de Tafo, en Kumasi, donde había comprado un terreno para ella junto a la tumba de su marido ^{[12] [18] .}

En 1996, la reina Isabel II le otorgó a Peggy Appiah el título de MBE "por sus servicios a las relaciones entre el Reino Unido y Ghana y al bienestar de la comunidad". ^[18]

La Universidad de Ciencia y Tecnología Kwame Nkrumah le otorgó un título honorífico en 2005. ^[19]

• Bu Me Be: Proverbios Akan . Africa World Press, 2006.
• Cuerpo entrometido . Accra: Asempa, 1995.
• Rattletat . Nuevos libros de Namibia, 1995.
• El montón de basura . Accra: Asempa, 1995.
• Kyekyekulee, Cuentos de la abuela . Accra: Quick Service Books, 1993.
• Kofi y el cuervo . Accra: Quick Service Books, 1991.
• Afua y el ratón . Accra: Quick Service Books, 1991.
• Abena y la pitón . Accra: Quick Service Books, 1991.
• Los gemelos . Accra: Quick Service Books, 1991.
• Cuentos de un padre ashanti . Boston: Beacon Press, 1989.
• Un canto fúnebre demasiado pronto . Accra: Ghana Publishing, 1976.
• Anillo de oro . Londres: Deutsch, 1976.
• ¿Por qué hay tantos caminos ? Lagos: African University Press, 1972.
• Donación de Mmoatia . Accra: Ghana Publishing, 1972.
• Por qué a la hiena no le gustan los peces y otros cuentos de los pesos de oro ashanti . Londres: Deutsch, 1971.
• Un olor a cebolla . Londres: Longman, 1971.
• El pendiente perdido . Londres: Evans, 1971.
• Yao y la pitón . Londres: Evans, 1971.
• El niño de la piña y otros cuentos de Ashanti . Londres: Evans, 1969.
• Los hijos de Ananse . Londres: Evans, 1968.
• Ananse la araña: cuentos de un pueblo ashanti . Nueva York: Pantheon, 1966.

Se ha sugerido que las experiencias de los Appiah, así como el caso algo contemporáneo del matrimonio de la aseguradora de Lloyd's Ruth Williams con el aristócrata africano Kgosi Seretse Khama , influyeron en la escritura de la película ganadora del Oscar , Adivina quién viene a cenar (1967). ^[20]

• Brozan, Nadine. "Muere Peggy Appiah, de 84 años, la autora que conectó dos culturas". New York Times , "International", 16 de febrero de 2006.
• Tucker, Nicholas. "Peggy Appiah: hija de Stafford Cripps que se dedicó a crear literatura infantil para Ghana" (obituario). The Independent , 17 de febrero de 2006.
• Addai-Sebo, Akyaaba . "El legado de Peggy Appiah: un homenaje". The New Times Online . Domingo, 9 de abril de 2006.
• Akosah, Kwabena Sarpong. "Homenaje a Peggy Appiah". Página de inicio Ghana , 19 de febrero de 2006.