Pegaso (Battlestar Galactica)

" Pegaso "
Episodio de Battlestar Galactica
La almirante Helena Cain ( Michelle Forbes ) y el comandante William Adama ( Edward James Olmos ) se conocen por primera vez.
Episodio n.º	Temporada 2 Episodio 10
Dirigido por	Michael Rymer
Escrito por	Anne Cofell Saunders
Fecha de emisión original	23 de septiembre de 2005 ( 23 de septiembre de 2005 )
Apariciones de invitados
Michelle Forbes como la almirante Helena Cain Graham Beckel como el coronel Jack Fisk John Pyper-Ferguson como el capitán Cole "Stinger" Taylor Sebastian Spence como Narcho Leah Cairns como Racetrack Fulvio Cecere como el teniente Thorne Mike Dopud como Gage Derek Delost como Vireem Vincent Gale como el jefe Peter Laird Peter-John Prinsloo como el teniente Mei "Freaker" Firelli (versión extendida)
Cronología de los episodios
←  Anterior " El vuelo del Fénix " Siguiente  → " Barco de la Resurrección "
Battlestar Galactica temporada 2
Lista de episodios

" Pegasus " es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Battlestar Galactica . Se emitió originalmente en Sci Fi Channel el 23 de septiembre de 2005. Después de "Pegasus", la serie entró en pausa hasta enero de 2006.

En el episodio, la flota humana se encuentra con la Battlestar Pegasus , comandada por la almirante Helena Cain . Ella asume el mando de la flota. Gaius Baltar descubre que los miembros de la tripulación de Pegasus han estado violando y torturando a una prisionera Cylon . Cain condena a muerte a Helo y al jefe Galen Tyrol después de que matan accidentalmente a un oficial de Pegasus que se estaba preparando para violar a Sharon . En respuesta, el comandante William Adama ordena a los Vipers que escolten a los Marines hasta Pegasus . Cain ordena a sus propios Vipers que los intercepten cuando termina el episodio.

"Pegasus" fue nominada al premio Hugo 2006 a la mejor representación dramática de formato corto y recibió elogios de la crítica.

Una gran nave desconocida aparece en el DRADIS de Galactica . Después de un momento tenso, la nave es identificada como Battlestar Pegasus , una nave colonial que se creía destruida en el ataque Cylon a las Colonias. Caín aborda Galactica con una escolta armada y da la bienvenida a la tripulación "de regreso a la Flota Colonial". Caín le cuenta a Adama y a la presidenta Laura Roslin cómo ordenó una maniobra arriesgada para escapar del ataque inicial Cylon a las Doce Colonias . Adama reconoce a Caín como su oficial superior, pero Caín promete no interferir en los asuntos internos de Galactica .

Caín se niega a reabastecer las naves civiles de la flota e integra las tripulaciones de las estrellas de batalla, transfiriendo a Apollo y Starbuck a Pegasus a pesar de las objeciones del comandante Adama. El oficial ejecutivo de Caín , el coronel Jack Fisk, le cuenta al coronel Saul Tigh cómo Caín disparó a su predecesor por negarse a obedecer una orden. Fisk afirma que su historia es una broma, pero Tigh cree que es verdad y se la cuenta a Adama. Adama reitera su voluntad de seguir a Caín, tanto a Roslin como a Tigh, e insiste en que Apollo y Starbuck obedezcan sus órdenes de transferencia.

Baltar visita a Gina , ^[1] una copia del Número Seis prisionera a bordo del Pegasus . Él y el Jefe Seis se horrorizan al descubrir que la tripulación del Pegasus ha torturado y violado sistemáticamente a Gina. Baltar intenta establecer una relación con Gina proporcionándole comida y confesando su relación con otra copia del Seis en Caprica .

Helo y Tyrol rescatan a Sharon de una inminente violación por parte de un interrogador de Pegasus , pero matan accidentalmente al interrogador en el proceso. Caín rechaza la solicitud de Adama de que Helo y Tyrol sean sometidos a un juicio marcial con jurado y los condena a muerte por asesinato y traición. Adama exige que Caín los devuelva a Galactica y ordena a los Vipers que escolten a un equipo de asalto de marines a Pegasus . Caín se niega y envía a los Vipers de Pegasus para interceptar a Galactica .

La versión de "Pegasus" del director Michael Rymer tenía unos 20 minutos de duración de más para emitirse en un espacio de una hora. Los productores ejecutivos David Eick y Ronald D. Moore abogaron por que "Pegasus" se emitiera como un episodio especial de 90 minutos. La cadena Sci Fi Network se negó, por lo que Eick y Moore lo redujeron a unos 44 minutos. ^[2] Sin embargo, una "versión extendida" de 59 minutos de "Pegasus" está incluida con el lanzamiento en DVD de la Región 1 de la segunda mitad de la segunda temporada, denominada "Temporada 2.5". ^[3]

A continuación se enumeran las diferencias notables en la trama con respecto a la versión transmitida, en el orden en que aparecen en el episodio.

• Starbuck argumenta sin éxito ante Adama y Roslin que Galactica debería regresar a Caprica para rescatar a los sobrevivientes. Prometió rescatar a Sam Anders de Caprica en un episodio anterior, " La Granja ". ^[4]
• Caín y Baltar discuten la eficacia de la coerción física en el interrogatorio durante una visita a la celda de Sharon.
• Una conversación entre Caín y Adama deja claro que Pegasus es mucho más grande, más avanzado y más poderoso que Galactica .
• Helo y Tyrol interrumpen en lugar de evitar la violación de Sharon.

También se insertan o alargan varias tomas sin diálogo.

Jacob Clifton de Television Without Pity , Jason Davis de Mania y Jen Segrest de TV Squad comparan a la tripulación de Galactica con la tripulación de Pegasus . Debido a que han elegido proteger una vasta flota civil, la Galactica ha perdido algo de disciplina pero ha mantenido su humanidad. La tripulación de Pegasus ha perdido algo de su humanidad, como lo demuestra el trato brutal que le dieron a su prisionero Cylon. ^{[5] [6] [7]} Clifton compara a la tripulación de Pegasus con los bárbaros Reavers de la serie de televisión Firefly . ^[5]

John Ip analiza la representación de la tortura en "Pegasus". Contrasta el trato relativamente generoso de la tripulación de Galactica hacia Sharon con el trato de la tripulación de Pegasus hacia Gina y el trato de Starbuck hacia Leoben Conoy en el episodio de la primera temporada " Flesh and Bone ". Al señalar que Sharon ha proporcionado a los humanos información útil, mientras que Gina y Leoben no lo han hecho, Ip caracteriza a "Pegasus" como "una crítica alegórica del trato que la Administración [de George W.] Bush da a los detenidos terroristas ". ^[8] Ip también ve paralelismos entre la forma en que la tripulación de Pegasus habla de los Cylons cautivos como infrahumanos y la retórica de la administración Bush en torno a dichos detenidos. ^[8] Roz Kaveney considera "paradójica" la insistencia simultánea de los humanos en la inhumanidad de los Cylons y el uso de la tortura y la violación contra ellos. ^[9] En general, Ip contrasta lo que él considera una representación "escéptica" de la efectividad de la tortura como método de interrogatorio en "Pegasus" con lo que él ve como un tratamiento más comprensivo en la serie de televisión 24. [ ^8] Tung Yin también invoca a 24 , llamando al interrogador de Pegasus un "torturador profesional" más realista ^[10] que Jack Bauer , el protagonista de 24. ^[10 ]

Clifton señala que la tripulación de Pegasus , que celebra la violación de Gina y espera violar a Sharon, son todos hombres, y la tripulación femenina de Galactica reacciona negativamente. Se pregunta si Cally está realmente preocupada por Sharon, recordando la agresión sexual de Cally ^[5] en el episodio de la primera temporada " El día de la Bastilla ". ^[11] Clifton sugiere además un elemento homoerótico en el entusiasmo de los hombres y compara la situación con una fiesta de fraternidad . ^[5]

Amanda Keith, de Film Cannon de Los Angeles Newspaper Group, analiza el veredicto de Caín contra Helo y Tyrol. Keith señala que Caín tiene razón legalmente: Helo y Tyrol rompieron sus juramentos como miembros de la Flota Colonial . Sin embargo, Keith sostiene que Caín tiene la responsabilidad moral de perdonarlos para preservar la vida humana que aún queda. ^[12] Clifton sostiene que la decisión de Caín es correcta y que los prejuicios de la audiencia a favor de los dos hombres no se aplican a su personaje porque no los conoce. ^[13]

Davis compara el desafío de Adama a Caín con el motín de Apolo en " El último resplandor de Kobol ". ^{[6] [14]}

Eick señala una práctica del actor Edward James Olmos (Adama) que se remonta a su papel en Miami Vice : su personaje evita el contacto visual con otros personajes a los que no respeta. Eick dice que la frecuencia con la que Adama mira a Caín en "Pegasus" indica que la respeta.

Según Clifton, las formas en que Apolo y Starbuck protestan por sus órdenes de transferencia reflejan sus caracteres: Apolo señala los efectos perjudiciales de reubicar al personal antes de una operación, y Starbuck insulta a Caín y al CAG de Pegasus . ^[5]

En enero de 2005, Moore escribió que los escritores habían estado discutiendo "durante un par de años" una historia en torno a una estrella de batalla Pegasus inspirada en la Battlestar Galactica original . ^[15] En su comentario de podcast de septiembre de 2005 sobre el episodio, Moore dijo que había estado pensando en el episodio "literalmente desde que acepté hacer el proyecto". ^[16] Sin embargo, esperó hasta la mitad de la segunda temporada para que la serie se desarrollara más cuando aparecieran Pegasus y Caín. En particular, quería que la audiencia hubiera desarrollado cierta lealtad hacia los personajes de Galactica para complicar su reacción a la evaluación (correcta, en opinión de Moore) de Caín de que Galactica funciona de manera problemática. Moore abandonó varios elementos del episodio de la serie original que involucraba a Caín, " La leyenda viviente "; las principales similitudes en su opinión son que Caín aparece de repente en Pegasus y es "un personaje más duro que el comandante Adama". ^[16] Moore considera que las diferencias clave son el género de Caín y su autoridad sobre Adama. ^[2]

"Pegasus" fue el primer episodio de Battlestar Galactica escrito por Anne Cofell Saunders , a quien Eick y Moore contrataron basándose en su trabajo escribiendo un episodio para la cuarta temporada de 24. ^[2]

Varias actrices fueron consideradas para el papel de Caín. Moore había trabajado con Forbes anteriormente cuando interpretó a Ro Laren en Star Trek: La nueva generación . Otros miembros del equipo de producción la conocían por su trabajo en el cine. Moore estaba entusiasmado con lo que describió como el "desafío" de escribir a Caín como un personaje más joven y, en última instancia, estaba muy contento con la elección de Forbes. ^[16] Según Eick, Forbes se mostró reacia al principio a aceptar el papel porque sintió que su papel como Ro la había encasillado como actriz de ciencia ficción. ^[2]

Eick y Moore abogaron por que la violación de Sharon, tal como se muestra en la versión extendida, se incluyera en la versión para transmisión. Según Eick y Moore, la cadena Sci Fi Network no lo permitió, citando diferencias sustanciales entre el guion y lo que se filmó y la creencia de que el material sería demasiado controvertido para la televisión. ^[2]

El nombre de Gina no se menciona en el episodio. El nombre es una referencia a los fans de la serie original que llamaron a la serie reimaginada GINO por " Galáctica solo de nombre". ^[16]

La práctica de Caín de obligar a su personal a permanecer de pie en las reuniones se inspiró en una práctica similar de John Bolton Moore, sobre la que leyó en un periódico. ^[2]

El decorado de Pegasus es distinto del de Galactica , pero se construyó en el mismo estudio. Las limitaciones financieras y físicas hicieron que tuvieran que reutilizar piezas; todas las escenas del episodio en los pasillos de Pegasus se filmaron en el mismo pasillo con una iluminación diferente y desde diferentes ángulos para sugerir diferentes partes de la nave. Moore compara la diferencia entre Galactica y Pegasus con la diferencia entre un portaaviones histórico como el USS Hornet y un portaaviones moderno . ^[16]

En "Pegasus" hay más tomas con iluminación dura y con cámaras sobre plataformas en lugar de cámara en mano que en episodios anteriores. Según Eick, Rymer pensó que esos cambios harían que "Pegasus" tuviera menos estilo documental y fuera más apropiada para la escala más amplia de la narrativa. Eick también sugiere que Rymer estaba aburrido del estilo de la serie y quería probar nuevos enfoques. ^[2]

Eick y Moore caracterizaron la banda sonora del teaser del compositor Bear McCreary como una pieza que adormece al público y lo lleva a un estado de confort. ^[2]

"Pegasus" fue nominada al Premio Hugo 2006 a la Mejor Presentación Dramática, Formato Corto . Perdió ante los episodios de Doctor Who " The Empty Child " y " The Doctor Dances ". ^[17] La ​​actriz Tricia Helfer , que interpretó a Six, recibió el Premio Leo 2006 a la "Mejor Actuación Protagónica Femenina en una Serie Dramática" por su actuación en el episodio. ^[18]

La recepción crítica de "Pegasus" fue favorable. Maureen Ryan del Chicago Tribune escribió: "Tricia Helfer y Grace Park [Sharon] dieron actuaciones sobresalientes". ^[19] Clifton le dio a "Pegasus" una A, elogiando las actuaciones de Mary McDonnell (Roslin), Helfer y especialmente Forbes y llamando al episodio en su conjunto "muy, muy bien hecho, y muy, muy difícil de ver". ^[5] Segrest también dijo que era difícil de ver, pero no obstante revisó el episodio favorablemente, elogiando las actuaciones de James Callis (Baltar) y Helfer como Gina. ^[7] Davis le dio a "Pegasus" una A+, elogiando a Forbes, Helfer, McDonnell y Olmos y llamando a la banda sonora del episodio "sin igual". ^[6] Keith llamó a "Pegasus" "el más oscuro que ha sido el programa" ^[12] pero dijo que tanto la versión transmitida como la extendida fueron "episodios A+". ^[12] Simon Brew de Den of Geek calificó el episodio como "absolutamente excepcional". ^[20]

Michael Hickerson de Slice of SciFi clasificó a "Pegasus" como el octavo mejor episodio de la reimaginada Battlestar Galactica , llamándolo "convincente y... fascinante". ^[21] John Kubicek de BuddyTV lo clasificó como el noveno mejor, diciendo que el final "podría ser uno de los mayores suspenso de la televisión ". ^[22] Kelly Woo de TV Squad también lo clasificó como el noveno mejor. ^[23] Alan Sepinwall lo incluyó entre sus episodios favoritos de la serie, llamando al episodio "un desgarrador de principio a fin" y Forbes "perfecto". ^[24] Jackson Alpern de Maxim clasificó la primera escena de confusión sobre si Pegasus es una nave Cylon como el noveno mejor momento de la serie. ^[25] Eric Goldman de IGN clasificó el "reinado del Almirante Caín" en "Pegasus" y el episodio siguiente (de dos partes), " Resurrection Ship ", en segundo lugar en su lista de las "mejores historias y momentos" de la serie, elogiando la actuación de Forbes y calificando los tres episodios de "fascinantes". ^[26]

En entrevistas separadas, se pidió a Olmos, McDonnell y al actor Aaron Douglas (Tyrol) que respondieran a las críticas sobre la naturaleza gráfica de la escena de la violación. Olmos dijo sobre las personas que estaban molestas: "Deberían recibir una advertencia ahora mismo: apaguen sus televisores y no vean este programa porque solo proporcionará más información sobre las complejidades de lo que les sucede a los seres humanos". ^[27] McDonnell dijo que la escena fue útil para promover el diálogo y la contrastó con la forma en que se retrata la violencia contra las mujeres en otros medios. ^[28] Douglas insistió en que la escena no era sensacionalista sino que era un intento de retratar honestamente la condición humana. ^[29]

En "Resurrection Ship", se revela que Pegasus asaltó varias naves civiles en busca de suministros y las abandonó a los Cylons. Algunos miembros de la tripulación de Pegasus , incluido el jefe de cubierta, fueron reclutados de estas naves. También en "Resurrection Ship", dos de los miembros de la tripulación de Pegasus que se jactan en "Pegasus" de violar a Gina someten a los cautivos Helo y Tyrol a una fiesta de mantas . ^[30]

Parte de la historia de Battlestar Pegasus se presenta en la película para televisión Battlestar Galactica: Razor :

• Caín y Gina fueron amantes hasta el ataque Cylon a las Doce Colonias .
• Caín ejecutó a su anterior funcionario ejecutivo exactamente como lo describió Fisk.
• Se muestran los ataques a los barcos civiles. ^[31]

• "Pegasus" en Syfy
• "Pegasus" en IMDb