Pawel Kubisz

Pawel Kubisz
Paweł Kubisz en 1928
Nacido	( 12 de mayo de 1907 )12 de mayo de 1907 Końska , Austria-Hungría
Fallecido	19 de agosto de 1968 (19 de agosto de 1968)(61 años) Český Těšín , Checoslovaquia
Ocupación	Poeta, escritor, activista
Idioma	Polaco , dialecto de Silesia de Cieszyn
Ciudadanía	Checoslovaquia
Obras notables	Recorte

Paweł Kubisz (12 de mayo de 1907 – 19 de agosto de 1968) fue un poeta, escritor, periodista y activista polaco . Fue uno de los poetas más importantes de la región de Trans-Olza en Cieszyn Silesia .

Kubisz nació en una familia de trabajadores pobres en el pueblo de Końska . Asistió a las escuelas pedagógicas de Cieszyn-Bobrek y Ostrzeszów, pero no terminó ninguna de ellas, esta última debido a los poemas escritos sobre los pedagogos de la escuela. ^[1] El joven Kubisz estuvo influenciado principalmente por el trabajo de Stefan Żeromski y sus obras sobre las masas pobres. Como estudiante publicó sus obras en varias prensas de Polonia . Recopiladas juntas se publicaron como su primera colección de poesía Kajdany i róże (Grilletes y rosas) en 1927 en Fryštát .

El 17 de abril de 1928 fue arrestado por las autoridades checas en la casa de sus padres en Końska y el 6 de noviembre de 1928 fue sentenciado a 13 meses de prisión por presunto transporte de literatura ilegal a Eslovaquia y conspiración contra la República Checoslovaca. ^{[2] [a]} El arresto durante el tiempo de la investigación de su caso estuvo incluido en esos 13 meses. Pasó su condena en prisión en Olomouc . Después de su liberación colaboró ​​con la revista Zaranie Śląskie publicada en Cieszyn y se convirtió en secretario del Partido Popular Polaco en Checoslovaquia ( Stronnictwo Ludowe ). En 1937 se convirtió en presidente de la recién fundada Śląski Związek Literacko-Artystyczny (Asociación Literaria y Artística de Silesia) y fundó la revista Sztorcem , de la que solo aparecieron tres números. ^[3] Sztorcem fue publicado en Czeski Cieszyn y adoptó posturas críticas contra el gobierno checoslovaco y el movimiento comunista . ^[4] Kubisz trabajó también como corresponsal y pasó tres años en Prusia Oriental , Lituania y Letonia .

En 1937 Kubisz publicó su obra más importante , Przednówek , un poemario escrito en dialecto de Silesia de Cieszyn con ilustraciones del artista Franciszek Świder. Inmediatamente fue catalogado como una sensación literaria y fue reseñado más de 100 veces por críticos literarios en Polonia y Checoslovaquia, incluso críticos alemanes y eslovacos lo reseñaron. Los críticos checos compararon Przednówek con Slezské písně del poeta checo Petr Bezruč . ^[5] El crítico literario polaco Zdzisław Hierowski dijo de su obra:

La obra es aún más valiosa, porque muestra al campesino y al obrero no sólo en el sufrimiento sino también en la lucha, no sólo en la derrota sino también en la rebelión llena de esperanza, abriendo en la perspectiva un amanecer de nuevos tiempos.

—  Zdzislaw Hierowski ^[6]

Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial , en 1940 fue arrestado por la Gestapo y encarcelado en Cieszyn . Finalmente liberado, en 1941 se unió al Gobierno General , donde logró contactar con la prensa clandestina de la resistencia polaca y el movimiento de resistencia Bataliony Chłopskie (Batallones de Campesinos). En 1944 fue arrestado nuevamente por las autoridades nazis alemanas y encarcelado en la prisión de Montelupich en Cracovia . ^[7]

Después de la guerra, Kubisz recibió el Premio Literario Estatal ( Państwowa Nagroda Literacka ) del gobierno polaco en el exilio , publicó sus obras durante algún tiempo en la prensa polaca en Polonia y finalmente regresó a Trans-Olza .

Kubisz fue un organizador activo de la vida literaria y comunitaria polaca en Trans-Olza a finales de la década de 1940 y en la de 1950. Fue uno de los cofundadores de PZKO (La Unión Cultural y Educativa Polaca), presidente de su recién fundada Sección Literaria y Artística ( Sekcja Literacko-Artystyczna ) y el primer editor en jefe de la revista Zwrot de 1949 a 1958.

En 1953 publicó el poemario Rapsod o Oszeldzie (Rapsodia sobre Oszelda) con ilustraciones de los artistas Rudolf Żebrok y Franciszek Świder. El libro se centra en Paweł Oszelda, personaje histórico real que tuvo la mayor influencia en Kubisz. ^[8] Oszelda fue un activista nacional polaco de Niebory , líder de una rebelión de campesinos contra los terratenientes en 1848.

En 1958 fue despedido de su puesto de redactor jefe de Zwrot y expulsado del PZKO y de la vida pública, además de prohibirle publicar. Los comunistas lo acusaron de tener una postura nacionalista e "individualista". Kubisz empezó a trabajar en la fábrica de hierro y acero de Třinec como obrero. En un accidente de tráfico, atropellado por una motocicleta, enfermó y recibió una pensión de invalidez . Todos estos acontecimientos lo desilusionaron y lo encerraron en sí mismo. Kubisz murió el 19 de agosto de 1968 en Český Těšín .

Kubisz escribió sus obras en el dialecto de Silesia de Cieszyn y en polaco literario . Su poesía se puede caracterizar como de izquierdas y rebelde, preocupada principalmente por la situación de los desfavorecidos y los trabajadores de Silesia de Cieszyn . Su naturaleza rebelde se puede ver en sus obras, donde llama a la revolución social y nacional. Kubisz reconoció el carácter de clase de la opresión nacional del pueblo polaco. Siempre estuvo del lado de los pobres, los trabajadores, los campesinos y los metalúrgicos, y criticó a las clases privilegiadas, el clero, la nobleza, los abogados y los médicos. Kubisz era rebelde por naturaleza, siempre en conflicto con alguien. A menudo se identificaba con personajes de sus escritos, incluido Paweł Oszelda. Sus obras están llenas de amargura y dolor.

Un fragmento de Co to młody gorol prawił, jak sie mu na śmierć niosło... (Lo que dijo un joven Goral cuando fue a morir) de la colección de poesía de Przednówek es típico del estilo heroico de Kubisz:

Con dureza, con fuerza, sin descanso...

Me gustaría ser estridente en la ira,

Quisiera rebelarme, jurar.

En el frío, en el dolor; ¡encoge las palabras!

En un destrozo de mi alma,

Aplastarlo todo hasta dejarlo sin memoria,

Romper en pedazos, destruir y desgarrar –

¡Deja los últimos sentimientos en la nada!

—Paweł  Kubisz ^[9]

• Kajdany i róże (1927) - colección de poesía
• Przednówek (1937, 1946) - colección de poesía
• Pod Godulą w skałach skryte (1948) - libro de poesía
• Opowieść wydziedziczonych (1949) – drama poético
• Rapsod o Oszeldzie (1953) - libro de poesía
• Zaszuwierzóny świat (1972) - colección de cuentos
• Aria z zaplutej trumny (o Dukaty z rulonu cierpkich lat ) – inacabada e inédita

• Daniel, Robert (1972). "Wstęp". En Paweł Kubisz (ed.). Zaszuwierzóny świat . Ostrava: perfil. págs. 5-19. OCLC  42123401.
• Długajczyk, Edward (1993). Tajny front na granicy cieszyńskiej. Wywiad i dywersja w latach 1919-1939 . Katowice: Śląsk. págs. 45–50. ISBN 83-85831-03-7.
• Hierowski, Zdzisław (1947). 25 lat literatura na Śląsku 1920-1945 . Katowice, Breslavia: Wydawnictwa Instytutu Śląskiego . OCLC  69489660.
• Kaszper, Kazimierz (12 de mayo de 2007). "Paweł Kubisz, trybun zaolziańskiego ludu". Glos Ludu . pag. 3.
• Kaszper, Kazimierz (15 de mayo de 2007). "Niepokorne rozliczeniowe wiersze Pawła Kubisza". Glos Ludu . pag. 5.
• Kubisz, Paweł (1937). Przednówek . Český Těšín: Śląski Związek Literacko-Artystyczny w Czechosłowacji. OCLC  85599099.
• Málková, Iva; Urbanová, Svatava (2001). Literární slovník severní Moravy a Slezska (1945-2000) . Olomouc: Votobia. ISBN 80-7198-515-5.
• Martinek, Libor (2020). Paweł Kubisz . Breslavia: ATUT. ISBN 978-83-7977-507-1.
• Radłowska-Obrusnik, Martyna; Toboła, Otylia (1997). Leksykon PZKO. Český Těšín: Zarząd Główny PZKO . OCLC  189531468.
• Sikora, Ladislao (1993). Pisarze Zaolzia . Český Těšín: Wydawnictwo Olza przy Radzie Polaków . OCLC  233485106.
• Zahradnik, Stanisław; Marek Ryczkowski (1992). Korzenie Zaolzia . Varsovia, Praga, Třinec: PAI-press. OCLC  177389723.
• Zahradnik, Stanisław (1999). "Poprzednicy Zwrotu". Zwrot : 5–6.