Pavel Ivánovich Melnikov

Pavel Ivánovich Melnikov
Retrato de Pyotr Borel
Nacido	( 1818-11-06 )6 de noviembre de 1818 Nizhni Nóvgorod, Imperio ruso
Fallecido	13 de febrero de 1883 (13 de febrero de 1883)(64 años) Nizhni Nóvgorod, Imperio ruso
Seudónimo	Andrei Pecherski
Alma máter	Universidad de Kazán
Firma

Pavel Ivanovich Melnikov (alias Andrey Pechersky , ruso : Па́вел Ива́нович Ме́льников (Андре́й Пече́рский) , 1818 , Nizhny Novgorod – 1883 ) fue un escritor ruso , mejor conocido por sus novelas En los bosques y En las colinas , que describen la vida única de Transvolga y el uso de sus dialectos .

Pavel Ivanovich Melnikov nació en Nizhni Nóvgorod en el seno de una familia noble de medios medios y pasó sus primeros años en Semiónov, una pequeña ciudad de provincia. Las impresiones de su infancia, las imágenes de Transvolga y el modo de vida de su gente común influyeron profundamente en su visión del mundo posterior.

En 1834 se matriculó en la facultad de filología de la Universidad de Kazán y se graduó en 1837. Como estudiante se interesó por las obras de Alexander Pushkin y Nikolai Gogol , así como por los ensayos críticos de Vissarion Belinsky . Melnikov estaba a punto de embarcarse en la carrera académica en la universidad cuando por algún tipo de delito (cuya naturaleza sigue siendo desconocida) fue deportado a Perm para comenzar a trabajar allí como profesor de historia y estadística. En 1838 fue trasladado a Nizhny, donde pasó la mayor parte de su vida. ^[1] Desde su adolescencia, los principales intereses de Melnikov fueron la economía y la historia de Rusia. ^[2]

Como escritor, Melnikov debutó en 1839 en Otechestvennye Zapiski con la serie de bocetos titulada De la gobernación de Tambov a Siberia: notas del viajero . Pero su primer intento de ficción, un cuento "Sobre quién era Epidor Perfilievich y qué preparativos se hicieron para su cumpleaños", publicado por Literaturnaya Gazeta en 1840, resultó ser un fracaso; los críticos lo descartaron como una mala imitación de Gogol. Consternado, Melnikov dejó de escribir ficción durante los siguientes 12 años. ^[1]

En 1841, Pavel Melnikov se convirtió en miembro asociado de la Sociedad Arqueológica Rusa. En 1840-1850 editó The Nizhny Novgorod Government News (la sección no oficial de la misma), donde a menudo publicaba materiales históricos y etnográficos que había recopilado. En 1847 se convirtió en enviado especial del gobernador de Nizhny Novgorod, y luego se trasladó al Ministerio del Interior ruso para supervisar los asuntos relacionados con Raskol . Un " Don Quijote administrativo ", como era conocido, trató su misión con un celo extraordinario que irritó a sus superiores y le valió una mala reputación en la ciudad. Melnikov se hizo famoso como un cruel destructor de los sketes de los Viejos Creyentes y se abrió camino en el folclore de Raskolniki. Según canciones y leyendas sobre él, Melnikov había vendido su alma al diablo para obtener un don especial de "ver a través de las paredes". ^[1]

Más tarde, tras estudiar la historia de Raskol, cambió su actitud. En su "Informe sobre la situación actual en Raskol" (1854), Melnikov argumentó que el bajo nivel de moralidad entre los funcionarios de la iglesia ortodoxa era el culpable. Después de la muerte del zar Nicolás I, fue uno de los primeros en exigir el mantenimiento de la tolerancia religiosa en Rusia ("La nota sobre el Raskol ruso", un informe para el gran duque Constantino , 1857; "Cartas sobre Raskol", 1862). En 1862 declaró que los 200 años de persecución de los viejos creyentes eran innecesarios y equivocados. ^[3] Melnikov era un liberal, que pedía reformas y la ilustración del pueblo. Siguió siendo escéptico respecto de los verdaderos objetivos del movimiento revolucionario, pero respetaba enormemente a Alexander Hertzen . ^[1]

Siguiendo el consejo de su íntimo amigo Vladimir Dal , Melnikov reanudó su actividad literaria y en 1852 publicó en Moskvityanin el cuento "Krasilnikovy" . Este y otros cuentos y novelas cortas que le siguieron (que se publicarían principalmente en Russky Vestnik ) se centraban en el despotismo social y doméstico, la corrupción generalizada y la servidumbre . Cercanos a la escuela natural , fueron elogiados por los críticos radicales rusos de la época. Nikolai Chernyshevsky llamó a Melnikov "uno de nuestros narradores más dotados" y lo comparó con Saltykov-Schedrin en términos de tener "el poder de denuncia de la palabra". ^[4] Nikolai Dobrolyubov también mencionó a Melnikov junto a Saltykov-Schedrin como uno de los dos satíricos rusos más destacados de la década de 1850. ^[5] En 1858, la colección de cuentos de Pavel Melnikov fue prohibida por la censura. ^[1]

En 1861 se publicó la novela Grisha , que, aunque más débil que las anteriores, contenía interesantes personajes de los Viejos Creyentes. Modest Musorgski consideró que uno de ellos, Varlaam, se parecía al personaje homónimo de Pushkin en Boris Godunov , y los fusionó en su ópera Boris Godunov , utilizando también la canción "Como en la ciudad de Kazán", de la novela Grisha . ^[1]

En 1866 Melnikov se retiró, se trasladó a Moscú y dedicó todo su tiempo a la literatura, utilizando el seudónimo de Andrei Pecherski, colaborando sobre todo en Russky Vestnik . Gran parte de su producción estuvo motivada por cuestiones financieras: su numerosa familia dependía del dinero que ganaba escribiendo como única fuente de ingresos. Sus amistades literarias fueron pocas: Alexei Pisemski , Apollon Maykov , Konstantin Bestuzhev-Ryumin . Conocía bien a Nikolái Nekrásov , pero le desagradaba. Durante los últimos diez años de su vida Melnikov vivió en Nizhni Nóvgorod, pasando los veranos en su finca. ^[1] Durante su periodo en Moscú Melnikov-Pecherski escribió varias obras históricas (entre ellas "La princesa Tarakanova y la princesa de Vladimir", 1867) y comenzó lo que resultó ser su obra maestra, la dilogía En los bosques (1871-1874) y En las colinas (1875-1881). Le dictó los últimos capítulos de esta última a su esposa mientras estaba terminalmente enferma. ^[1]

Tanto En los bosques como En las colinas fueron inmensamente populares. El propio Pavel Tretiakov encargó a Ivan Kramskoi que pintara al autor. Maxim Gorky llamó a En las colinas "el poema glorioso de Rusia" e instó a los jóvenes autores a tomar lecciones de Melnikov-Pechersky y Nikolai Leskov , aprendiendo de ellos "la claridad y riqueza del lenguaje". ^[6] Las dos novelas de Melnikov-Pechersky influyeron enormemente en Vladimir Korolenko y especialmente en Pavel Bazhov . ^[7] Fue la dilogía de Melnikov-Pechersky la que inspiró a Mikhail Nesterov a crear cuadros como "En los bosques", "En las colinas", "El ruiseñor canta" y "Más allá del Volga". Rimsky-Korsakov estaba escribiendo su ópera La leyenda de la ciudad invisible de Kitezh y la doncella Fevroniya muy bajo la impresión de la novela En los bosques . ^[1]

• Thomas H. Hoisington. "Melnikov-Pechersky: novelista de la vida provinciana y de los viejos creyentes". Slavic Review, vol. 33, núm. 4 (diciembre de 1974), págs. 679-694