Paul Temple (serie de televisión)
| Templo de Pablo | |
|---|---|
.jpg) | |
| Género | Drama criminal |
| Creado por | Francis Durbridge (novelas) |
| Protagonizada por | Francis Matthews Ros Agua potable George Sewell |
| N° de serie | 4 |
| Número de episodios | 52 (faltan 36) |
| Producción | |
| Productores | Derrick Sherwin Peter Bryant Alan Bromly (sólo temporada 1) |
| Duración del programa | 50 minutos |
| Lanzamiento original | |
| Red | BBC1 ZDF |
| Liberar | 23 de noviembre de 1969 - 1 de septiembre de 1971 ( 23 de noviembre de 1969 ) ( 1 de septiembre de 1971 ) |
Paul Temple es una serie de televisión británico - alemana que se emitió originalmente en BBC1 entre 1969 y 1971. [1] Se realizaron 52 episodios en cuatro temporadas, cada episodio con una duración de alrededor de 50 minutos.
Descripción general
Paul Temple presenta a Francis Matthews (1927–2014) como Paul Temple , el detective ficticio creado por Francis Durbridge , que resuelve crímenes con la ayuda de su esposa Steve ( Ros Drinkwater ). La primera temporada de la serie de televisión Paul Temple fue producida únicamente por la BBC , con los 13 episodios ambientados en Gran Bretaña. El primer episodio se transmitió en noviembre de 1969, convirtiéndose en uno de los primeros programas en emitirse en color en BBC1 .
A partir de la segunda temporada, Paul Temple se convirtió en una coproducción de la BBC y Taurus Films de Múnich , Alemania Occidental , y se emitió internacionalmente, con muchos de los episodios utilizando locaciones en el extranjero en Alemania Occidental, Francia, Malta y otros lugares. Durante la producción de la segunda temporada, el productor Peter Bryant convenció con éxito a Derrick Sherwin , con poca antelación, para que se uniera a él en Paul Temple de la serie de la BBC Doctor Who , en la que habían trabajado juntos anteriormente. Hubo cierto desacuerdo entre la BBC y Taurus sobre el casting de Steve Temple (que había sido interpretado en la serie de radio de Paul Temple de 1945 a 1968 por Marjorie Westbury ): la BBC deseaba eliminar a Ros Drinkwater del papel, pero Taurus favoreció su retención.
Según Francis Matthews, tanto Paul como Steve Temple se convirtieron en una especie de iconos de la moda, creando un estilo que sería imitado en The Persuaders! de ITV , [2] mientras que, en Estados Unidos, el papel de Ros Drinkwater fue supuestamente emulado por Susan Saint James en McMillan & Wife y Stefanie Powers en Hart to Hart . [3] Según Matthews, Drinkwater eligió su propia ropa de diseñador "muy cara" para el papel. [4]
La serie estaba prevista para emitirse durante cinco años, pero a pesar de su popularidad, especialmente en Alemania Occidental, la BBC se retiró prematuramente después de dos. Huw Wheldon , director ejecutivo de televisión de la BBC, explicó más tarde a Matthews que era realmente " territorio de Lew Grade " y citó la preferencia de la BBC por dramas históricos como Las seis esposas de Enrique VIII y Isabel R. [ 5] Se permitió que la serie se extinguiera, al menos los episodios finales de la última temporada se basaron todos en Gran Bretaña.
Archivo
La BBC nunca repitió Paul Temple . La serie sufrió mucho con la política de borrado de contenidos de la BBC en los años 70. De los 52 episodios de Paul Temple que se hicieron, solo sobreviven 16. 11 de los 16 episodios supervivientes existen en color, y se volvieron a emitir en UK Gold en sus años de formación en los años 90. Los otros cinco episodios solo sobreviven como telegrabaciones en blanco y negro . La pérdida de episodios de Paul Temple fue tal que, de las dos primeras temporadas, solo existe un episodio ("Games People Play", 19 de abril de 1970). Ese episodio se hizo completamente en película y, por lo tanto, se archivó en la Filmoteca de la BBC. Se borraron las cintas de vídeo de 25 episodios de las dos primeras temporadas. Las únicas telegrabaciones que se sabe que existen son los últimos cinco episodios de la temporada 4, que son en blanco y negro.
En los archivos de la cadena alemana ZDF se conservan imágenes de algunos de los 36 episodios desaparecidos. Proceden de las temporadas 2 a 4, coproducidas por la BBC y la ZDF; sin embargo, solo tienen bandas sonoras dobladas en alemán. Se cree que las copias en cinta de la BBC de los episodios desaparecidos con sus bandas sonoras originales en inglés intactas desaparecieron hace tiempo del archivo de la ZDF, con una excepción (véase más abajo).
En 2016, se lanzó un DVD en Alemania que contenía la mayoría de los episodios de la cuarta y última temporada, con doblaje en alemán. Los últimos cinco episodios se incluyeron en color, con las bandas sonoras dobladas en alemán y en inglés original. Si bien no todos los episodios del lanzamiento contienen su banda sonora original en inglés, uno, "A Family Affair", sí lo hace. [6] "A Family Affair" no parece haber sido devuelto al archivo de la BBC, ya que no se incluyó en los lanzamientos del DVD de Acorn en el Reino Unido.
Lanzamientos de DVD
En julio de 2009, Acorn Media lanzó los 11 episodios en color existentes (aún conservados en los archivos de la BBC) en DVD. Estos fueron autorizados por la BBFC el 17 de marzo de 2009. [7] En abril de 2012, Acorn Media lanzó un DVD de los cinco episodios finales. Aunque se emitieron en color, estos cinco episodios se lanzaron en blanco y negro, debido a que el archivo de la BBC solo tenía acceso a copias en blanco y negro de esos episodios. Existen copias en color de los últimos cinco episodios en un archivo en Alemania, y se lanzaron en DVD en Alemania en 2016. Sin embargo, Acorn Media no usó estas grabaciones para el lanzamiento del DVD de 2012 en el Reino Unido, sino que confió en las copias monocromáticas de la BBC. En agosto de 2013, Acorn Media lanzó los 16 episodios emitidos anteriormente (11 en color, cinco en blanco y negro) en DVD, en un lanzamiento titulado Paul Temple: The Complete Collection .
En mayo de 2016, la serie comenzó a aparecer en países de habla alemana, lanzada por la compañía alemana de DVD Fernsehjuwelen (el nombre significa 'joyas de la televisión'). Estos lanzamientos en DVD cubren todos los episodios de las temporadas 2 y 3 y la mayoría de los episodios de la temporada 4, en tres cajas diferentes. Muchos episodios de las temporadas 2 a 4 que se perdieron del propio archivo de la BBC aún sobreviven en archivos alemanes, y muchos de estos episodios se ponen a disposición comercial por primera vez en estas cajas de DVD, aunque solo con audio doblado en alemán.
Reparto principal
- Francis Matthews como Paul Temple
- Ros Drinkwater como Steve Temple
- June Ellis como Kate Balfour
- George Sewell como Sammy Carson
- Blake Butler como Eric
- Derek Martin como Paddy
Episodios
Serie 1
| # | Episodio | Escritor | Director | Fecha de emisión original | Estado del archivo de la BBC |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ¿Quién muere después? | Peter Miller | Douglas Camfield | 23 de noviembre de 1969 | Desaparecido |
| Paul y Steve llegan a casa y descubren que han sufrido un robo. Curiosamente, no parece que se hayan llevado nada de valor, pero sí han sacado libros de las estanterías como si alguien hubiera estado buscando entre ellos. ¿Buscando qué? | |||||
| 2 | Mensaje de un hombre muerto | Juan Roddick | Pablo Ciappessoni | 30 de noviembre de 1969 | Desaparecido |
| Mientras pasan un fin de semana en Random Cottage, Paul y Steve reciben la visita de un joven estadounidense que les cuenta que ha oído que se está preparando un asesinato por teléfono. Cuando Paul empieza a investigar, descubre que todo lo que le dijo el estadounidense no es cierto, pero luego encuentran a un hombre muerto. | |||||
| 3 | Debe haber un señor X | David Ellis | Colinas de Eric | 7 de diciembre de 1969 | Desaparecido |
| Después de pasar una noche en un club de juego, Paul lleva a una anfitriona, Sandra, a su apartamento. Cuando Paul llega a casa a primera hora de la mañana, le dice a Steve que ha estado hablando de viejos tiempos con un amigo. ¿Qué está tramando Paul? | |||||
| 4 | Penny desaparecido | Cirilo Abraham | Tina Wakerell | 14 de diciembre de 1969 | Desaparecido |
| A Paul le cuentan una extraña historia sobre una niña desaparecida en un pueblo cercano a Random Cottage. Se entera de que no conducía ni tomó el único autobús que iba a la estación más cercana. De hecho, nadie la vio salir. | |||||
| 5 | El hombre que en realidad no estuvo allí | Juan Tully | Douglas Camfield | 21 de diciembre de 1969 | Desaparecido |
| Se informa que un hombre conocido de Paul y Steve murió en un accidente aéreo en Roma, pero Steve está seguro de que el hombre llamó a la casa de los Temple poco después de la hora indicada para el accidente. | |||||
| 6 | ¿Quién de nosotros soy yo? | David Chantler | Pablo Ciappessoni | 28 de diciembre de 1969 | Desaparecido |
| Un hombre llamado Howard Hawthorn le pide ayuda a Paul. Al parecer, alguien tiene la intención de destruir a Howard; su carácter, su matrimonio, su cordura. Paul pregunta quién es ese alguien. Howard responde: "Howard Hawthorn". | |||||
| 7 | Información confidencial | David Ellis | Tina Wakerell | 4 de enero de 1970 | Desaparecido |
| Una agente de investigación privada llama para ver a Steve, quien le dice que quiere que vigile a Paul. Cuando la agente le pregunta por qué, Steve dice que sospecha que Paul le es infiel y exige pruebas para el divorcio. | |||||
| 8 | La dama enmascarada | Juan Tully | Rex Tucker | 11 de enero de 1970 | Desaparecido |
| En una casa ancestral se está rodando una película sobre la leyenda de la extraña desaparición de la Dama Enmascarada. Una joven que interpreta el papel también desaparece. | |||||
| 9 | Canto del cisne para el coronel Harp | David Chantler | Tina Wakerell | 18 de enero de 1970 | Desaparecido |
| El coronel Harp es uno de los clientes habituales del Falcon. Un día, un desconocido viene a verlo y Eric observa que el coronel parece asustado. Poco después, se anuncia que el coronel va a vender su casa y se mudará a una cabaña en el campo. El desconocido le pide a Eric que lleve un baúl a la cabaña, pero el coronel no está presente. El desconocido dice que el baúl contiene libros... | |||||
| 10 | El señor Wallace predice | Juan Tully | Colinas de Eric | 25 de enero de 1970 | Desaparecido |
| Paul y Steve se encuentran en una relación con el señor Wallace, un investigador de la percepción extrasensorial. Pero el señor Wallace tiene otro talento que interesa a Paul: puede predecir accidentes. Por desgracia, las víctimas nunca parecen recibir sus advertencias a tiempo. | |||||
| 11 | Cartas de Robert | Juan Tully | Prudencia Fitzgerald | 1 de febrero de 1970 | Desaparecido |
| La señorita Rose Martin estuvo enamorada de un hombre llamado Robert Stanlake, que desapareció misteriosamente hace 20 años. Comienza a recibir cartas de alguien que parece saberlo todo sobre ella, firmadas como Robert Stanlake. | |||||
| 12 | El hombre del mar | Cirilo Abrahams | Philip Dudley | 8 de febrero de 1970 | Desaparecido |
| Kate está de vacaciones en la playa. Mientras camina por la playa, descubre un cuerpo arrastrado por la marea. Un farero le dice que ha llamado a la policía, pero Kate descubre más tarde que la policía no tiene conocimiento del cuerpo. | |||||
| 13 | La víctima | David Whitaker | Douglas Camfield | 15 de febrero de 1970 | Desaparecido |
| Peter Tremayne, un rico industrial, está siendo perseguido por alguien. Él cree que su perseguidor es un viejo enemigo, pero Paul tiene otras ideas. | |||||
Serie 2
| # | Episodio | Escritor | Director | Fecha de emisión original | Estado del archivo de la BBC |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | Villano correcto | Derrick Sherwin | Ken Hannam | 5 de abril de 1970 | Desaparecido |
| A Paul lo están engañando cuando piensa en comprar un coche nuevo. Sammy Carson, ex villano y copropietario del taller en cuestión, le ofrece el coche a cambio de su ayuda, ¡que él necesita urgentemente! | |||||
| 15 | Matar o curar | Bill Strutton | Cristóbal Barry | 12 de abril de 1970 | Desaparecido |
| La amiga de Steve, Ilse Goetz, visita Londres con su tío, un fabricante de productos farmacéuticos. Tras ponerse en contacto con los Temple, desaparece. Cuando Paul investiga, su tío le advierte que no se involucre... | |||||
| 16 | Juegos que la gente juega | Juan Gould | Philip Dudley | 19 de abril de 1970 | Existe |
| Mientras están en Malta, Paul y Steve se ven atraídos por la "dulce vida" de un grupo para quien el lujo se ha convertido en una necesidad, una vida que pronto atrae a los inocentes más allá del aburrimiento y hacia el peligro. | |||||
| 17 | Los secuestradores de arte | Bill Strutton | Ken Hannam | 26 de abril de 1970 | Desaparecido |
| Los asaltos a galerías y los robos de obras de arte son cada vez más habituales; a menudo, las únicas perdedoras parecen ser las compañías de seguros. Paul descubre que incluso ellas pueden limitar su responsabilidad de pago invirtiendo en delitos... | |||||
| 18 | La habitación negra | Moris Farhi | Cristóbal Barry | 3 de mayo de 1970 | Desaparecido |
| ¿Hasta qué punto podemos enterrar en nuestro interior los efectos de la violencia? Paul descubre métodos mediante los cuales hombres sin escrúpulos utilizan el pasado de una víctima para abrirse paso hacia un futuro aterrador. | |||||
| 19 | Muerte antigua: Parte 1 | Michael Chapman | Juan Matthews | 10 de mayo de 1970 | Desaparecido |
| Paul se divierte cuando descubre que la copia de un Apolo etrusco que ha comprado provoca una oleada de alarma en los círculos de museos, ya que se dice que el original es único y no se sabe que exista ninguna otra copia. Pero cuando la figura desaparece, la persecución lleva a Paul a Ámsterdam y a los peligros que acechan más allá del respetable frente del comercio de falsificaciones de arte "genuinas". | |||||
| 20 | Muerte antigua: Parte 2 | Michael Chapman | Juan Matthews | 17 de mayo de 1970 | Desaparecido |
| Paul se traslada de Ámsterdam a Brujas en busca de la figura del Apolo de Arezzo que le han robado. La muerte de Genevieve Duclos le acerca a los responsables y le adentra en el peligroso mundo del crimen organizado internacional. | |||||
| 21 | Visión doble | Jeremy Burnham | Ken Hannam | 24 de mayo de 1970 | Desaparecido |
| Paul, que está de visita en Edimburgo para asistir a una conferencia de escritores de novelas policiacas, recibe una invitación de una bella joven alemana para leer su primera novela. Una chica encantadora, una petición inocente, pero resulta que el libro tiene una gran demanda... | |||||
| 22 | Roba un poco de felicidad | Bill Strutton | Philip Dudley | 28 de junio de 1970 | Desaparecido |
| Paul y Steve recogen a una niña de la calle que hace autostop en las afueras de Milán y pronto descubren las presiones que la pobreza ejerce sobre los jóvenes. En un intento por ayudar a la chica, Paul descubre una relación entre Gina y Ettore, un anciano indefenso, que se basa en la necesidad más que en la codicia. | |||||
| 23 | La maleta | Juan Tully | Juan Matthews | 5 de julio de 1970 | Desaparecido |
| ¿Un complot del Servicio Secreto o el amargo final de una enredada disputa doméstica? Ésta es la fascinante pregunta a la que se enfrenta Paul Temple cuando una maleta explota en una casa de campo de Surrey. | |||||
| 24 | Asesinato en Munich: Parte 1 | David Roberts | Michael Ferguson | 12 de julio de 1970 | Desaparecido |
| Temple, de visita en Múnich, se horroriza al descubrir que lo han confundido con un asesino. Peor aún, se espera que siga adelante y complete la misión del asesino. | |||||
| 25 | Asesinato en Munich: Parte 2 | David Roberts | Michael Ferguson | 19 de julio de 1970 | Desaparecido |
| Temple, astutamente incriminado por asesinato durante una visita a Munich, debe emprender una carrera a vida o muerte contra el tiempo para demostrar su inocencia. | |||||
| 26 | Volver a tomar | Pablo Erickson | Douglas Camfield | 26 de julio de 1970 | Desaparecido |
| ¿Qué relación hay entre una serie de crímenes ocurridos en Roma hace siete años y la desaparición de un niño en Londres ahora? | |||||
Serie 3
| # | Episodio | Escritor | Director | Fecha de emisión original | Estado del archivo de la BBC |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | La casa de los muertos | David Roberts | George Spenton Foster | 10 de enero de 1971 | Desaparecido |
| Paul Temple recibe una extraña invitación a una casa abandonada para investigar un asesinato que ocurrió hace cinco años. | |||||
| 28 | Entierro en el mar | David Roberts | Ronald Wilson | 17 de enero de 1971 | Desaparecido |
| Durante una visita a Suecia, Paul Temple recibe una misteriosa citación que lo lleva tras la pista de un crimen ingenioso e inusual. | |||||
| 29 | Tren nocturno | Michael J. Pájaro | Douglas Camfield | 24 de enero de 1971 | Desaparecido |
| ¿Será una coincidencia, tal vez? ¿O la aparición de Freddie Price como encargado del vagón dormitorio del tren de los Temple tiene un significado más siniestro? | |||||
| 30 | Corrida | Lindsay Galloway | Ken Hannam | 7 de febrero de 1971 | Existe |
| Toros y mártires cristianos. Ese es el saldo que se ha registrado a lo largo de los siglos en la antigua plaza de toros de Arles. ¿Se utilizará la plaza de toros para otro deporte, como el asesinato de criminales fugitivos? | |||||
| 31 | Muerte por motivos de los conductores | Juan Lucarotti | Ken Hannam | 14 de febrero de 1971 | Desaparecido |
| Un tranquilo tramo de costa guarda todo tipo de sorpresas amenazantes para el fin de semana en yate de Paul y Steve. | |||||
| 32 | Una tragedia griega | Lindsay Galloway | George Spenton Foster | 21 de febrero de 1971 | Desaparecido |
| ¿Tragedia? ¿O una amenazante conspiración de silencio? ¿Qué está pasando exactamente en ese pequeño pueblo de montaña de Grecia? ¿Y qué relación tiene con esos terribles acontecimientos que se remontan al invierno de 1944? | |||||
| 33 | Los especialistas | Michael Winder | Precio de Eric | 28 de febrero de 1971 | Existe |
| Gente extraña, especialistas. Un día guardaespaldas, al día siguiente asesino. Muy eficiente y confiable para el hombre que le paga, primero. | |||||
| 34 | ¿Alguien aquí ha visto a Kelly? | Dennis Spooner | Precio de Eric | 7 de marzo de 1971 | Existe |
| Estos agentes de inteligencia son muy eficientes. Casi lo bastante inteligentes como para ocultarles la verdad a los Temple cuando visitan por sorpresa a un viejo amigo en un pequeño puerto pesquero de la Riviera. | |||||
| 35 | Réquiem por un Don | Jeremy Burnham | Cristóbal Barry | 14 de marzo de 1971 | Desaparecido |
| ¿Suicidio? ¿O asesinato? La investigación de Temple sobre la muerte de un viejo amigo provoca muchas muecas en una famosa ciudad universitaria de Midlands. | |||||
| 36 | Motel | David Simón | Simón Langton | 21 de marzo de 1971 | Existe |
| ¿Por qué un solitario motel escocés debería ser el punto de reunión de una banda de criminales? | |||||
| 37 | ¡Señal de asesinato! | David Simón | George Spenton Foster | 28 de marzo de 1971 | Existe |
| La tensión y el drama aumentan hasta llegar a un clímax vertiginoso cuando Paul revela un asesino ante una audiencia televisiva. | |||||
| 38 | Muerte de Fasching | Lobo Rilla | Víctor Ritelis | 4 de abril de 1971 | Existe |
| En el baile de Fasching en Múnich, Paul conoce a una pareja extraña y a partir de entonces tiene que tener cuidado. | |||||
| 39 | Atrapa tu muerte | Patricio Alexander | Frank Cox | 11 de abril de 1971 | Existe |
| Paul y Sammy persiguen a un peligroso ladrón... ¡y casi contraen un resfriado terrible! | |||||
Serie 4
| # | Episodio | Escritor | Director | Fecha de emisión original | Estado del archivo de la BBC |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | Persecución de papel | Jeremy Burnham | George Spenton Foster | 9 de junio de 1971 | Desaparecido |
| Una mirada bajo las sábanas de Paul a la guerra política secreta en Londres. | |||||
| 41 | Sentencia de muerte | David Ellis | Douglas Camfield | 16 de junio de 1971 | Desaparecido |
| Susan Grant no tiene ningún enemigo en el mundo. ¿Por qué quieren matarla? | |||||
| 42 | Rebotar | Marc Brandel | Darrol Blake | 23 de junio de 1971 | Existe |
| Paul, de visita en St. Moritz con Steve para reunirse con su contable, pronto descubre que tiene otros problemas en mente que hechos y cifras. | |||||
| 43 | Con amigos como tú, ¿quién necesita enemigos? | Víctor Canning | Michael Ferguson | 30 de junio de 1971 | Existe |
| Sammy Carson es acusado de asesinato, con resultados sorprendentes. | |||||
| 44 | Numerito de fiesta | Lindsay Galloway | Ken Hannam | 7 de julio de 1971 | Desaparecido |
| Sammy se encuentra con un amigo pianista de jazz e involucra a Paul en un crimen de considerable ingenio. | |||||
| 45 | Los vivos y los muertos | Derry Quinn | George Spenton Foster | 14 de julio de 1971 | Existe |
| Los viejos sacerdotes llevan siglos muertos y no pueden hacer daño a nadie. | |||||
| 46 | El hombre que falsificó dinero real | Juan Lucarotti | Ken Hannam | 21 de julio de 1971 | Desaparecido |
| Una embajada africana en Londres constituye una buena tapadera para una inteligente conspiración internacional. | |||||
| 47 | Un asunto de familia | Lobo Rilla | David Maloney | 28 de julio de 1971 | Desaparecido (BBC) Existe (ZDF) |
| Paul emprende un viaje por mar a Hamburgo y se sumerge en una despiadada historia de traición familiar. | |||||
| 48 | El culpable debe morir | Juan Tully | Douglas Camfield | 4 de agosto de 1971 | Existe |
| Paul se va al campo por unos días dejando a Steve como testigo de un asesinato. | |||||
| 49 | Juego, set y partido | Jeremy Burnham | Darrol Blake | 11 de agosto de 1971 | Existe |
| Cuando Andy King, un veterano tenista profesional de Australia, llega a Gran Bretaña para otro torneo, los problemas no se hacen esperar. | |||||
| 50 | Largo viaje a Red Gap | Juan Wiles | George Spenton Foster | 18 de agosto de 1971 | Existe |
| Sammy, durante un viaje en coche cerca de Godalming, afirma haber sido emboscado y atacado por una banda de pieles rojas. ¡Y no está bromeando! | |||||
| 51 | El ganador se lo lleva todo | Donald James | Cristóbal Barry | 25 de agosto de 1971 | Existe |
| En un contexto de carreras de caballos, Paul se ve involucrado en una oferta de adquisición entre dos partes de una gran organización criminal. | |||||
| 52 | ¡Críticos, sí! ¡Pero esto es ridículo! | Eddie Boyd | Michael Ferguson | 1 de septiembre de 1971 | Existe |
| Un intruso que entra a medianoche en una pequeña biblioteca escocesa destroza varias de las novelas de Paul. ¿Está saldando viejas cuentas? ¿O sus acciones tienen un motivo mucho más amenazador? | |||||
[8]
Referencias
- ^ "Paul Temple (serie de televisión)". BFI . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019.
- ^ Francis Matthews recuerda una conversación con Roger Moore , The Paul Temple Collection (DVD de Acorn Media, 2009)
- ^ Matthews, entrevista para The Paul Temple Collection (DVD de Acorn Media, 2009)
- ^ Entrevista para The Paul Temple Collection (DVD de Acorn Media, 2009)
- ^ Francis Matthews, entrevista para The Paul Temple Collection (DVD de Acorn Media, 2009), en referencia a un encuentro casual con Wheldon mientras cenaba con el comediante Eric Morecambe ; The Daily Telegraph , obituario de Francis Matthews, 15 de junio de 2014
- ^ "La colección de Paul Temple (BBC) - DVD Acorn - Página 15". www.zetaminor.com .
- ^ Autorización de BBFC con títulos de episodios Archivado el 25 de mayo de 2011 en Wayback Machine
- ^ "Introducción a la serie de televisión de la BBC protagonizada por Paul Temple". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
http://www.mediagems.de/01filmtv/temple_engl.html
Enlaces externos
- Paul Temple en IMDb
- La página de inicio de Francis Durbridge: La serie de televisión de Paul Temple (en alemán)
- Subtítulos en inglés para episodios en alemán de Paul Temple
