Paul Spiegel

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (Octubre de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Paul Spiegel]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Paul Spiegel}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Paul Spiegel (31 de diciembre de 1937, en Warendorf , Alemania - 30 de abril de 2006, en Düsseldorf , Alemania ) fue líder del Consejo Central de Judíos en Alemania (Zentralrat der Juden in Deutschland) y el principal portavoz de los judíos alemanes . ^[1] Fue ampliamente elogiado por su liderazgo de la comunidad judía alemana, que había crecido a partir de los restos dejados por los nazis hasta convertirse en la tercera comunidad judía más grande de Europa occidental.

Paul Spiegel nació en una familia de comerciantes de ganado de Westfalia , originaria de la pequeña ciudad de Versmold . Después del ascenso nazi al poder, la familia huyó en un primer momento a Bruselas . Spiegel sobrevivió al Holocausto en Flandes , donde fue escondido por una familia de granjeros. Antes de eso, su hermana Rosa había sido arrestada durante una redada policial en Bruselas; luego fue asesinada en Bergen-Belsen . Su padre fue arrestado y recluido en Buchenwald , Auschwitz y Dachau , pero sobrevivió para reunirse con Spiegel y su madre en Warendorf después de la guerra. Spiegel describió estos eventos en su libro ¿ De nuevo en casa? ( Wieder zu Hause? ).

Siegel era sobrino de Siegmund, un comerciante de ganado y caballos, y de Marga Spiegel , quienes sobrevivieron al Holocausto con la ayuda de granjeros y sus familias. Marga escribió las memorias Salvadores en la noche , que se convirtieron en una película. ^{[2] [3]}

En 1958 comenzó a trabajar como periodista en el Allgemeine Jüdische Wochenzeitung , hoy Jüdische Allgemeine  [de; he] , de Düsseldorf . También trabajó como redactor en este periódico hasta 1965, cuando pasó a ser redactor del Servicio de Prensa Judía y asistente del secretario general del Zentralrat der Juden. Durante los años 60 trabajó también en otros periódicos.

En 1993 fue nombrado miembro del comité ejecutivo del Zentralrat der Juden, primero como vicepresidente y más tarde (a partir del 9 de enero de 2000, tras la muerte de Ignatz Bubis ) como presidente. El 11 de febrero de 2004, Paul Spiegel recibió un doctorado honoris causa por la Universidad Heinrich Heine de Düsseldorf y fue nombrado ciudadano honorario de Warendorf , su ciudad natal. Desde 1986 dirigió una agencia para artistas y medios de comunicación en Düsseldorf.

En el 58º aniversario de la liberación de Auschwitz en 2003, Spiegel y el canciller Gerhard Schröder firmaron un acuerdo que otorgaba a la comunidad judía de Alemania el mismo estatus legal que a las religiones cristianas del país, triplicando así la financiación gubernamental anual al Zentralrat der Juden a 3,8 millones de dólares.

Spiegel criticó abiertamente a los abogados que cobraban honorarios que, según él, eran excesivamente altos para representar a judíos que habían sido trabajadores esclavos durante la Segunda Guerra Mundial , y afirmó que "ganar dinero no debería anteponerse a las intenciones moralistas". También criticó el Memorial Nacional del Holocausto en Berlín, y en su inauguración en 2005 afirmó que no había abordado la cuestión básica: "¿Por qué los miembros de un pueblo civilizado en el corazón de Europa fueron capaces de planificar y llevar a cabo asesinatos en masa?".

Paul Spiegel falleció la mañana del 30 de abril de 2006 en Düsseldorf a causa de un cáncer. Le sobreviven su esposa, Gisèle Spatz, con la que se casó en 1964, y sus dos hijas.

• Wieder zu Hause? , Ullstein Verlag München 2003, ISBN  3-548-36395-4
• ¿Era koscher ? , Ullstein Verlag München 2003, ISBN 3-548-36713-5 
• Gespräch über Deutschland. Entrevista con Wilfried Köpke Herder, Friburgo, 2006, ISBN 3-451-29292-0 
• ¡Shavua Tov! Eine gute Woche! Jüdische Türme aus Schwäbisch Gmünd. , Ciudad de Schwäbisch Gmünd, 2001, ISBN 3-9807297-3-7