Biatlón

Deporte de invierno: esquí y tiro con rifle.
Biatlón
Biatletas en el área de tiro de una competición
Órgano de gobierno más altoUnión Internacional de Biatlón
Características
Miembros del equipoCompetidores individuales o equipos de relevos
Mixto
EquipoEsquís , bastones , rifle
Presencia
olímpico1924 ( patrulla militar )
1960 (oficialmente)

El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina . Se trata como una carrera en la que los participantes recorren una pista de esquí de fondo cuya distancia se divide en rondas de tiro. Las rondas de tiro no están cronometradas per se, pero dependiendo de la competición, los tiros fallidos dan lugar a que se añada distancia o tiempo extra al total del participante.

Historia

Soldado esquiador noruego (dibujo publicado en 1811).

Según la Enciclopedia Británica , el biatlón «tiene sus raíces en las tradiciones de esquí de Escandinavia , donde los primeros habitantes veneraban al dios nórdico Ullr como dios del esquí y dios de la caza». [1] En tiempos modernos, la actividad que se convirtió en este deporte fue un ejercicio para los noruegos como entrenamiento alternativo para los militares . Los regimientos de esquí noruegos organizaron competiciones de esquí militar en el siglo XVIII, divididas en cuatro clases: tiro al blanco mientras se esquiaba a toda velocidad, carrera cuesta abajo entre árboles, carrera cuesta abajo en grandes colinas sin caerse y una carrera larga en terreno llano mientras se lleva un rifle y una mochila militar. En la terminología moderna, estas competiciones militares incluían descenso, eslalon, biatlón y esquí de fondo. [2] Uno de los primeros clubes de esquí conocidos del mundo, Trysil Skytte- og Skiløberforening (el Club de Esquí y Rifle de Trysil), se formó en Noruega en 1861 para promover la defensa nacional a nivel local. Las variantes del siglo XX incluyen Forsvarsrennet (la competición militar), una carrera de cross-country de 17 km con tiro, y la carrera de cross-country militar de 30 km que incluye puntería.

El biatlón moderno es una variante civil del antiguo ejercicio combinado militar. [3] En Noruega , el biatlón fue hasta 1984 una rama de Det frivillige Skyttervesen , una organización creada por el gobierno para promover la puntería civil en apoyo de la defensa nacional. En noruego, el biatlón se llama skiskyting (literalmente, tiro con esquís ). [4] En Noruega, todavía hay competiciones independientes de skifeltskyting , una carrera de cross country de 12 km con tiro con rifle de gran calibre a varios objetivos con alcance desconocido. [5]

La combinación de esquí y tiro, denominada patrulla militar , se disputó en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1924 y luego se exhibió en 1928 , 1936 y 1948 , período en el que Noruega y Finlandia fueron fuertes competidores. En 1948, el deporte se reorganizó bajo la Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon y fue aceptado nuevamente como deporte olímpico en 1955, [6] con una popularidad generalizada dentro de los circuitos de deportes de invierno soviéticos y suecos. [7] [8]

El primer Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en 1958 en Austria , y en 1960 el deporte finalmente se incluyó en los Juegos Olímpicos . [4] En Albertville en 1992, las mujeres fueron admitidas por primera vez en el biatlón olímpico. El formato de persecución se agregó para los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City 2002 , y la IBU agregó el relevo mixto como formato para los Juegos Olímpicos de 2006. [6 ]

Las competiciones de 1958 a 1965 utilizaron cartuchos de percusión central de alta potencia , como el .30-06 Springfield y el 7,62 × 51 mm OTAN , antes de que el cartucho de percusión anular .22 Long Rifle se estandarizara en 1978. [6] La munición se llevaba en un cinturón que se usaba alrededor de la cintura del competidor. La única prueba fue la individual masculina de 20 km, que abarcaba cuatro campos de tiro separados y distancias de tiro de 100 m, 150 m, 200 m y 250 m. La distancia al objetivo se redujo a 150 m con la adición del relevo en 1966. El campo de tiro se redujo aún más a 50 m en 1978 con los objetivos mecánicos autoindicadores que hicieron su debut en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980 en Lake Placid . [9] Para la temporada 2018-2019, se aprobaron objetivos totalmente electrónicos como alternativa a los objetivos de papel o de acero mecánicos para los eventos de la IBU. [10]

Órgano rector

En 1948 se fundó la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) con el objetivo de estandarizar las reglas del pentatlón moderno y, a partir de 1953, también del biatlón. En julio de 1993, la rama de biatlón de la UIPMB creó la Unión Internacional de Biatlón (IBU), que se separó oficialmente de la UIPMB en 1998.

Presidentes de la UIPMB/IBU:

Campeonatos

Transición del descenso en el Campeonato Mundial de 2012 en Kontiolahti

En los siguientes artículos se enumeran los principales eventos internacionales de biatlón y sus medallistas. A diferencia de los Juegos Olímpicos y los Campeonatos Mundiales (BWCH), la Copa del Mundo (BWC) es una temporada invernal completa de carreras (en su mayoría) semanales, donde los medallistas son aquellos con la mayor suma de puntos de la Copa del Mundo al final de la temporada.

Reglas y equipamiento

Las reglas completas del biatlón se encuentran en los libros de reglas oficiales de la IBU. [12]

Conceptos básicos

Una competición de biatlón consiste en una carrera en la que los participantes esquían a través de un sistema de pistas de esquí de fondo cuya distancia total se divide en dos o cuatro rondas de tiro, la mitad en posición boca abajo y la otra mitad de pie. Dependiendo del rendimiento en el tiro, se añade distancia o tiempo extra a la distancia/tiempo total de esquí del participante. El participante con el menor tiempo total gana.

En cada ronda de tiro, el biatleta debe acertar cinco objetivos o recibir una penalización por cada objetivo fallado, que varía según las reglas de la competencia de la siguiente manera: [12]

  • Esquiar alrededor de un circuito de penalización de 150 m (492,13 pies), que generalmente demora entre 20 y 30 segundos para que los biatletas de élite lo completen, según el clima y las condiciones de la nieve.
  • Añadir un minuto al tiempo total del esquiador.
  • Uso de un cartucho extra (colocado en el campo de tiro) para dar en el blanco; solo hay tres cartuchos adicionales disponibles para cada ronda y se debe realizar una vuelta de penalización por cada blanco que quede en pie.

Para llevar un registro del progreso de los participantes y de su posición relativa a lo largo de la carrera, se miden los tiempos parciales (tiempos intermedios) en varios puntos a lo largo de la pista de esquí y al finalizar cada ronda de tiro. Las grandes pantallas que se instalan habitualmente en los estadios de biatlón, así como los gráficos informativos que se muestran como parte de la imagen de televisión, suelen indicar el tiempo parcial del participante más rápido en cada punto intermedio y los tiempos y las diferencias de tiempo con los segundos clasificados más cercanos.

Detalles de esquí

En los Juegos Olímpicos, todas las técnicas de esquí de fondo están permitidas en el biatlón, permitiéndose el uso del esquí de fondo , [13] que es la opción preferida por la gran mayoría de los competidores. La longitud mínima del esquí es la altura del esquiador menos 4 cm. El esquiador debe llevar el rifle en todo momento durante la carrera.

Detalles de la filmación

Los entrenadores de biatlón utilizan telescopios para verificar y optimizar la colocación de los disparos de los miembros del equipo.

El biatleta lleva un rifle de pequeño calibre, que debe pesar al menos 3,5 kg (7,7 lb), sin contar municiones ni cargadores. Los rifles utilizan munición de calibre .22 LR y son de cerrojo o Fortner (cerrojo de tiro recto). Cada rifle tiene 4 cargadores con 5 balas cada uno. Se pueden guardar balas adicionales en la culata del rifle para una carrera de relevos. [12]

La distancia de tiro al blanco en el campo de tiro es de 50 m (55 yd). Hay cinco blancos de tiro circulares a los que se debe dar en cada ronda de tiro. Al disparar en posición boca abajo , el diámetro del blanco es de 45 mm (1,8 in); al disparar en posición de pie, el diámetro del blanco es de 115 mm (4,5 in). Esto se traduce en tamaños de blanco angular de 0,9 y 2,3 mrad respectivamente. En todos los campos de tiro de biatlón modernos, los blancos son autoindicadores, ya que cambian de negro a blanco cuando se les da, lo que proporciona al biatleta, así como a los espectadores, una retroalimentación visual instantánea de cada disparo. [12]

No se requiere protección auditiva durante el tiro de biatlón, ya que la munición utilizada suele ser subsónica . [14] Un protector ocular (anteojeras) es una característica opcional de los rifles de biatlón . [15]

Formato de la competición

Individual

La carrera individual de 20 km (12,43 mi) [15 km (9,32 mi) para mujeres] es la prueba de biatlón más antigua; la distancia se recorre en cinco vueltas. El biatleta dispara cuatro veces en cualquier carril de tiro (los carriles 1 a 15 son en posición boca abajo, mientras que los carriles 16 a 30 son para estar de pie), [16] en el orden boca abajo, de pie, boca abajo, de pie, totalizando 20 dianas. Por cada diana fallada, se suma un tiempo de penalización fijo, normalmente un minuto, al tiempo de esquí del biatleta. Las salidas de los competidores se escalonan, normalmente por 30 segundos.

Durante la Copa IBU de Biatlón 2018-19 se introdujo una variante de la carrera individual estándar, llamada carrera individual corta . Las carreras son de 15 km para hombres y 12,5 km para mujeres, y por cada objetivo no alcanzado, se agregarán 45 segundos al tiempo de esquí. [17]

Sprint

El sprint es de 10 km (6,21 mi) para hombres y 7,5 km (4,66 mi) para mujeres; la distancia se cubre en tres vueltas. El biatleta dispara dos veces en cualquier carril de tiro, una vez boca abajo (normalmente carriles 1 a 15) y otra de pie (carriles 16 a 30), para un total de 10 tiros. Por cada fallo, se debe esquiar una vuelta de penalización de 150 m antes de continuar la carrera. Al igual que en la competición individual, los biatletas comienzan en intervalos.

Súper sprint

Introducido en la Copa IBU de Biatlón 2017-18 , el Super Sprint es una versión más corta de la carrera de velocidad. A diferencia de la carrera de velocidad tradicional, el Super Sprint se divide en dos segmentos: clasificación y final. La clasificación se realiza como el sprint tradicional, pero en una vuelta de 1,5 km con una longitud total de 4,5 km. Solo los 30 mejores competidores califican para la final, en la que todos los competidores comienzan simultáneamente y dan cinco vueltas en el mismo recorrido (como en la salida en masa) con una longitud total de carrera de 4 km. Durante la final, los competidores tienen tres rondas de repuesto si fallan un objetivo (como en la carrera de relevos). Sin embargo, si no se despejan todos los objetivos durante el tiro en lugar de ir al circuito de penalización, el biatleta es descalificado de la carrera. [18]

Para la temporada siguiente se realizaron cambios, ya que el recorrido ahora es de 1 km (0,2 km más), lo que significa que la carrera de clasificación pasará a tener una longitud de 3 km [19] , mientras que la carrera final tendrá una longitud de 5 km. Además, el número de rondas de reserva se redujo de tres a una [17] .

Buscar

Carrera de persecución de la Copa del Mundo en Oberhof, Alemania , 2013.

En una persecución, las salidas de los biatletas están separadas por sus diferencias de tiempo con respecto a una carrera anterior, [20] más comúnmente un sprint. El concursante que cruza la línea de meta primero es el ganador. La distancia es de 12,5 km para hombres y 10 km para mujeres, esquiando en cinco vueltas; hay cuatro rondas de tiro (dos boca abajo, dos de pie, en ese orden) y cada falla significa una vuelta de penalización de 150 m. Para evitar aglomeraciones incómodas o peligrosas en las vueltas de esquí y exceso de capacidad en el campo de tiro, las persecuciones de la Copa del Mundo se llevan a cabo solo con los 60 biatletas mejor clasificados después de la carrera anterior. Los biatletas disparan por orden de llegada en el carril correspondiente a la posición en la que llegaron para todas las rondas de tiro. Si la persecución sigue a una carrera de biatlón individual, el retraso con respecto al ganador se reduce a la mitad. [21]

Salida en masa

En la salida en masa, todos los biatletas salen al mismo tiempo y gana el primero que cruza la línea de meta. En esta competición de 15 km para hombres o 12,5 km para mujeres, la distancia se recorre en cinco vueltas; hay cuatro tandas de tiro (dos tumbados, dos de pie, en ese orden), siendo la primera tanda de tiro en la calle correspondiente al dorsal del competidor (el dorsal nº 10 dispara en la calle nº 10 independientemente de la posición en la carrera), y las demás tandas de tiro se disputan por orden de llegada (si un competidor llega a la calle en quinto lugar, dispara en la calle 5). Al igual que en el sprint y la persecución, los competidores deben esquiar una vuelta de penalización de 150 m por cada intento fallido. También en este caso, para evitar aglomeraciones no deseadas, las salidas en masa de la Copa del Mundo se celebran con solo los 30 atletas mejor clasificados en la línea de salida (la mitad que en la persecución, ya que aquí todos los participantes salen simultáneamente).

Salida en masa 60

A partir de la temporada 2018/2019 , la salida en masa de 60 participantes pasó a formar parte de los formatos de competición de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). La salida en masa con 60 participantes no sustituye a la salida en masa actual con 30 participantes. [17]

Todos esquían juntos la primera vuelta, pero solo los primeros 30 se detienen para disparar y los segundos 30 siguen esquiando. Al final de la segunda vuelta, los segundos 30 se detienen para disparar y los primeros 30 continúan esquiando. Una vez que terminan los dos primeros disparos (el primero de todos boca abajo), la carrera continúa como una carrera típica y todos los competidores disparan boca abajo y dos paradas juntas. O más simplemente:

Dorsal 1–30 = vuelta, tiro 1, vuelta, vuelta, tiro 2, vuelta, tiro 3, vuelta, tiro 4, vuelta

Bib 31–60 = vuelta, vuelta, tiro1, vuelta, tiro2, vuelta, tiro3, vuelta, tiro4, vuelta [22]

Relé

Los equipos de relevos están formados por cuatro biatletas que esquían 7,5 km (hombres) o 6 km (mujeres) cada uno, y cada etapa se realiza en tres vueltas, con dos rondas de tiro; una boca abajo y otra de pie. Para cada ronda de cinco dianas, hay ocho balas disponibles. Sin embargo, las tres últimas solo se pueden cargar manualmente, una a la vez, desde los porta-balas de repuesto o las balas depositadas por el competidor en bandejas o sobre la colchoneta en la línea de tiro. Si aún quedan dianas en pie después de ocho balas, se debe realizar una vuelta de penalización de 150 m (490 pies) por cada diana que no se alcance. Todos los participantes de la primera etapa comienzan simultáneamente y, como en los relevos de esquí de fondo, cada atleta de un equipo debe tocar al participante de la siguiente etapa del equipo para realizar un cambio válido. En la primera etapa de tiro de la primera etapa, el participante debe disparar en el carril correspondiente a su número de dorsal (el dorsal #10 dispara en el carril #10 independientemente de su posición en la carrera), luego, durante el resto del relevo, el equipo de relevo dispara por orden de llegada (llega al campo de tiro en quinto lugar, dispara en el carril 5).

Relevo mixto

El relevo mixto es similar al relevo ordinario, pero los equipos están compuestos por dos mujeres y dos hombres. Desde su primera instancia en los campeonatos del mundo en 2005 hasta el final de la temporada 2017 , las dos primeras etapas siempre fueron corridas por las mujeres, seguidas por los hombres en las etapas 3 y 4. Sin embargo, desde la temporada 2018 , la carrera puede ser iniciada por hombres o mujeres. [23] Además, durante la mayor parte de la historia del evento, las etapas femeninas han sido de 6 km (3,7 mi) y las masculinas de 7,5 km (4,7 mi) como en las competiciones de relevos ordinarios. Sin embargo, desde la temporada 2019, el evento tiene las cuatro etapas de 6 km (3,7 mi) o 7,5 km (4,7 mi). Este evento se agregó a los Juegos Olímpicos a partir de 2014 .

Relé mixto simple

En 2015, la IBU introdujo el relevo mixto individual en la Copa del Mundo de Biatlón. El evento se corre en una pista de 1,5 km (0,93 mi) con un bucle de penalización de 75 m (246 ft), y cada equipo está formado por un corredor femenino y uno masculino. [24] La carrera se divide en cuatro etapas, siendo las tres primeras de 3 km (1,9 mi) o 2 vueltas y la etapa final de 4,5 km (2,8 mi) o 3 vueltas, con un total de 13,5 km (8,4 mi). Después de cada etapa, los corredores se intercambian para que cada corredor complete dos etapas. Específicamente para este formato, el intercambio ocurre inmediatamente después del último disparo de cada etapa sin esquiar una vuelta adicional (como suele ser el caso). La carrera puede ser iniciada por el miembro femenino o masculino del relevo, [24] y el miembro que termina realiza una vuelta adicional. Este evento se agregó a los campeonatos del mundo en 2019 .

Equipo (obsoleto)

Un equipo está formado por cuatro biatletas, pero a diferencia de la competición de relevos, todos los miembros del equipo comienzan al mismo tiempo. Dos atletas deben disparar en la ronda de tiro boca abajo, los otros dos en la ronda de pie. En caso de fallar, los dos biatletas que no disparan deben esquiar un circuito de penalización de 150 m (490 pies). Los esquiadores deben ingresar al área de tiro juntos y también deben terminar con una diferencia de 15 segundos entre ellos; de lo contrario, se sumará una penalización de tiempo de un minuto al tiempo total. Desde 2004, este formato de carrera ha quedado obsoleto en el nivel de la Copa del Mundo.

Radiodifusión

Los eventos de biatlón se transmiten con mayor regularidad donde el deporte goza de su mayor popularidad, a saber, Alemania ( ARD , ZDF ), Austria ( ORF ), Noruega ( NRK ), Francia ( L'Équipe 21 ), Finlandia ( YLE ) , Estonia ( ETV ), Letonia ( LTV ), Lituania ( LRT ), Croacia ( HRT ), Polonia ( Polsat ), Ucrania ( UA:PBC ), Suecia ( SVT ), Rusia ( Match TV , Channel One ), Bielorrusia (TVR), Eslovenia ( RTV ), Bosnia y Herzegovina ( BHRT ), Bulgaria ( BNT ) y Corea del Sur ( KBS ); se transmite en Eurosport para toda Europa , que también transmite a la región de Asia y el Pacífico. Las carreras de la Copa del Mundo se transmiten a través del sitio web de la IBU. [25]

Récords y estadísticas de biatlón

La IBU mantiene registros, reglas, noticias, videos y estadísticas de biatlón de muchos años atrás, todos los cuales están disponibles en su sitio web. [26]

Véase también

Las dos disciplinas deportivas del biatlón:

Otros deportes multidisciplinares (que no estén relacionados con el biatlón):

Notas y fuentes

  1. ^ "Historia, reglas y hechos". Enciclopedia Británica . 20 de julio de 1998 . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Bergsland, Einar (1946): På ski. Oslo: Aschehoug.
  3. ^ Bø, Olav: El esquí a lo largo de la historia , traducido por W. Edson Richmond. Oslo: Samlaget, 1993.
  4. ^ ab Kunnskapsforlagets idrettsleksikon (Enciclopedia de deportes), Oslo: Kunnskapsforlaget, 1990
  5. ^ Bryhn, Rolf (28 de septiembre de 2014), "skifeltskyting", Store norske leksikon (en noruego) , consultado el 19 de diciembre de 2018
  6. ^ abc «Historia del biatlón». US Biathlon . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  7. ^ Frank, William D. (junio de 2009). "Guerra fría, fronteras calientes: la guerra a tiros que ganaron los rusos". Skiing Heritage Journal . 21 (2): 36–41.
  8. ^ Nordvall, Michael (2017). Dos esquís y un rifle: una introducción al biatlón. ISBN 978-1386671152.
  9. ^ "Biatlón: un deporte de vanguardia". olympic.org . 23 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  10. ^ Nueva temporada, nuevas reglas: Unión Internacional de Biatlón – IBU
  11. ^ "Congreso de la IBU: Olle Dahlin (SWE) elegido nuevo presidente de la IBU". Unión Internacional de Biatlón – IBU . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  12. ^ abcd 11.° Congreso ordinario de la IBU (2014). «Reglas de la IBU» (PDF) . Unión Internacional de Biatlón . págs. 4–8, 4–9. Archivado (PDF) desde el original el 2022-10-09 . Consultado el 2018-12-19 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  13. ^ "Formato y reglas de competición: Biatlón, a partir de enero de 2018" (PDF) . 2018. Archivado desde el original (PDF) el 2018-02-13 . Consultado el 2018-03-30 .
  14. ^ Staff (2018). "Top 10 Questions". Jackson Biathlon . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  15. ^ Staff. "Educación de entrenadores de la Asociación de Biatlón de EE. UU." (PDF) . www.anchoragenordicski.com . US Biathlon. p. 6. Archivado (PDF) desde el original el 2022-10-09 . Consultado el 2018-12-19 .
  16. ^ Incluso en países de habla inglesa como Canadá y Estados Unidos, cada país puede utilizar términos diferentes para lo mismo en el biatlón. Por ejemplo, Stage (EE. UU.) vs. Bout (Canadá), Shooting Point (EE. UU.) vs. Shooting Lane (Canadá)
  17. ^ abc «Algunos cambios en la Copa IBU». Unión Internacional de Biatlón – IBU . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  18. ^ "Unión Internacional de Biatlón - IBU". Unión Internacional de Biatlón – IBU . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  19. ^ "Reglamento de eventos y competiciones de la Unión Internacional de Biatlón" (PDF) . Unión Internacional de Biatlón . Archivado desde el original (PDF) el 2019-02-14 . Consultado el 2019-11-07 .
  20. ^ Los intervalos de inicio de la competencia de persecución se determinan mediante un redondeo común al segundo entero más cercano de las diferencias de tiempo de los biatletas con respecto a la carrera anterior (la cantidad de tiempo que cada biatleta tardó en llegar a la línea de meta respecto del ganador).
  21. ^ "Reglamento de eventos y competiciones de la Unión Internacional de Biatlón" (PDF) . Unión Internacional de Biatlón. p.27;sec.1.7.6. Archivado (PDF) del original el 2022-10-09 . Consultado el 2021-02-13 . p. 27: El ganador de la competición clasificatoria tendrá una hora de salida de cero (0) que se mostrará en la lista de salida como la hora de reloj para el inicio de la competición de Persecución. Los competidores restantes en la competición de Persecución tendrán como hora de salida el tiempo real por el que estuvieron detrás del ganador en la competición de Sprint o Salida en Masa o, en la Individual, la mitad del tiempo detrás del ganador, expresado en tiempo detrás al segundo entero más cercano.
  22. ^ "Tengo nuevas reglas, ¡las cuento!". biathlon23 . 28 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  23. ^ IBU (2018-08-02). «Nueva temporada, nuevas reglas» . Consultado el 2021-02-10 .
  24. ^ ab «Relevo mixto individual: un nuevo y emocionante formato». Unión Internacional de Biatlón – IBU . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  25. ^ Personal. "IBU". Unión Internacional de Biatlón . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  26. ^ IBU (2016). «La familia del biatlón». biathlonworld.com . Unión Internacional de Biatlón . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
  • Biathlonworld.Com – Una cooperación entre IBU y EBU ; con resultados de carreras/estadísticas, horarios de TV, resultados de competencias en vivo, etc.

Asociaciones nacionales

  • Unión Bielorrusa de Biatlón (en ruso)
  • Unión Rusa de Biatlón (en ruso)
  • Unión Rusa de Biatlón (en inglés)
  • Biatlón Canadá
  • Asociación de Biatlón de Estados Unidos
  • Biatlón Rusia
  • Biatlón de Ucrania (en ucraniano)
  • Biatlón Ucrania (en inglés)
  • BiathlonFrance.com
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Biatlón&oldid=1240796428"