Pasar el Dutchie

Sencillo de 1982 de Musical Youth
"Pasa el Dutchie"
Sencillo de Musical Youth
del álbum La Juventud de Hoy
Lado B"Por favor dale una oportunidad al amor"
Liberado17 de septiembre de 1982
GrabadoAgosto de 1982
Género
Longitud3:25 [2] 6:05 (versión sencilla de 12 "
)
EtiquetaMCA
Compositor(es)
Productor(es)
Cronología de singles de Musical Youth
"Generales" / "Políticos"
(1981)		" Pasa el Dutchie "
(1982)		" La juventud de hoy "
(1982)
Vídeo musical
"Pass the Dutchie" en YouTube

« Pass the Dutchie » es una canción interpretada por la banda británico-jamaicana Musical Youth , extraída de su álbum de estudio debut, The Youth of Today (1982). Fue producida por Toney Owens de Kingston, Jamaica . El sencillo alcanzó la cima de la lista de sencillos del Reino Unido . Fuera del Reino Unido, «Pass the Dutchie» encabezó las listas en al menos otros cinco países, incluidos Australia, Canadá e Irlanda, además de ubicarse entre los diez primeros de las listas en Islandia y los Estados Unidos. El sencillo vendió más de cinco millones de copias en todo el mundo. [3]

Fondo

La canción fue el primer lanzamiento de la banda en un sello importante. Después de una introducción gritada tomada de "Rule the Nation" de U Roy con palabras ligeramente alteradas, la pista combinó dos canciones: "Gimme the Music" de U Brown y " Pass the Kouchie " de Mighty Diamonds , que trata sobre el uso recreativo del cannabis ( kouchie es la jerga para una pipa de cannabis ). [4] Para la versión de la portada, el título de la canción fue censurado a "Pass the Dutchie", la nueva palabra es un término dialectal para un horno holandés , un tipo de olla para cocinar . [5] Todas las referencias obvias a drogas fueron eliminadas de la letra; por ejemplo, en lugar del original "¿Cómo se siente cuando no tienes hierba?", la versión de la portada se refiere a "comida". La canción fue encargada por la compañía discográfica para convertir "Pass the Kouchie" en un éxito radial para un público más amplio. Toney Owens se le ocurrió la letra modificada después de llegar a casa una noche con el estómago vacío. [6] A pesar de que se cambiaron las letras para eliminar específicamente las referencias a las drogas, la palabra "dutchie" más tarde se convirtió en un término de jerga para el cannabis como resultado de la canción. [7]

La canción fue promovida por primera vez por el DJ de radio Zach Diezel y se convirtió en un éxito instantáneo cuando fue elegida por MCA Records en septiembre de 1982. Debutó en el número 26 en la lista del Reino Unido y subió al número 1 la semana siguiente. [4] En febrero de 1983, alcanzó el número 10 en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en los EE. UU. [8] Aunque tendrían éxitos Top 40 posteriores en otros países, "Pass the Dutchie" sigue siendo su único éxito en los EE. UU . La canción también obtuvo la posición número 1 en al menos otros cinco países, y finalmente vendió más de cinco millones de copias en todo el mundo. [3] [9] Después de que la canción apareciera en la serie de Netflix Stranger Things en 2022, experimentó un resurgimiento de popularidad, volviendo a ingresar a varias listas internacionales. [10]

Vídeo musical

El video, dirigido por Don Letts , [11] fue filmado en parte en la orilla sur del río Támesis en Londres , junto al puente Lambeth . Muestra a la banda interpretando la canción y tocando instrumentos. Al mismo tiempo, un funcionario de la escuela parece arrestarlos, donde termina cayéndose y rompiéndose el brazo. [12] Este metraje está intercalado con escenas en la sala del tribunal (con Julian Firth ), donde la banda es sometida a juicio. El juicio termina con el jurado declarando a la banda inocente, lo que los lleva a celebrar en la sala del tribunal.

Listado de canciones

Gráficos y certificaciones

Versiones de portada

  • La canción fue parodiada por una banda de las Islas Seychelles, Dezil', bajo el título "Laisse tomber les filles (qui se maquillent)", y alcanzó el puesto número 13 en Francia y el número 47 en Suiza en 2006. [57]

Referencias

  1. ^ Weisbard, Eric ; Marks, Craig, eds. (1995). "Nunca es suficiente: éxitos de la nueva ola". Spin Alternative Record Guide . Nueva York: Vintage Books . págs. 204-206. ISBN 0-679-75574-8.
  2. ^ Pass The Dutchie. Juventud Musical . 14 de diciembre de 2018 – vía YouTube.
  3. ^ de Alexis Petridis (21 de marzo de 2003). «Famoso durante 15 meses». The Guardian . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  4. ^ ab "Musical Youth pierde batalla legal por Pass The Dutchie". The Guardian . 23 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  5. ^ Christgau, Robert (25 de enero de 1983). «Guía del consumidor de Christgau». The Village Voice . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017.
  6. ^ Sasha Van Der Speeten (12 de febrero de 2022). "Gen porro, bien een kookpot". Revista DM . No. 446. Medios DPG. pag. 54.
  7. ^ "Cargando... | iPolitics".
  8. ^ Whitburn, Joel (2004). El libro Billboard de los 40 éxitos más populares (8.ª edición). Billboard Publications.
  9. ^ Simpson, Paul (2003). Una guía básica del pop de culto. Rough Guides. ISBN 9781843532293. Recuperado el 22 de febrero de 2012 .
  10. ^ Kevin Jackson (13 de junio de 2022). «'Dutchie' vuelve a estar de moda». Jamaica Observer . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  11. ^ "Juventud Musical - "Pass the Dutchie"". www.mvdbase.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  12. ^ "Juventud Musical - Pass The Dutchie". YouTube. 17 de junio de 2022. Consultado el 17 de junio de 2022 .
  13. ^ "Discografía - Musical Youth". musicalyouth.net. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  14. ^ "Musical Youth - Pass The Dutchie (Vinyl) en Discogs". Discogs . 1982 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  15. ^ "Pass The Dutchie (versión exclusiva)". Spotify . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  16. ^ "Pass The Dutchie de Musical Youth en Amazon Music". Amazon.es . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  17. ^ "Pass The Dutchie (Odjbox Remix) de Musical Youth en Amazon Music". Amazon.es . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  18. ^ "Pass The Dutchie (Star Slinger Remix) de Musical Youth en Amazon Music". Amazon.es . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  19. ^ "Pass The Dutchie 21 de Musical Youth en Amazon Music". Amazon.es . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  20. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 212. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "Juventud musical: Pass the Dutchie" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  22. ^ "Juventud musical: Pass the Dutchie" (en holandés). Ultratop 50 .
  23. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  24. ^ "Top RPM Singles: número 6194". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
  25. ^ "Top 10 vinsælustu lögin". DV (en islandés). 29 de octubre de 1982. pág. 37. ISSN  1021-8254 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 , a través de Timarit.is .
  26. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Pass the Dutchie". Lista de singles irlandeses .
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 45, 1982" (en holandés). Top 40 holandés .
  28. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  29. ^ "Juventud musical: Pass the Dutchie". Top 40 de sencillos .
  30. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  31. ^ "Juventud musical: Pass the Dutchie". Top 100 de sencillos .
  32. ^ "Juventud musical: Pass the Dutchie". Lista de singles suizos .
  33. ^ "Juventud musical: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  34. ^ "Historia de la lista de éxitos juveniles musicales (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2018.
  35. ^ "Historia de las listas musicales juveniles (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  36. ^ "Historia de las listas musicales juveniles (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Musical Youth – Pass the Dutchie" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  38. ^ "Juventud musical – Pass the Dutchie" (en francés). Les classement single .
  39. ^ "Billboard Global 200: Semana del 25 de junio de 2022". Billboard . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  40. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  41. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 13 de junio de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  42. ^ "2022 24-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (en lituano). AGATA . 17 de junio de 2022 . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  43. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 13 de junio de 2022. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  44. ^ "Top 100 oficial de singles: 10 de junio de 2022 - 16 de junio de 2022". OCC . 10 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  45. ^ "Kent Music Report No 445 – 3 de enero de 1983 > Top 100 de sencillos nacionales de 1982". Kent Music Report . Consultado el 4 de junio de 2022 – a través de Imgur .
  46. ^ "Jaaroverzichten 1982". Ultratop . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  47. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1982". Top 40 holandés . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  48. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1982". Dutchcharts.nl . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  49. ^ "Singles más vendidos de 1982". Recorded Music NZ . Consultado el 4 de junio de 2022 .
  50. ^ "Kent Music Report No 497 – 2 de enero de 1984 > Top 100 de sencillos nacionales de 1983". Kent Music Report . Consultado el 4 de junio de 2022 – a través de Imgur .
  51. ^ "Talent Almanac 1984: Top Pop Singles". Billboard . Vol. 95, núm. 52. 24 de diciembre de 1983. pág. TA-18.
  52. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  53. ^ "Certificaciones individuales canadienses – Musical Youth – Pass the Dutchie". Música Canadá .
  54. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Juventud musical - Pass the Dutchie" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 16 de julio de 2022 . Introduzca Pass the Dutchie en la casilla "Artiest of titel".  Seleccione 1982 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  55. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 6 de junio de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  56. ^ "Certificaciones individuales británicas – Musical Youth – Pass the Dutchie". Industria fonográfica británica .
  57. ^ "Dezil' - Laisse tomber les filles (qui se maquillent)". lescharts.com (en francés) . Consultado el 2 de octubre de 2008 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pasar_al_Dutchie&oldid=1260558960"