Pasquín
Una pasquinade o pasquil es una forma de sátira , generalmente un breve panfleto anónimo en verso o prosa, [1] [2] y también puede verse como una forma de caricatura literaria . [3] El género se hizo popular en la Europa moderna temprana , en el siglo XVI, [4] aunque el término había sido utilizado al menos desde el siglo IV, como se ve en La ciudad de Dios de Agustín . [ cita requerida ] Las pasquinades pueden tomar varias formas literarias, incluyendo canción, epigrama y sátira . [3] Comparada con otros tipos de sátira, la pasquinade tiende a ser menos didáctica y más agresiva, y es más a menudo crítica de personas o grupos específicos. [3]
El nombre "pasquinade" proviene de Pasquino , el apodo de una estatua helenística , los restos de un tipo ahora conocido como Grupo Pasquino , encontrado en el río Tíber en Roma en 1501, la primera de una serie de " estatuas parlantes de Roma " [4] [5] que han sido utilizadas desde el siglo XVI por los lugareños para publicar comentarios políticos anónimos. [6]
La pasquinada en verso tiene una fuente clásica en los epigramas satíricos de antiguos escritores romanos y griegos como Marcial , Calímaco , Lucilio y Catulo . [1] [3] La sátira menipea ha sido clasificada como un tipo de pasquinada. [3] Durante el Imperio Romano , las estatuas se decoraban con breves versos anónimos o críticas. [5]
Historia
El término se empezó a utilizar en la literatura italiana de finales de la Edad Media, basándose en un personaje literario de ese nombre. El más influyente fue el tomo Carmina Apposita Pasquino (1512) de Giacomo Mazzocchi . [3] [7] [8] A medida que se fueron haciendo más puntuales, el lugar de publicación de Pasquillorum Tomi Duo (1544) se trasladó a Basilea , [9] menos claramente bajo control papal, disfrazada en la página del título como Eleutheropolis , "ciudad de la libertad". [10]
El término también se ha utilizado en varias sátiras literarias satíricas en toda Europa, [3] y aparece en obras italianas ( Pietro Aretino , Mazzocchi), francesas ( Clément Marot , Mellin de Saint-Gelais ), alemanas, holandesas, polacas (Stanisław Ciołek , Andrzej Krzycki , Stanisław Orzechowski , Andrzej Trzecieski ) y otras. [3] El género también existía en inglés, y se hace referencia a Pasquill the Playne (1532) de Thomas Elyot como "probablemente la primera pasquinade inglesa " . [5] Han sido relativamente menos comunes en ruso, ucraniano y bielorruso. [11] La mayoría de las pasquinades conocidas son anónimas, [3] lo que las distingue de sátiras literarias más largas y formales como Piers Plowman de William Langland .
La mayoría de las pasquinadas fueron creadas como una forma de sátira política, en reacción a los acontecimientos contemporáneos, y generalmente están más preocupadas por divertir o escandalizar a los lectores y difamar a sus destinatarios que por sus cualidades literarias. Como tal, rara vez se las considera particularmente valiosas desde un punto de vista literario; muchas no han sido reimpresas y, por lo tanto, se las considera perdidas. [3] Sin embargo, tienen un valor histórico y sus contemporáneos las vieron como una fuente de noticias y opiniones, en lugar de la prensa y otros medios inexistentes o raros. [3] Se sabe que algunas son una serie de polémicas, con múltiples pasquinadas escritas en diálogo con otra. [3] Algunas autoridades, incluida la realeza y el clero, intentaron sin éxito prohibir o restringir la escritura y difusión de pasquinadas, [3] en comparación con los textos paródicos y fabliaux "más ligeros" y lúdicos tolerados que se interpretaban durante los festivales. [12]
El nombre como seudónimo o título
En 1589, uno de los contribuyentes a la Controversia de Marprelate , una guerra de panfletos entre la Iglesia establecida de Inglaterra y sus oponentes puritanos , adoptó el seudónimo de Pasquill . Al final de su segundo panfleto , The Return of Pasquill (publicado en octubre de 1589), Pasquill invita a los críticos de su oponente Martin Marprelate a escribir sus quejas y publicarlas en London Stone , un antiguo monumento de piedra en la ciudad de Londres que aún sobrevive.
Pasquin es el nombre de una obra de teatro de Henry Fielding de 1736. Se trataba de una pasquinada en el sentido de que era un ataque explícito y personalizado al primer ministro Robert Walpole y sus partidarios. Es una de las obras que desencadenaron la Ley de Licencias de 1737. Anthony Pasquin es el seudónimo de John Williams (1761–1818) y sus escritos satíricos sobre la realeza, los académicos y los actores.
Pasquino era el seudónimo de J. Fairfax McLaughlin (1939-1903), un abogado y autor estadounidense. [13] Pasquinade es el título de una pieza para piano solo de Louis Moreau Gottschalk . [14]
El término yiddish y hebreo Pashkevil es el nombre genérico de los carteles colocados en las paredes de los enclaves judíos ultraortodoxos en Israel . Estos carteles definen comportamientos legítimos, como la prohibición de poseer teléfonos inteligentes , y a menudo son el portavoz de grupos antisionistas radicales, como Neturei Karta . [15] Los Pashkevillim reemplazan a los medios convencionales en comunidades donde estos medios son rechazados.
Véase también
Referencias
- ^ ab Spaeth, John W. (1939). "Marcial y la pasquinada". Transacciones y procedimientos de la Asociación Filológica Americana . 70 : 242–255. doi :10.2307/283087. ISSN 0065-9711. JSTOR 283087.
- ^ Estudios eslavos de Indiana. Universidad de Indiana. 2000. pág. 10.
- ^ abcdefghijklm Teresa Michałowska; Bárbara Otwinowska; Elżbieta Sarnowska-Temeriusz (1990). Literatura słownik staropolskiej: średniowiecze, renesans, barok. Zakład Narodowy im. Ossolińskich. págs. 555–557. ISBN 978-83-04-02219-5.
- ^ ab Nussdorfer, Laurie (23 de abril de 2019). Política cívica en la Roma de Urbano VIII. Princeton University Press. pp. 8-10. ISBN 978-0-691-65635-9.
- ^ abc Sullivan, Robert; Walzer, Arthur, eds. (1 de mayo de 2018). "Pasquill the Playne: Introducción crítica". Thomas Elyot: Ediciones críticas de Four Works on Counsel : 155–173. doi :10.1163/9789004365162_007. ISBN 9789004365162.
- ^ Sullivan, George H. (15 de mayo de 2006). No se construyó en un día: exploración de la arquitectura de Roma. Hachette Books. pág. 116. ISBN 978-0-7867-1749-1.
- ^ Partner, Peter (1976). Roma renacentista 1500-1559: retrato de una sociedad. University of California Press. pág. 202. ISBN 978-0-520-03945-2.
- ^ Jerold C. Frakes (6 de junio de 2017). El surgimiento de la literatura yiddish temprana: traducción cultural en Ashkenaz. Indiana University Press. pág. 69. ISBN 978-0-253-02568-5.
- ^ ("Dos volúmenes de Pasquinades"). Pasquillorum Tomi Dúo. Quorum primo uersibus ac ritmotis, altero soluta oratione conscripta quamplurima continenteur, ad exhilarandum, confirmandumque hoc perturbatissimo rerum statu pij lectoris animum (Johann Oporino, Eleutheropoli (sc. Basilea) 1544) (digitalizado)
- ^ Spaeth 1939:245, identifica al editor como el humanista convertido en protestante Caelius Secundus Curio , un exiliado y profesor de oratoria en Basilea, cuyo diálogo satírico Pasquillus Extaticus et Marphorius apareció por primera vez (en latín) en esta obra (Parte 2, pp. 426-529) y rápidamente ganó vida independiente en traducciones al italiano, francés, alemán, holandés y, un poco más tarde, al inglés.
- ^ " ..."El comprador y el vendedor de la fe griega": una pasquinada en lengua rutena contra Adam Kysil". Harvard Ukrainian Studies . 19 : 655–670. ISSN 0363-5570. JSTOR 41037025.
- ^ Bakhtin, Michail Michajlovič (2009). Rabelais y su mundo . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-34830-2.OCLC 730451153 .
- ^ Joseph F. Clarke (1977). Seudónimos . BCA. pág. 130.
- ^ Steve Sullivan (17 de mayo de 2017). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares. Rowman & Littlefield Publishers. pág. 9. ISBN 978-1-4422-5449-7.
- ^ Hermano contra hermano: Violencia y extremismo en la política israelí, E. Sprinzak, 1999, pág. 95
Enlaces externos
