Desde Ucrania
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( agosto de 2022 ) |
| "Za Ucrania" | |
|---|---|
| Canción de Sokoly | |
| Idioma | ucranio |
| Título en inglés | "Por Ucrania" |
| Liberado | 1917 |
| Género | Canción patriótica |
| Compositor(es) | Yaroslav Yaroslavenko |
| Letrista(s) | Nikolai Voronyi |
" Za Ukrainu " ( en ucraniano : За Україну ; "Por Ucrania") es una canción patriótica ucraniana. En 1991 fue candidata a ser adoptada como himno de Ucrania .
Fondo
La canción fue escrita por Mykola Voronyi , un destacado poeta ucraniano, activista civil, político y uno de los fundadores de la Rada Central . [1] Voronyi era de una antigua familia de campesinos siervos y finalmente fue asesinado por el régimen soviético como un elemento socialmente peligroso . [2] Fue rehabilitado póstumamente por el Tribunal del Óblast de Kirovogrado. [2]
Dos melodías similares a la letra de Mykola Voronyi "¡Por Ucrania!" fueron creadas por los compositores de Lviv Bohdan Vahnyanin (1886-1940) y Yaroslav Yaroslavenko (1880-1958). La melodía que se interpreta actualmente difiere ligeramente de la de ambos. [3]
La canción fue popularizada a principios de los años 90 por el grupo folclórico ucraniano Sokoly, dirigido por Ivan Matsyalko, de la región de Lviv . La canción también se considera un himno alternativo de Ucrania, de manera no oficial. Fue popular entre el ejército ucraniano en la lucha contra los soviéticos.
Lírica
Letras de canciones anteriores a 2003
| Original ucraniano | Alfabeto latino ucraniano | Traducción al inglés |
|---|---|---|
За Україну Приспів: Ганебні пута Presentación ¡Oh, ucraniano! Presentación Вперед же, браття! Presentación | Za Ukrainu Pryspiv: Hanebni puta Pryspiv ¡Oh, ucraniano! Pryspiv ¡Vpered že, brattia! Pryspiv | Por Ucrania Coro: Los lazos vergonzosos Coro ¡Oh, Ucrania, Coro Entonces, ¡a la carga, oh hermanos! Coro |
Véase también
Referencias
- ^ упорядник О. Кузьменко (2005). Співаник "Стрілецькі пісні" (en ucraniano). Інститут народознавства НАН України. pag. 72.
- ^ ab "… З порога смерті… Письменники України - жертви сталінських репресій: Микола Вороний". Archivado desde el original el 12 de abril de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
- ^ "Слова, текст, акорди" За Україну "(О, Україно! О, рідна Ненько) - Соколи, Іван Мацялко - Українські пісні". www.pisni.org.ua (en ucraniano) . Consultado el 31 de julio de 2022 .
Enlaces externos
| Videos externos | |
|---|---|
| Canción "Za Ukrainu" interpretada por músicos ucranianos | |
 Corea Kozacky | |
| Conjunto Veryovka |
- Letra (en ucraniano)
- Letra y notas de guitarra (en ucraniano)
