Para los que están a punto de rockear (les saludamos)

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "For Those About to Rock" We Salute You – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

"Para aquellos que están a punto de rockear (les saludamos)"
Sencillo de AC/DC
Del álbum Para los que están a punto de rockear te saludamos
Lado B	" Let There Be Rock " (en vivo) "TNT" (en vivo) (EE.UU.)
Liberado	Junio ​​de 1982 [1]
Grabado	1981
Género	Roca dura
Longitud	5:43​​
Etiqueta	atlántico
Compositor(es)	Angus joven Malcolm joven Brian Johnson
Productor(es)	Robert John "Mutt" Lange
Cronología de singles de AC/DC
" Vamos a levantarnos " (1981) " Para los que van a rockear (os saludamos) " (1982) " Pistolas a sueldo " (1983)
Vídeo musical
"Para los que van a rockear (les saludamos)" en YouTube

« For Those About to Rock (We Salute You) » es una canción de la banda australiana de hard rock AC/DC . La canción fue lanzada por primera vez en el octavo álbum de estudio de AC/DC For Those About to Rock We Salute You en 1981, y más tarde como sencillo en 1982. El lado B del sencillo contiene una versión editada en vivo de « Let There Be Rock », grabada en Landover , Maryland , a fines de 1981. El video de «For Those About to Rock (We Salute You)» se filmó en ese mismo concierto.

La canción se incluyó más tarde en el primer álbum de banda sonora de AC/DC , Who Made Who , lanzado en 1986 para la película de Stephen King Maximum Overdrive .

El título y la letra central de la canción se basan en un antiguo saludo utilizado por los prisioneros romanos para ser ejecutados en el Coliseo , " Ave, Caesar, morituri te salutant " ("Salve, César, te saludan los que van a morir").

En febrero de 2021, hablando con Zane Lowe en Essentials Radio en Apple Music 1, Angus Young reveló que la inspiración detrás de la canción fue el poeta, novelista y clasicista británico Robert Graves . Young le explicó a Lowe que el título de la canción se inspiró originalmente en una versión diferente de un verso de Graves.

"Para Those About To Rock, salimos con Malcolm y yo, fue una combinación", explicó Young, revelando cómo escribió "un poco de guitarra" en la introducción de la canción, y Malcolm "tenía esta pequeña progresión de acordes de guitarra". "Así que los dos trabajamos en eso y se nos ocurrió la idea del verso", explicó Young. "Y lo gracioso es que, cuando llegamos al coro, nos dijimos: "Bueno, ¿qué vamos a cantar en esto?". Y yo pensé: "Bueno, a veces vuelvo a algo que he leído en alguna parte, y estaba el escritor Robert Graves, creo que se llamaba, creo que tenía un libro publicado o una historia que había publicado en uno de los periódicos, porque hacía mucho material histórico. Y lo había leído y era: "Para aquellos que están a punto de morir", y hablaba de un día en el Coliseo o en algún lugar de Roma en ese momento y de lo que hicieron los gladiadores. Y pensé: "Eso podría encajar". Así que se trataba de si podía encontrar una forma de cantar algo que pudiera cantarse en el coro. Creo que al principio Malcolm pensó: "Espera. ¿Qué está cantando?". Y yo dije: "Bueno, para aquellos que están a punto de...". Y lo conseguí, lo conseguí todo: "Para aquellos que están a punto de morir". Así que eso fue el puntapié inicial". ^[2]

Angus Young dijo más tarde que la inspiración para los cañones vino de una fuente muy diferente a la canción. ^[3] La banda estaba cortando las primeras grabaciones de la canción el mismo día de la boda televisada de la Princesa Diana . Angus recordó que "alguien estaba transmitiendo la boda en la habitación de al lado... estábamos tocando esa parte de la canción cuando sonaron los cañones e hicimos una pausa de un segundo y dijimos 'hmmm... eso realmente suena bastante bien'". ^{[ cita requerida ]} Esta coincidencia también llevó a que apareciera un cañón en la portada del álbum y del sencillo, así como a que los cañones napoleónicos de tamaño natural se convirtieran en un elemento habitual del escenario en los conciertos de AC/DC. Los cañones disparados en la canción se mezclan con fuegos artificiales explosivos. Sin embargo, las tomas reales se grabaron más tarde el mes siguiente, ya que el camión móvil utilizado para grabar el álbum (Mobile One) se estaba utilizando para grabar el cuarto álbum homónimo de Peter Gabriel durante el matrimonio de Charles y Diana.

Record World dijo que " la voz de Brian Johnson suena como la de un gato salvaje en celo y el enloquecido ataque de la guitarra recuerda a una manada de lobos hambrientos al acecho". ^[4]

AC/DC ha utilizado esta canción a menudo para cerrar conciertos en directo, como Live at Donington y No Bull , así como en su CD en directo AC/DC Live . También es la canción con la que concluyen sus giras más recientes, Rock or Bust y PwrUp .

• Brian Johnson – voz principal
• Angus Young – guitarra principal
• Malcolm Young – guitarra rítmica, coros
• Cliff Williams – bajo, coros
• Phil Rudd – batería

La banda australiana de rock alternativo TISM había grabado una versión de "For Those About to Rock" en 1995, supuestamente para un recopilatorio tributo a AC/DC. Por razones desconocidas, el recopilatorio fue descartado y la canción permaneció inédita, salvo tres fragmentos filtrados en algún momento durante la década de 2000.

La canción finalmente fue lanzada como sencillo el 17 de noviembre de 2020. Su lado B, "Let's Hang Around the Shopping Centre", es un demo grabado en octubre de 1998.

• Letra de Rock Magic de For Those About to Rock Archivado el 22 de octubre de 2020 en Wayback Machine