Pan y circo
" Pan y circo " (o pan y juegos ; del latín : panem et circenses ) es una frase metonímica que hace referencia a un apaciguamiento superficial . Se atribuye a Juvenal ( Sátiras , Sátira X), un poeta romano activo a finales del siglo I y principios del II d. C., y se utiliza habitualmente en contextos culturales, en particular políticos.
En un contexto político , la frase significa generar aprobación pública, no por la excelencia en el servicio público o la política pública , sino por diversión, distracción o satisfaciendo los requisitos más inmediatos o básicos de una población, [1] ofreciendo un paliativo: por ejemplo, comida ( pan ) o entretenimiento ( circos ). Juvenal la utilizó originalmente para denunciar el "egoísmo" de la gente común y su descuido de preocupaciones más amplias. [2] [3] [4] La frase implica la erosión o ignorancia por parte de una población del deber cívico como una prioridad. [ cita requerida ]
Roma antigua
Esta frase tiene su origen en Roma, en la Sátira X del poeta satírico romano Juvenal ( c. 100 d. C. ). En este contexto, el latín panem et circenses ( pan y circo ) identifica el único interés restante de un pueblo romano que ya no se preocupa por su derecho histórico de participación política. [ cita requerida ]
[...] iam Pridem, ex quo sufragia nulli / vendimus, effudit curas; nam qui dabat olim / imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se / continet atque duas tantum res anxius optat, / panem et circenses . [...] | ... Hace ya mucho tiempo, desde que no vendimos a nadie nuestro voto, que el pueblo ha abdicado de sus deberes; porque el pueblo que antaño repartía el mando militar, los altos cargos civiles, las legiones, todo, ahora se contiene y espera ansiosamente sólo dos cosas: pan y circo. [5] |
| —Juvenal, Sátira 10.77–81 |
Juvenal se refiere a la práctica romana de proporcionar trigo gratis a los ciudadanos romanos, así como costosos juegos de circo y otras formas de entretenimiento como un medio para ganar poder político . La annona más antigua conocida (el regalo de grano gratuito o subsidiado a ciudadanos designados) comenzó bajo la instigación del político aristocrático Cayo Sempronio Graco en 123 a. C. La annona siguió siendo un objeto de disputa política hasta que quedó bajo el control de los emperadores romanos autocráticos . [ cita requerida ]
Véase también
- Divirtiéndonos hasta la muerte – libro de 1985 de Neil Postman
- Battle Royale - novela de 1999 de Koushun Takami
- Battle Royale (película) - Película japonesa de 2000 de Kinji Fukasaku
- Un mundo feliz : novela de ciencia ficción distópica de 1932 escrita por Aldous Huxley
- "Pan y circo" ( Star Trek: La serie original ) , un episodio de Star Trek de 1968
- Pan y rosas – EsloganPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamientoPáginas que muestran descripciones breves sin espacios
- Coliseo : antiguo anfiteatro romano, un monumento de Roma, Italia
- Cura Annonae – Importación y distribución de cereales en Roma y ConstantinoplaPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
- Fahrenheit 451 – Novela distópica de 1953 de Ray Bradbury
- Idiocracia – Película de 2006 de Mike Judge
- Idiota/idiotez (democracia ateniense) : persona de baja inteligencia.
- Instrumentum regni – Explotación de la religión por parte del Estado o de la política eclesiástica como medio para controlar a las masas
- Lista de frases en latín
- Panem, escenario de la serie de libros para adultos jóvenes Los juegos del hambre y sus adaptaciones cinematográficas
- Prolefeed , lenguaje ficticio en la novela Mil novecientos ochenta y cuatro
- Plebe – Cuerpo general de ciudadanos romanos libresPáginas que muestran descripciones breves de los objetivos de redireccionamiento
- El Estado teatral : el entretenimiento ritual como elemento preeminente en un sistema político
- Yumin zhengce - concepto de ciencia política china
Notas
- ^ "Definición de PAN Y CIRCOS". www.merriam-webster.com . Octubre de 2023.
- ^ La influencia literaria y cultural de Juvenal (Libro IV: Sátira 10.81)
- ^ "American Heritage Dictionary: aplacar o distraer". Yahoo . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012.
- ^ Diccionario Infoplease como pacificación o diversión.
- ^ Por JP Toner, cita completa en la pág. 69. Para nosotros, en el mundo moderno, el ocio es secundario respecto del trabajo, pero en la antigua Roma el ocio era central para la vida social y una parte integral de su historia.
Fuentes
- Potter, D. y D. Mattingly, Vida, muerte y entretenimiento en el Imperio romano. Ann Arbor (1999).
- Rickman, G., El suministro de maíz de la antigua Roma, Oxford (1980).
Lectura adicional
- Las 16 "Sátiras" de Juvenal en latín, en la Biblioteca Latina
- Las tres primeras "Sátiras" de Juvenal en inglés
