Lenguaje paite

Pintura
Pintura
Pintura
Nativo de	India , Birmania
Región	Manipur , Mizoram , Assam , estado de Chin
Etnicidad	Paite/ Paite te
Hablantes nativos	100.000+
Familia lingüística	Sinotibetano Tibeto-birmano Tibeto-birmano central (?) Kuki-Chin-Naga Kuki-Chin Del norte Pintura; ; ; ; ; ;
Sistema de escritura	latín
Códigos de idioma
ISO 639-3	pck
Glotología	pait1244
PEL	Paite Barbilla

Lengua sino-tibetana hablada en India y Myanmar

El paite es una lengua sino-tibetana hablada por el pueblo paite . Hay diferentes dialectos paite ; algunos dialectos paite notables son bukpi, lousau, valpau, dapzal, tuichiap, sukte, dim, lamzang y sihzang. El idioma muestra una inteligibilidad mutua con los demás idiomas de la región, incluidos thadou , hmar , vaiphei , simte , kom , gangte y otros idiomas. ^[3] El nombre paite podría traducirse como "la gente que fue", "un grupo de personas marchando". Paite se refiere a un grupo de personas que ingresan a la actual Manipur y Mizoram (India) cruzando el río Run (un río que separa los dos países de India y Birmania) durante la era precolonial, por lo que la palabra paite en sí significa "los que salieron"... Es bastante necesario señalar que hay entre ese grupo de personas que no abandonan la actual Birmania y aún así se establecen allí. No se les puede llamar Paite porque no se van ni se ponen en marcha, por lo que para poner un término general a todos los grupos étnicos entre dos países internacionales se utiliza de forma unificada la palabra "Zomi". Forman parte de los Chin/Kuki/Mizo/Zomi (CHIKIMZO) ^[4]

Los paites de la India han dado forma e influenciado a muchos idiomas y palabras utilizadas en el idioma Mizo/Duhlian/lusei (idioma oficial del estado de Mizoram), esto se debe a que el clan real Mizo, es decir, el clan Sailo, es su descendencia. Por lo tanto, el clan Sailo es descendiente de los paites, quienes a través de ellos dieron forma a la sociedad Mizo hasta lo que es hoy en cultura, música, patrones de tejido, similitud de palabras en idiomas y religión, superstición, etc., todo esto durante el período de reinado Sailo. Otro mérito corresponde a tribus importantes como los Hmar, los lai, los lusei, etc.

Texto de muestra

A continuación se presenta un texto de muestra en Paite del Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos :

Paite pau	Inglés
Mi tengteng zalen a piang ihi ua, zah-omna leh dikna tanvou ah kibangvek ihi. Sia leh pha theihna pilna nei a siam I hih ziak un I mihinpihte tungah unaunaungungsim Feltak Puse ngai ahi.	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. ^[5]

Hay dos dialectos principales de Paite hablados en Manipur : Lamjang y Dapjal; y cuatro dialectos menores que son Songtal, Bukpi, Lousau y Kangkap. ^[6]

Educación y Académica

El idioma paite puede ahora ser cursado como una de las materias de alfabetización mediática e informacional que se ofrecen en el curso de grado de tres años de la Universidad de Manipur . El Consejo Académico de la universidad, en su reunión celebrada el 22 de abril de 2004, dio su aprobación para la inclusión del paite como una de las materias de alfabetización mediática e informacional después de considerar la recomendación de la Junta de Estudios de la Facultad de Humanidades, y también en reconocimiento de la riqueza del idioma y su literatura, incluida la escritura creativa. ^[7]^{[ mejor fuente necesaria ]}^{[ verificación necesaria ]}

Referencias

^ "Declaración 1: Resumen de la fortaleza de los hablantes en los idiomas y las lenguas maternas - 2011". www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .
^ "Datos religiosos del censo de 2011: XXXI Mizoram Manipur y Nagaland".
^ Singh, Chungkham Yashawanta (1995). "La situación lingüística en Manipur" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 18 (1): 129–134 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
^ "¿Quiénes son los Paites?". Paite Nampuan | www.paite.org . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ "Declaración Universal de Derechos Humanos". www.un.org . 6 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ Singh, Naorem Saratchandra Singh (2006). Una gramática de paite. Publicaciones Mittal. pag. xviii. ISBN 978-8183240680. Recuperado el 29 de octubre de 2016 .
^ "Paite en la lista MIL: 6 de mayo de 2004 ~ ¡E-Pao! Titulares". www.e-pao.net . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .

Lectura adicional

Muivah, Esther T. 1993. Diccionario inglés-paite . Lamka, Manipur: Consejo de la tribu Paite.
Tualkhothang, Naulak. 2003. Diccionario inglés-paite . Lamka, Manipur: Fundación en memoria de Tualkhothang Naulak.
Tambing, Chinzam. 2014. Diccionario inglés-paite . Lamka, Manipur: Publicación Hornbill.
Consejo de la Tribu Paite. 2013. Leyes y prácticas consuetudinarias de Paite / Paite pupa ngeina dan leh a kizatnate . Lamka, Manipur: Consejo de la tribu Paite.
Thuamkhopau, T. 2009. Paite paunaak leh pau upate . Manipur: Instituto de Investigaciones Tribales.
https://www.paite.org

[1] "Declaración 1: Resumen de la fortaleza de los hablantes en los idiomas y las lenguas maternas - 2011". www.censusindia.gov.in . Oficina del Registrador General y Comisionado del Censo, India . Consultado el 7 de julio de 2018 .

[2] "Datos religiosos del censo de 2011: XXXI Mizoram Manipur y Nagaland".

[Singh1-3] Singh, Chungkham Yashawanta (1995). "La situación lingüística en Manipur" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 18 (1): 129–134 . Consultado el 19 de junio de 2014 .

[4] "¿Quiénes son los Paites?". Paite Nampuan | www.paite.org . Consultado el 7 de marzo de 2021 .

[5] "Declaración Universal de Derechos Humanos". www.un.org . 6 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .

[Singh2-6] Singh, Naorem Saratchandra Singh (2006). Una gramática de paite. Publicaciones Mittal. pag. xviii. ISBN 978-8183240680. Recuperado el 29 de octubre de 2016 .

[7] "Paite en la lista MIL: 6 de mayo de 2004 ~ ¡E-Pao! Titulares". www.e-pao.net . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .