Anillo (diacrítico)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Ring" diacritic – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this message)

El diacrítico en anillo puede aparecer encima o debajo de las letras. Puede combinarse con algunas letras de los alfabetos latinos extendidos en diversos contextos.

El carácter Å (å) se deriva de una A con un anillo. Es una letra distinta en los alfabetos danés , noruego , sueco , finlandés , valón y chamorro . Por ejemplo, el alfabeto sueco de 29 letras comienza con las 26 letras latinas básicas y termina con las tres letras Å , Ä y Ö .

El carácter Ů (ů), una U latina con sobreanillo, o kroužek, es un grafema en checo que se conservó por razones históricas y representaba un cambio vocálico . Por ejemplo, la palabra para "caballo" solía escribirse kóň , que evolucionó, junto con la pronunciación, a kuoň . Finalmente, la vocal [o] desapareció por completo y la uo evolucionó a ů , la forma moderna kůň . La letra ů ahora tiene la misma pronunciación que la letra ú (larga [uː] ), pero cambia a una o corta cuando una palabra se transforma (p. ej. nom. kůň → gen. koně , nom. dům → gen. domu ), lo que muestra la evolución histórica de la lengua. Ů no puede aparecer en posición inicial, mientras que ú aparece casi exclusivamente en posición inicial o al principio de la raíz de una palabra en un compuesto; un ejemplo común de esto es la palabra para "triángulo" trojúhelník . Estos caracteres se utilizan también en el alfabeto silesio de Steuer . La pronunciación [uo] ha prevalecido en algunos dialectos moravos , así como en eslovaco , que utiliza la letra ô en lugar de ů.

El anillo se utiliza en algunos dialectos del Emiliano y Romagnolo para distinguir el sonido /ʌ/ (å) de /a/ (a).

ů se usó en lituano antiguo en Lituania Menor desde el siglo XVI hasta principios del siglo XX y durante un período más corto en Lituania Mayor del siglo XVI para el diptongo [uo] .

El anillo se utilizó en el alfabeto cirílico lituano promovido por las autoridades rusas en el último cuarto del siglo XIX, con la letra У̊ / у̊ utilizada para representar el diptongo /wɔ/ (ahora escrito uo en la ortografía lituana).

ẘ y ẙ se utilizan en la romanización ISO 233 del alfabeto árabe . Una fatḥah seguida de la letra ⟨ ﻭ ⟩ (wāw) con un sukūn ( ـَوْ ) se romaniza como aẘ. Una fatḥah seguida de la letra ⟨ ﻱ ⟩ (yā') con un sukūn sobre ella ( ـَيْ ) se romaniza como aẙ.

Algunos dialectólogos valones (especialmente Jean-Jacques Gaziaux) utilizan el término "ring upon e" (e̊) para designar la vocal /ə/ que suele sustituir a /i/ e /y/ en los dialectos valones centrales de la provincia de Brabante . La dificultad de escribirlo a máquina ha llevado a algunos escritores a preferir ë para el mismo sonido.

Se pueden crear muchos más caracteres en Unicode utilizando el carácter de combinación U+030A ◌̊ ANILLO COMBINANTE ARRIBA , incluido el у̊ (у cirílica con anillo superior) o ń̊ (n con agudo y anillo superior) mencionado anteriormente.

El símbolo independiente (espaciado) es U+02DA ˚ ANILLO ARRIBA . El símbolo de grado no relacionado, pero casi idéntico, es U+00B0 ° SIGNO DE GRADO .

Aunque es similar en apariencia, no debe confundirse con el japonés handakuten ( U+309A ◌゚MARCA DE SONIDO SEMIVOCADO COMBINADO KATAKANA-HIRAGANA ), un diacrítico usado con el kana para sílabas que comienzan con h para indicar que en su lugar deben pronunciarse con [p] . En la dialectología japonesa, handakuten se usa con kana para sílabas que comienzan con k para indicar que su consonante es [ŋ] , con sílabas que comienzan con r para indicar que su consonante es l aunque esto no cambia la pronunciación, con kana u para indicar su transformación en kana n , y con kana i para indicar que la vocal debe decirse como [ɨ] .

En el silabario aborigen canadiense , hay dos caracteres de anillo: ᐤ ( w final en cree y ojibwa , o o sayisi ) y ᣞ (w final en cree y ojibwa o y final ) . Este segundo anillo más pequeño puede combinarse como un anillo diacrítico por encima en cree moose y ojibwa con influencia de cree moose como una y final ; en inuktitut , el anillo sobre el carácter /_i/ lo convierte en un carácter /_aai/. En cree occidental, la secuencia /_w_w/ se representa como ᐝ.

Además de la opción de combinar caracteres, Unicode tiene algunos caracteres precompuestos :

El subsonido se utiliza en el AFI para indicar sordera , y en los estudios indoeuropeos o en la transliteración sánscrita ( IAST ) para indicar la silabicidad de las sonorantes .

Unicode codifica el anillo inferior como un carácter de combinación en U+0325 ◌̥ ANILLO COMBINADOR ABAJO . Unicode también tiene caracteres precompuestos para las letras ⟨A⟩ y ⟨a⟩ con anillo inferior ( U+1E00 Ḁ LETRA A MAYÚSCULA LATINA CON ANILLO ABAJO y U+1E01 ḁ LETRA A MINÚSCULA LATINA CON ANILLO ABAJO ). Se propusieron codificaciones de caracteres precompuestos para 'R con anillo inferior', 'L con anillo inferior', 'R con anillo inferior y macron' y 'L con anillo inferior y macron', debido a su uso en la transliteración sánscrita y el conjunto de caracteres índicos CSX+ . ^[1] Esta propuesta fue rechazada, porque ya están codificadas como secuencias de caracteres de combinación. ^[2]

En la romanización pastún , ⟨ḁ⟩ se utiliza para representar /ə/ . ^[3]

En Emiliano , ⟨e̥⟩ se puede utilizar para representar /ə/ átono en transcripciones muy precisas. ^{[ cita requerida ]}

En Romagnol , ⟨e̥⟩ se usa para representar /ə/ en diptongos, por ejemplo, en el dialecto de Santarcangelo ame̥ig [aˈməiɡ] 'amigo', ne̥ud [ˈnəud] 'desnudo'. ^{[ cita necesaria ]}

Los medios anillos también existen como marcas diacríticas; estos son los caracteres U+0351 ◌͑ COMBINANDO MEDIO ANILLO IZQUIERDO ARRIBA y U+0357 ◌͗ COMBINANDO MEDIO ANILLO DERECHO ARRIBA . Estos caracteres se utilizan en el Alfabeto Fonético Urálico , respectivamente, para la pronunciación mediopalatal y las vocales de inicio fuerte. Estos caracteres se pueden utilizar en el Alfabeto Fonético Internacional , denotando menos y más redondez , como alternativas a los medios anillos debajo de U+031C ◌̜ COMBINANDO MEDIO ANILLO IZQUIERDO ABAJO y U+0339 ◌̹ COMBINANDO MEDIO ANILLO DERECHO ABAJO . Aquí se dan con la a minúscula: a͑ y a͗, a̜ y a̹.

U+1E9A ẚ ​​LETRA A MINÚSCULA LATINA CON MEDIO ANILLO DERECHO es similar en apariencia pero difiere de a͗ porque su descomposición de compatibilidad utiliza U+02BE ʾ LETRA MODIFICADORA MEDIO ANILLO DERECHO en lugar de U+0357 ◌͗ COMBINACIÓN DE MEDIO ANILLO DERECHO ARRIBA .

En armenio se utilizan otros signos similares : U+0559 ◌ՙ LETRA MODIFICADORA ARMENIA MEDIO ANILLO IZQUIERDO y U+055A ◌՚ APÓSTROFE ARMENIO .

La breve y la breve invertida también tienen forma de medios anillos, respectivamente, la mitad inferior y superior de un círculo.

El anillo se utiliza en la transliteración del abjasio para representar la letra ҩ. También puede utilizarse en lugar del símbolo de abreviatura ॰ al transliterar el alfabeto devanagari .

El anillo como signo diacrítico no debe confundirse con el punto o los signos diacríticos U+0366 ◌ͦ COMBINACIÓN DE LA LETRA MINÚSCULA LATINA O , ni con el signo de grado °.

El medio anillo como signo diacrítico no debe confundirse con la coma o el signo diacrítico ogonek .

• Proyecto Diacritics: todo lo que necesitas para diseñar una fuente con acentos correctos