Subcontratado (serie de televisión)
| Subcontratado | |
|---|---|
 | |
| Género | Comedia de enredo |
| Residencia en | Subcontratado por George Wing John Jeffcoat |
| Desarrollado por | Roberto Borden |
| Protagonizada por | |
| Compositor de música temática | Michael A. Levine |
| Compositor | Trascendentes |
| País natal | Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
| Número de estaciones | 1 |
| Número de episodios | 22 |
| Producción | |
| Productores ejecutivos |
|
| Productores |
|
| Configuración de la cámara | Cámara única |
| Duración del programa | 21–23 minutos |
| Empresas productoras |
|
| Lanzamiento original | |
| Red | NBC |
| Liberar | 23 de septiembre de 2010 – 12 de mayo de 2011 ( 23 de septiembre de 2010 ) ( 12 de mayo de 2011 ) |
Outsourced es una serie de televisión estadounidense ambientada en un lugar de trabajo indio. Está basada en la película del mismo nombre y fue adaptada por Robert Borden para Universal Media Studios y NBC . La serie se emitió originalmente del 23 de septiembre de 2010 al 12 de mayo de 2011. [1] El programa fue elegido oficialmente por NBC el 7 de mayo de 2010 [2] y el 18 de octubre de 2010, el programa recibió un pedido de temporada completa. [3] Outsourced se filmó en Radford Studios en Studio City , Los Ángeles, California. [4]
Cuando la renovación del programa no fue anunciada junto con la renovación de otros programas de NBC, el elenco y el equipo iniciaron una campaña para que los fanáticos del programa solicitaran su renovación. [5] El 13 de mayo de 2011, NBC anunció que Outsourced fue cancelado después de una temporada. [6]
Outsourced se desarrolla en un centro de llamadas de Bombay (India), donde una empresa estadounidense de novedades ha externalizado recientemente el procesamiento de pedidos. Un estadounidense solitario gestiona el centro de llamadas y debe explicar la cultura popular estadounidense a sus empleados mientras intenta comprender la cultura india.
Reparto y personajes
Principal
- Ben Rappaport como Todd Dempsy, un nativo de Kansas City que es transferido a la India para dirigir el centro de llamadas de Mid American Novelties. No entiende la cultura india y constantemente ofende a los trabajadores sin querer. Con el tiempo, se vuelve más consciente de la cultura india. Actualmente trabaja como gerente ejecutivo.
- Rizwan Manji como Rajiv Gidwani, el asistente del gerente de Todd en Mid American Novelties. Es duro y no se disculpa y aspira a ser el reemplazo de Todd (ya sea debido al éxito de Todd o a su caída). Cuando Todd es promovido a gerente ejecutivo, Rajiv es promovido a gerente. Sus intenciones no son ser malo, sino solo dirigir la empresa de manera profesional y empresarial. Durante mucho tiempo ha sido su sueño convertirse en un gerente comercial exitoso para poder obtener la aprobación del rico padre de Vimi, a quien ha amado desde la infancia y con quien desea casarse. Una vez que se convierte en gerente, se casa con Vimi.
- Sacha Dhawan como Manmeet, un empleado del centro de llamadas de Mid American Novelties, que sueña con Estados Unidos y rápidamente se hace muy amigo de su jefe, Todd Dempsy. Es conocido por ser el "moderno", que está fascinado por la cultura estadounidense. Manmeet está loco por las chicas; ha tenido varias relaciones "por teléfono" con mujeres estadounidenses y coquetea con casi todas las mujeres que conoce. Parece estar más interesado en las mujeres estadounidenses que en las mujeres indias, afirmando en un episodio que a las mujeres estadounidenses no les preocupa la ocupación de su padre o a qué escuela fue. Esto, junto con su renuencia a pedirle a una de las amigas de Tonya que baile en una fiesta de Halloween, indica que Manmeet puede tener un poco de complejo de inferioridad.
- Rebecca Hazlewood como Asha, empleada del centro de llamadas de Mid American Novelties y eventual interés amoroso de Todd. Con frecuencia es la voz de la razón en la oficina y planea buscar un matrimonio arreglado. Al principio de la serie, Todd desarrolla sentimientos por Asha, quien, si bien responde de alguna manera, finalmente reafirma su compromiso con el proceso de matrimonio arreglado, lo que lleva a Todd a desarrollar una relación con Tonya. En el penúltimo episodio, Tonya rompe con Todd porque todavía tiene sentimientos por Asha. En la última escena del final, Asha, habiendo expresado anteriormente dudas sobre su prometido, le dice a Todd que debe luchar por lo que quiere y toma su mano mientras miran a la multitud que celebra la boda de Rajiv y Vimi, lo que implica fuertemente que ella quiere que él luche por ella debido a sus sentimientos por él también.
- Parvesh Cheena como Gupta, un empleado muy hablador del centro de llamadas de Mid American Novelties, que anhela constantemente ser el centro de atención. Después de que Todd lo inspire a independizarse un poco de sus padres, Gupta alquila su propio apartamento en el departamento que está justo encima del de Todd.
- Anisha Nagarajan como Madhuri, una empleada tímida y de voz suave del centro de llamadas de Mid American Novelties cuyos ingresos sustentan a toda su familia. A medida que pasa el tiempo, Madhuri se abre y se convierte en una de las chismosas de la oficina. Madhuri también tiene una hermosa voz para cantar y los demás la convencen de participar en un concurso de canto.
- Diedrich Bader como el estadounidense Charlie Davies, gerente de un centro de llamadas de la empresa All-American Hunter. Charlie es amigable y tiene buenas intenciones, pero es un poco despistado socialmente y un poco brusco, lo que da lugar a muchas situaciones divertidas. Durante varios episodios, Charlie se enamora de Tonya, convencido de que tiene una oportunidad de tener una relación a pesar del evidente desinterés romántico de ella en él.
- Pippa Black como Tonya, una gerente de un centro de llamadas australiano de la compañía Koala Airlines, una chica tranquila, coqueta y con sentido de la aventura; a mitad de temporada, ella y Todd están involucrados románticamente y permanecen así hasta justo antes del final de la serie.
Periódico
- Guru Singh como Ajeet, un sij alto y silencioso cuyo personaje muestra con frecuencia su desagrado por los errores culturales de Todd. Es un poeta y habla por primera vez en el final de temporada, donde se convierte en el interés amoroso de Madhuri y su personaje adquiere un papel más destacado.
- Thushari Jayasekera como Pinky, una trabajadora del centro de llamadas de Mid America Novelties que es divertida y trabajadora, que busca aventuras y está lista para aprender. Hace cosas divertidas y raras. Está lista para defender a sus compañeros del centro de llamadas y para divertirse con el gran jefe. Desempeñó el papel más importante en el final de temporada.
- Manish Dayal y el Equipo A, un grupo de empleados ejecutivos bien vestidos de un centro de atención telefónica de soporte informático ubicado en el mismo edificio. El grupo es notoriamente grosero, presuntuoso y burlón.
- Jerry Stern (interpretado por Matt Walsh ), supervisor de Todd en los EE. UU. Está centrado en los negocios y a menudo le recuerda a Todd las decisiones difíciles que Todd se resiste a tomar, como despedir a un miembro del personal debido a las bajas ventas.
- Santosh, la criada del apartamento de Todd.
- Vimi (interpretada por Sarayu Rao en los episodios de Jolly Vindaloo Day y Noureen DeWulf en episodios posteriores), la prometida y eventual esposa de Rajiv.
- Shivam Tibrewala como playboy del centro de llamadas.
Episodios
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Código de producto | Espectadores estadounidenses (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Piloto" | Ken Kwapis | George Wing y John Jeffcoat | 23 de septiembre de 2010 ( 23 de septiembre de 2010 ) | 101 | 7.44 [7] |
Cuando Todd Dempsy termina su formación en gestión para su trabajo en Mid America Novelties, descubre que su centro de llamadas ha sido subcontratado a Mumbai, India, y que para conservar su trabajo, debe trasladarse a la India y gestionar el centro de llamadas allí. A su llegada, es recibido por Rajiv, su subdirector, que está interesado en sustituirle y le presenta al resto de sus empleados. También conoce a otros dos directores de centros de llamadas: Charlie, que le da consejos durante el almuerzo, y más tarde Tonya, que inmediatamente muestra un interés romántico por él. | ||||||
| 2 | "La medida de un hombre" | Víctor Nelli, Jr. | Paul A. Kaplan y Mark Torgove | 30 de septiembre de 2010 ( 30 de septiembre de 2010 ) | 102 | 5.85 [8] |
La gerencia le encarga a Todd que evalúe a su equipo y despida a un empleado debido a los bajos ingresos. Gupta cree que él será el despedido porque lee incorrectamente los labios de la conversación de Rajiv y Todd. Manmeet invita a Todd a un hotel a comer un bistec y rápidamente se hace amigo de él. Todd descubre que la razón por la que los ingresos disminuyen es porque Manmeet coquetea con sus clientes en lugar de vender productos. Se enfrenta a Manmeet, quien usa su coqueteo para vender más novedades y aumentar los ingresos, por lo que nadie necesita ser despedido. | ||||||
| 3 | "Fiesta de cinco" | Gail Mancuso | Roberto Borden | 7 de octubre de 2010 ( 07-10-2010 ) | 104 | 5.22 [9] |
Todd y Charlie planean una cita doble con Asha y Tonya, pero Gupta se suma a ellos. | ||||||
| 4 | "Feliz día del Vindaloo" | Víctor Nelli, Jr. | Linda Videtti Figueiredo | 14 de octubre de 2010 ( 14 de octubre de 2010 ) | 105 | 5.40 [10] |
Rajiv intenta mantener a Todd fuera de la oficina mientras su potencial suegro lo visita. Algunos de los empleados sufren acoso por parte del Equipo A. | ||||||
| 5 | "Tocado por un anglosajón" | Ken Kwapis | Michael Pennie | 21 de octubre de 2010 ( 21 de octubre de 2010 ) | 103 | 4,95 [11] |
Un envío de novedades sexuales da lugar a un seminario sobre acoso sexual. Alguien llama a la línea directa de la empresa para presentar una denuncia contra Todd. | ||||||
| 6 | "Bolloween" | Michael Lehmann | Sonny Lee y Patrick Walsh | 28 de octubre de 2010 ( 28-10-2010 ) | 106 | 5.94 [12] |
Todd explica Halloween a los empleados y organiza una fiesta para acercarse a Asha. | ||||||
| 7 | "De verdad, locamente, profundamente" | Víctor Nelli, Jr. | Michael Loftus | 4 de noviembre de 2010 ( 04/11/2010 ) | 107 | 5.74 [13] |
A medida que avanza el proceso de matrimonio arreglado de Asha, Manmeet ayuda a Todd a infiltrarse en su lista de posibles pretendientes. Rajiv intenta acabar con el nuevo atractivo de Gupta masticando paan . | ||||||
| 8 | "Un hogar para los Diwalidays" | Linda Mendoza | Vera Santamaría | 11 de noviembre de 2010 ( 11 de noviembre de 2010 ) | 108 | 5.48 [14] |
Todd se pregunta por qué todos están bien vestidos y descubre que es Diwali . Le pregunta a la gerencia si puede darles tiempo libre a sus empleados para eso y se lo niegan. Todd decide dejarlos irse y manejar las llamadas él mismo, mientras Tonya intenta invitarlos a tomar unas copas, él se niega y dice que tiene que trabajar. Ella le sugiere que ponga el centro de llamadas en el buzón de voz, tienen sexo en la mesa de la sala de descanso, pero Asha los descubre; quien regresa a la oficina para ayudar a Todd. Mientras tanto, Rajiv compra un sari para su prometida que se quema con los fuegos artificiales y él termina comprando un sari demasiado caro de Madhuri. | ||||||
| 9 | "Monsanidad temporal" | Reggie Hudlin | Laura Gutin | 18 de noviembre de 2010 ( 18 de noviembre de 2010 ) | 109 | 5.43 [15] |
Todd presiona a los empleados para intentar ganar el concurso de ventas del Viernes Negro . Charlie desafía a Gupta y Manmeet a un juego de laser tag. | ||||||
| 10 | "Me da nostalgia el estómago" | Juan putch | David Gross y Greg Lisbe | 2 de diciembre de 2010 ( 02-12-2010 ) | 110 | 5.32 [16] |
Todd se pone nostálgico al ver a sus amigos por webcam hacer una fiesta en el portón trasero para su equipo de fútbol. Charlie le dice que puede ver el partido de su equipo de fútbol favorito en un restaurante local que tiene televisión por satélite. Se ve a Todd vistiendo una camiseta de fútbol personalizada de los Chiefs, compra un coco y finge anotar un touchdown. Asha lo ve, hablan y él come la comida callejera que acaba de comprar. Asha le recuerda que no está acostumbrado a ese tipo de comida sucia y se enferma antes del partido de fútbol. Después de unas cuantas visitas al baño, Charlie lo saca de la oficina y lo lleva al restaurante con Manmeet. En el restaurante, Todd se pierde el partido y pasa mucho tiempo en el baño, enfermo y nostálgico. Rajiv asume el control administrativo cuando Todd se enferma por la comida callejera. Madhuri, Asha, Charlie, Manmeet y Gupta visitan a Todd después del trabajo para tener su propia fiesta en el portón trasero. | ||||||
| 11 | "Ha nacido un sitar" | Juan Scott | Geetika Lizardi | 20 de enero de 2011 ( 20 de enero de 2011 ) | 112 | 3,95 [17] |
Todd escucha a Madhuri cantar en el baño e intenta convencerla de que cante en un concurso de talentos local. Gupta no entiende a Todd y se ofrece como voluntario para ser el protagonista. | ||||||
| 12 | "Sari, Charlie" | Víctor Nelli, Jr. | Amor Rakhe | 27 de enero de 2011 ( 27-01-2011 ) | 111 | 4.13 [18] |
Charlie descubre la relación de Todd y Tonya cuando los descubre besándose. La empresa le informa a Rajiv que los empleados lo evaluarán. | ||||||
| 13 | "Día de entrenamiento" | Víctor Nelli, Jr. | Pete Holmes | 3 de febrero de 2011 ( 03-02-2011 ) | 113 | 3.74 [19] |
Todd recompensa a sus trabajadores con un retiro. Tonya intenta ayudar a Charlie a encontrar una cita. | ||||||
| 14 | "La pareja Todd" | Reggie Hudlin | Amit Bhalla | 10 de febrero de 2011 ( 10 de febrero de 2011 ) | 114 | 3.61 [20] |
Todd suspende a Gupta del trabajo después de que se enoja con las personas que lo llaman. Manmeet intenta hacer malabarismos con dos citas en línea para el Día de San Valentín. | ||||||
| 15 | "Adivina quién viene a Delhi" | Matt Shakman | Terry Mulroy | 17 de febrero de 2011 ( 17-02-2011 ) | 115 | 3.20 [21] |
A Todd le preocupa cómo se comportarán los trabajadores cuando su jefe visite el centro de llamadas. Charlie se mete en problemas por ser insensible culturalmente. | ||||||
| 16 | "Toma este Punjab y mételo por donde quieras" | Dennie Gordon | Roberto Borden | 24 de febrero de 2011 ( 24-02-2011 ) | 116 | 3.27 [22] |
Cuando un empleado renuncia, Todd aprovecha la oportunidad de contratar a alguien nuevo, pero alguien cercano a él se lo roba. Gupta se encuentra en problemas financieros como resultado de mudarse de la casa de sus padres a su propio departamento, y debe encontrar una manera de pagar las deudas. | ||||||
| 17 | "La guerra Holi de Todd" | Víctor Nelli, Jr. | Michael Pennie | 17 de marzo de 2011 ( 17-03-2011 ) | 117 | 3.59 [23] |
Todd descubre que otra empresa está acaparando el aire acondicionado, lo que obliga a Mid-American Novelties a sufrir la ola de calor. Mientras tanto, Rajiv lucha por encontrar una forma original de proponerle matrimonio a su novia. | ||||||
| 18 | "El éxito de Gupta y la esposa de Manmeet" | Troy Miller | Mark Torgrove y Paul A. Kaplan | 24 de marzo de 2011 ( 24-03-2011 ) | 118 | 3.61 [24] |
Manmeet graba un video para enviarle a su novia Ashlynn en Nueva York. Mientras tanto, hay problemas entre Gupta y Rajiv cuando Gupta acusa a Rajiv de golpearlo. El luchador de World Wrestling Entertainment, The Great Khali, aparece en un cameo. | ||||||
| 19 | "Charlie le pide un favor a Todd" | Kevin Dowling | Linda Videtti Figueiredo | 7 de abril de 2011 ( 07-04-2011 ) | 119 | 2.91 [25] |
Todd contrata a Charlie para trabajar en Mid America Novelties. Rajiv intenta una estafa para conseguir dinero para su luna de miel. | ||||||
| 20 | "Mamá Sutra" | Alex Hardcastle | Patrick Walsh y Sonny Lee | 14 de abril de 2011 ( 14 de abril de 2011 ) | 120 | 3.50 [26] |
La madre de Tonya llega a la India y se junta con Charlie mientras Todd y Tonya se enfrentan por Asha; Madhuri le dice a Gupta que su línea de vida es corta, lo que lo lleva a someterse a una limpieza kármica. | ||||||
| 21 | "Rajiv ata al Baraat (Parte 1)" | Víctor Nelli, Jr. | Michael Loftus | 5 de mayo de 2011 ( 05-05-2011 ) | 121 | 3.14 [27] |
Todd le organiza a Rajiv una despedida de soltero; Manmeet espera nervioso la llegada de su novia estadounidense. | ||||||
| 22 | "Rajiv ata al Baraat (Parte 2)" | Víctor Nelli, Jr. | Historia de : Charlie Hornsby Guión de : Vera Santamaria | 12 de mayo de 2011 ( 12 de mayo de 2011 ) | 122 | 2,99 [28] |
Rajiv teme que la boda pueda ser cancelada, pero luego considera hacerlo él mismo; Manmeet no está en la misma página de relaciones que su novia. | ||||||
Transmisión internacional
Outsourced fue elegido en Canadá para su emisión en Global al mismo tiempo que la emisión estadounidense. [29] En Nueva Zelanda, Outsourced se ha emitido en FOUR . [30]
Outsourced se ha emitido en Singapur, Indonesia, Tailandia y Hong Kong en Universal . [ cita requerida ] En Brasil, Outsourced se ha emitido en Rede Record , se estrenó el 5 de noviembre de 2011, con el título Aprontando na Índia . También se está transmitiendo en TBS . [31] En Suecia, Outsourced se ha emitido en TV3 [32] y TV6 . [33] En Polonia, Outsourced ( Dostawa na telefon ) se ha emitido en Comedy Central Poland . [34]
Recepción
El programa recibió críticas mixtas, alcanzando un 46 sobre 100 en el agregador de reseñas Metacritic . [35] Otro agregador de reseñas, Rotten Tomatoes , le da al programa una calificación del 21% basada en 14 reseñas, con el consenso crítico, "Esta comedia de choque cultural está demasiado sumida en chistes sin gracia y personajes estereotipados para brindar mucha información sobre el mercado global". [36] Joel Keller de TV Squad en una reseña del episodio piloto declaró: "Mientras el programa pueda examinar la brecha cultural, mostrar cómo todas las oficinas son iguales sin importar dónde estén y mantenerse alejado de los chistes fáciles, NBC podría tener otro éxito de comedia de los jueves". [37] Alessandra Stanley de The New York Times declaró: "El hecho de que no sea vergonzoso ni profundamente ofensivo (una vez que comienza, el programa es bastante encantador) es un crédito para el elenco y los escritores". [38] Críticos como el bloguero Mikey O'Connell han acusado a Outsourced de ser racista. [39] Matt Rouse de TV Guide escribió: "La premisa del choque cultural se ahoga en una cloaca de caricaturas y chistes malos". [40]
Premios y nominaciones
| Año | Presentador | Otorgar | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2011 | Premios de la gente | Nueva comedia de televisión favorita | Nominado |
| 2011 | Premios NAMIC Vision | Mejor interpretación: comedia para Anisha Nagarajan | Nominado |
| 2011 | Premios NAMIC Vision | Comedia | Nominado |
Véase también
- Mumbai Calling , una comedia británica de 2007 con una premisa similar.
- Outsourced (película) , una película de 2006 de la cual se inspira el programa de televisión.
Referencias
- ^ Gorman, Bill (15 de julio de 2010). «NBC Announces Series Premiere Dates For Fall 2010 Schedule». TV By the Numbers . Archivado desde el original el 18 de julio de 2010. Consultado el 15 de julio de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (7 de mayo de 2010). «NBC elige tres series con guión: 'Love Bites', 'Outsourced' y 'The Event'». TV By the Numbers . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (18 de octubre de 2010). «NBC ordena temporadas completas de 'The Event', 'Outsourced' y 'Law & Order: Los Angeles'». TV By the Numbers . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2010 .
- ^ "'Outsourced' trae empleos a Studio City". Studio City Patch. 25 de agosto de 2010.
- ^ "Los fans de NBC TV y los artistas lanzan la campaña 'Salven a los subcontratados'". The Times of India . 9 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2011.
- ^ Rice, Lynette (13 de mayo de 2011). «NBC cancela 'The Event' y 'Law & Order: LA'». Entertainment Weekly . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (24 de septiembre de 2010). "Clasificaciones de TV del jueves: The Big Bang Theory alcanza el puntaje a las 8 p. m.; Grey's Anatomy encabeza la noche entre los adultos jóvenes; el estreno de My Generation se estanca". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 28 de enero de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (1 de octubre de 2010). «Thursday Finals: Grey's Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, CSI Adjusted Up; Vampire Diaries, Private Practice, Apprentice Down». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 1 de octubre de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (8 de octubre de 2010). "Finales del jueves: Bones, Community, Grey's Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, The Office Adjusted Up". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 26 de junio de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (15 de octubre de 2010). «Thursday Finals: The Big Bang Theory, $#*!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Grey's Anatomy, Fringe All Adjusted Up». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 15 de octubre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (22 de octubre de 2010). «Finales del jueves: Grey's Anatomy, Big Bang, CSI, Vampire Diaries ajustados al alza; Private Practice a la baja; más las calificaciones del juego 5 de la NLCS». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 23 de octubre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (29 de octubre de 2010). «Calificaciones finales del jueves: Grey's Anatomy, Big Bang Theory, Shrekless, Office ajustadas al alza; Nikita a la baja; más el segundo juego de la Serie Mundial». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 25 de junio de 2012. Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (5 de noviembre de 2010). "Calificaciones finales del jueves: Big Bang Theory, The Mentalist, The Office, Vampire Diaries ajustadas al alza". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (12 de noviembre de 2010). "Clasificaciones finales del jueves: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office se redujeron; Bones, $#*! My Dad Says se redujeron". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
- ^ Seidman, Robert (19 de noviembre de 2010). "Clasificaciones finales del jueves: ¡Maldita sea! Mi papá dice, 30 Rock, Outsourced se ajustó a la baja; The Office se ajustó al alza". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (3 de diciembre de 2010). "Clasificaciones finales del jueves: Private Practice, Bones, Nikita ajustadas a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2010. Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
- ^ Gorman, Bill (21 de enero de 2011). "Clasificaciones finales del jueves: '$#*! My Dad Says' ajustada hacia arriba, 'Bones' ajustada hacia abajo". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 25 de enero de 2011. Consultado el 21 de enero de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (28 de enero de 2011). «Calificaciones finales del jueves: 'American Idol' ajustada al alza; no hay ajustes para 'The Vampire Diaries' o 'Nikita'». TV By the Numbers . Archivado desde el original el 30 de enero de 2011. Consultado el 1 de febrero de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (4 de febrero de 2011). "Calificaciones finales del jueves: 'Grey's Anatomy', 'Vampire Diaries', 'Mentalist' ajustadas al alza; 'Private Practice', 'Parks & Recreation' ajustadas a la baja". TV By the Numbers . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (11 de febrero de 2011). "Clasificaciones finales del jueves: 'American Idol', 'Vampire Diaries' aumentaron; 'Private Practice', 'Bones', 'The Office', 'Parks & Rec' bajaron". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (18 de febrero de 2011). «Calificaciones finales del jueves: 'American Idol' ajustada al alza; 'Parks & Recreation', 'Private Practice' ajustadas a la baja». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2011. Consultado el 18 de febrero de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (25 de febrero de 2011). "Calificaciones finales del jueves: 'Grey's Anatomy' aumenta; 'The Office', 'Outsourced' y 'Private Practice' bajan". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (18 de marzo de 2011). "Clasificaciones finales del jueves: 'American Idol', 'Wipeout' ajustadas al alza; 'Bones' ajustada a la baja, además de las clasificaciones de baloncesto de la NCAA de CBS". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (25 de marzo de 2011). "Clasificaciones finales del jueves: 'Private Practice', 'Parks & Recreation', '30 Rock' ajustadas a la baja; 'American Idol', 'Grey's Anatomy', 'Wipeout' ajustadas al alza; más las clasificaciones de baloncesto de la NCAA de CBS". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (8 de abril de 2011). "Los ratings de TV del jueves: 'Bones', 'Rules', 'The Mentalist' suben; 'Idol', 'CSI' bajan; 'Outsourced' baja; 'Vampire Diaries', 'Nikita' bajan". TV en cifras . Archivado desde el original el 11 de abril de 2011. Consultado el 8 de abril de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (15 de abril de 2011). "Calificaciones finales del jueves: 'American Idol', 'Vampire Diaries', 'The Office' ajustadas al alza; 'Bones', 'Parks & Recreation' ajustadas a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 16 de abril de 2011 .
- ^ Seidman, Robert (6 de mayo de 2011). "Clasificaciones finales del jueves: 'American Idol', 'Big Bang Theory', 'CSI', 'The Mentalist', 'Community', 'The Vampire Diaries' ajustadas al alza; 'Bones', 'Parks & Recreation' ajustadas a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ Gorman, Bill (13 de mayo de 2011). "Calificaciones finales del jueves: 'American Idol', 'Big Bang', 'Community', 'Rules', 'Mentalist', 'Office', 'Vampire Diaries' ajustadas al alza; 'Bones' ajustada a la baja". TV by the Numbers . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 13 de mayo de 2011 .
- ^ "Avance de Global Fall". Globaltv.com . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
- ^ "Subcontratado". FOUR . Auckland , Nueva Zelanda . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
- ^ "Aprontando na Índia - TBS muitodivertido". TBS . Consultado el 18 de enero de 2014 .
- ^ "Nueva serie de comedia en TV3 Suecia". tv3.se . Consultado el 1 de abril de 2011 .
- ^ "Subcontratado en TV6 Suecia". tv6.se . Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
- ^ "Nowe seriale w Comedy Central". media2.pl . Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ^ "Outsourced – Reseñas, calificaciones, créditos y más de la temporada 1 en Metacritic". Metacritic.com . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
- ^ "Subcontratado: Temporada 1". Tomates podridos .
- ^ Keller, Joel (6 de julio de 2010). "Pilot Watch: 'Outsourced'". TV Squad . Consultado el 11 de julio de 2010 .
- ^ Stanley, Alessandra (22 de septiembre de 2010). "At Call Center, Cultural Clash in Reverse" (En el centro de atención telefónica, choque cultural a la inversa). The New York Times . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
- ^ Buncombe, Andrew (29 de septiembre de 2010). «La comedia estadounidense sobre la subcontratación en la India es racista» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022.
- ^ Guía de TV del 13 al 19 de septiembre de 2010 pág. 50 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Subcontratado en IMDb
- Lectura de mesa del piloto subcontratado (2020): leída por el elenco original con motivo del décimo aniversario del programa
