Ubapo
Oubapo ( pronunciación francesa: [ubapo] , abreviatura de Ou vroir de ba nde dessinée po tentielle ; traducido aproximadamente como "taller de arte de cómic potencial " ) es un movimiento de cómics que cree en el uso de restricciones formales para ampliar los límites del medio. OuBaPo tiene el estilo del movimiento literario francés Oulipo ( Ouvroir de Littérature Potentielle ), fundado por Raymond Queneau y François Le Lionnais . Oubapo se fundó en noviembre de 1992 en Ou-X-Po y se anunció en la edición de cómics franceses de L'Association .
Significado del nombre
El término "ouvroir", utilizado originalmente en relación con las obras de caridad, fue reutilizado por Queneau para una mezcla de "ouvroir" y "œuvre" ("obra") y corresponde aproximadamente al inglés "workshop" ("taller"). El término "potential" (potencial) se utiliza en el sentido de lo que es posible o realizable si se siguen ciertas reglas. Por lo tanto, "OuBaPo" se puede traducir aproximadamente como "Taller de cómics potencial".
Restricciones
Algunas restricciones de OuBapoian: [1]
- Reducción
- Un libro o cómic resumido en muy pocos paneles
- Reversibilidad
- Un cómic que se puede leer de atrás hacia adelante.
- Aliteración icónica
- El mismo dibujo se reproduce a lo largo de todo el cómic con solo cambiar las palabras.
Historia
A finales de los años 1980, el dibujante Lewis Trondheim se había ganado una reputación por sus diversos cómics conceptuales, como Le dormeur y Psychanalyse , ambos creados íntegramente con un único panel fotocopiado. Del mismo modo, Bleu y La nouvelle pornographie se anunciaron como "cómics abstractos". Después de completar Psychanalyse , Trondheim fue desafiado por su compañero dibujante Jean-Christophe Menu a escribir una historia con solo cuatro paneles, dibujada por Menu. Después de algunas tiras, Trondheim pidió cuatro paneles más y escribió el cómic altamente denso Moins d'un quart de seconde pour vivre . Los resultados de escritura restringida , que recordaban a los escritores de OuLiPo , se convirtieron en la base de OuBaPo. [2] (Durante este período, Trondheim, Menu y algunos otros dibujantes también cofundaron la editorial L'Association , que más tarde publicó muchos de los libros del grupo).
Menu, Trondheim, otros seis dibujantes y el historiador de cómics Gilles Ciment frecuentaban a menudo el estudio de artistas parisino Nawak (jerga francesa que significa "tonterías"), donde discutían las limitaciones de los cómics mientras tomaban algo y bebían cerveza. El grupo fundó OuBaPo bajo el lema de que "las limitaciones liberan la mente artística". [1]
A lo largo de la década siguiente, los nueve miembros fundadores se reunieron tres veces al año y trabajaron en diversas restricciones. OuBaPo creó un juego de mesa llamado Scroubabble , basado en Scrabble pero con paneles de cómic en lugar de letras. También crearon una historia de cómic que se repetía sin fin. Su primera colección de obras, OuPus 1 , se publicó en 1997; tres libros más de OuPus se publicaron entre 2003 y 2005. Además, el grupo realizó varias exposiciones en París. [1]
En 2005, Trondheim y Menu tuvieron una discusión sobre la dirección del grupo, y Trondheim abandonó el grupo en el otoño de 2006. En 2007, otro de los fundadores renunció después de un desacuerdo con Menu. En 2008, el fundador Ciment (director de un centro cultural francés dedicado a los cómics) se fue después de discutir también con Menu. [1]
En noviembre de 2010, una delegación de OuBaPo viajó a Rennes para celebrar el 50º aniversario de Oulipo. Allí, los miembros de OuBaPo jugaron a Scroubabble ante un público en directo. [1]
Afiliación
OuBaPo es un grupo muy selecto, y no existe una solicitud de ingreso. Los candidatos son seleccionados y elegidos por unanimidad de los miembros existentes. [1] Los nueve miembros actuales del grupo viven en Francia, Estados Unidos, España y Suiza. El dibujante estadounidense Matt Madden es el "corresponsal en Estados Unidos" de OuBaPo. [1]
Miembros fundadores
- François Ayroles
- Ana Baraou
- Gilles Ciment — ya no es miembro
- Jochen Gerner
- Thierry Groensteen
- Patrice Killoffer
- Étienne Lécroart
- Menú de Jean-Christophe
- Lewis Trondheim — ya no es miembro
Libros publicados
- OuPus 1 (La Asociación, 1997)
- OuPus 2 (La Asociación, 2003)
- OuPus 3 (La Asociación, 2004)
- OuPus 4 (La Asociación, 2005)
- OuPus 5 (La Asociación, 2014)
- OuPus 6 (La Asociación, 2015)
Véase también
Referencias
- ^ abcdefg Colchester, Max. "Jerry Lewis es divertido para los franceses, pero los cómics son un asunto serio: la camarilla gobernante se pelea por el 'noveno arte'; 'nos reímos de ello, luego lloramos'". Wall Street Journal (21 de enero de 2011).
- ^ "Conversaciones de TCJ 300: Jean-Christophe Menu y Sammy Harkham", The Comics Journal #300 (14 de diciembre de 2009).
