Otilia Cazimir

Otilia Cazimir
Nombre nativo	Alexandra Gavrilescu
Nacido	( 12 de febrero de 1894 )12 de febrero de 1894 Cotu Vameș , condado de Neamț , Rumania
Fallecido	( 08-06-1967 )8 de junio de 1967 Iași , condado de Iași , Rumania
Lugar de descanso	Cementerio de Eternitatea , Iași
Seudónimo	Otilia Cazimir
Ocupación	Poeta, prosista, traductor, publicista
Idioma	rumano
Nacionalidad	rumano
Alma máter	Universidad Alexandru Ioan Cuza
Géneros	Poesía, prosa
Sujeto	Poemas infantiles
Obras notables	Lumini și umbre , Fluturi de noapte , Cântec de comoară

Otilia Cazimir (seudónimo de Alexandra Gavrilescu ; 12 de febrero de 1894 - 8 de junio de 1967) fue una poeta, prosista, traductora y publicista rumana, apodada la "poetisa de las almas gentiles", conocida como autora de poemas para niños.

Nació en Cotu Vameș , condado de Neamț , fue la quinta hija de los maestros Gheorghe Gavrilescu y su esposa Ecaterina ( de soltera Petrovici). ^{[1] [2]} Asistió a la escuela secundaria y preparatoria en Iași y tomó cursos en la facultad de literatura y filosofía de la Universidad de Iași , pero no se graduó. ^[1] Su seudónimo, que nunca le gustó, fue seleccionado por sus mentores, Mihail Sadoveanu y Garabet Ibrăileanu : el primero se le ocurrió "Otilia", el segundo "Cazimir". ^{[2] [3] [4]} Se le cita diciendo: "Permítanme confesarles, después de tantos años, que este nombre, que todavía llevé con dignidad, nunca me gustó. No tengo nada en común con las heroínas de las leyendas alemanas, y la primera Otilia que conocí, la niña con la que compartí banco de escuela en primer grado, era tonta, gorda y llena de granos...". ^[5] Se sabe que también utilizó otros seudónimos, como Alexandra Casian, Ofelia, Magda o Dona Sol, que utilizó para firmar en la prensa, particularmente sus obras más "feministas".

En 1912 debutó con poemas en Viața Românească , de la que siguió siendo una fiel colaboradora. Otras revistas que publicaron su trabajo incluyen Însemnări ieșene , Adevărul literar și artistic , Lumea , Bilete de Papagal , Iașul nou , Iașul literar , Orizont , Gazeta literară y Cronica . Su primer libro fue el volumen de poesía Lumini și umbre de 1923 , seguido de Fluturi de noapte (1926) y Cântec de comoară (1931). ^[1]

Los poemas de Cazimir se centran en que el universo se vuelve doméstico, mientras que, a su vez, lo doméstico perpetúa lo cósmico. ^[3] Sus libros en prosa fueron Din întuneric. Fapte și întâmplări adevărate. Din carnetul unei doctorese (1928), Grădina cu amintiri și alte schițe (1929), În târgușorul dintre vii... (1939); también es autora de una novela, A murit Luchi... (1942). ^[1] Algunas de estas obras incluyen bocetos poéticos que recuerdan a Antoine de Saint-Exupéry o Colette , mientras que otras son de corte más realista. Cazimir trabajó como inspectora general de teatros en la región de Moldavia entre 1937 y 1947. ^[3] Mantuvo una relación discreta que duró años con el poeta casado George Topîrceanu . ^[2]

Cazimir ganó el premio de la Academia Rumana en 1927, el Premio Femina (1928), el premio nacional de poesía (1937) y el premio de la Sociedad de Escritores Rumanos (1942). ^[1] Fue una exitosa escritora infantil ( Jucării , 1938; Baba Iarna intră-n sat , 1954), y publicó sus memorias como Prietenii mei scriitori... en 1960. Su poesía fechada después de 1944, cuando el Partido Comunista Rumano comenzó su ascenso al poder, a menudo está marcada por las normas realistas socialistas prevalecientes ; ^[1] el régimen comunista le otorgó la Orden del Trabajo en 1954. ^[3] Algunos de sus poemas fueron musicalizados por compositores como Rodica Sutzu .

Cazimir tradujo literatura francesa ( Guy de Maupassant ), así como rusa y soviética ( Máximo Gorki , Aleksandr Kuprin , Antón Chéjov , Konstantín Fedin , Arkady Gaidar ). Eugen Lovinescu, que consideraba que sus poemas más habituales eran «típicamente femeninos», la calificó de «elegante y menor». ^[1] Murió en Iași; ^[1] su casa allí ha sido un museo desde 1972, e incluye la oficina donde escribió, retratos y paisajes locales, sus gafas y tintero, manuscritos y una biblioteca repleta de libros firmados. ^[6]

Murió en Iași en 1967 y fue enterrada en el cementerio Eternitatea de la ciudad . ^[7]

• Lumini și umbre, Editorial Viața Românească, Iași, 1923;
• Fluturi de noapte, Editorial Cartea Românească, București, 1926;
• Cântec de comoară, Editorial "Naționala" S. Ciornei, București, 1931;
• Jucării, Bucarest, 1938;
• Poezii, Fundación de Arte y Literatura "Regele Carol II", București, 1939;
• Catinca și Catiușa, două fete din vecini (en colaboración con Th. Kiriacoff-Suruceanu), Cartea Rusă Publishing, București, 1947;
• Stăpânul lumii, Editorial Cartea Rusă, București, 1947;
• Alb și negru (en colaboración Th. Kiriacoff-Suruceanu), Cartea Rusă Publishing, București, 1949;
• Baba Iarna intră-n sat, Tineretului Publishing, București, 1954;
• Poezii, Fundación de Arte y Literatura "Regele Carol II", București, 1956;
• Versuri, prefacio de Const. Ciopraga, Editura de Stat pentru Literatură si Artă, București, 1957;
• Poezii, Bucarest, 1959;
• Partidului de ziua lui, București, 1961;
• Poezii (1928-1963), prefacio de Const. Ciopraga, București, Tineretului Publishing, 1964;
• Cele mai frumoase poezii, prefacio Const. Ciopraga, București, Tineretului Publishing, 1965;
• Poezii, Editorial Ion Creangă, București, 1975;
• Ariciul împărat, Editorial Ion Creangă, 1985

• 
  Cazimir y George Topîrceanu
• 
  La casa de Cazimir en Iași