Un paso más allá (canción)
Sencillo de Madness

"Un paso más allá"
Sencillo de Madness
del álbum Un paso más allá...
Lado B
  • "Errores"
  • "Tema de la nuez"
Liberado26 de octubre de 1979 ( 26 de octubre de 1979 )
Grabado1979
Longitud2:17​​
EtiquetaRígido
Compositor(es)Cecil Campbell
Productor(es)
Cronología de singles de Madness
" El Príncipe "
(1979)		" Un paso más allá "
(1979)		" Mi chica "
(1979)
Vídeo musical
"One Step Beyond" de Madness en YouTube

« One Step Beyond » es una melodía escrita por el cantante de ska jamaiquino Prince Buster [1] como cara B de su sencillo de 1964 « Al Capone ». Fue versionada por la banda británica Madness para su álbum de estudio debut del mismo nombre (1979). [1] Aunque la versión de Buster era mayoritariamente instrumental , a excepción del título de la canción que se grita unas cuantas veces, la versión de Madness presenta una introducción hablada de Chas Smash y un canto de fondo apenas audible pero insistente de «¡aquí vamos!». La línea hablada, «No mires eso, mira esto», en la introducción es de otra canción de Prince Buster , «Scorcher», y también se usa al comienzo de «Funky Funky Reggae» de Dave y Ansell Collins , mientras que la siguiente línea «Este es un sonido pesado, pesado y monstruoso» está tomada de otra canción de Dave y Ansell Collins, «Monkey Spanner». La primera de ellas también se convirtió en una marca registrada durante las primeras promociones de MTV , donde el video estuvo en rotación constante.

Según Alan Winstanley , uno de los productores, la versión de Madness publicada era una mezcla preliminar, creada tomando el instrumental original de 1 minuto y 10 segundos y repitiéndolo, con la segunda mitad tratada con un armonizador Eventide para que sonara ligeramente diferente. Langer y Winstanley tenían la intención de hacer una remezcla completa, pero descubrieron que la mezcla preliminar de doble duración ya había sido enviada para masterización antes de que tuvieran la oportunidad. [2]

La canción se utiliza a menudo para comenzar las actuaciones en directo de la banda.

Vídeo musical

El sencillo produjo el primer video musical de la banda , dirigido por Chuck Statler. [3] El video presenta principalmente una actuación en el escenario Hope and Anchor en Islington , que se filmó el 7 de octubre de 1979. [3] El video también presenta a Chas Smash , interpretando la voz principal, aunque en ese momento no era miembro de la banda. El cantante principal Suggs está presente en el video frente a la banda, sosteniendo un micrófono, aunque no canta la voz principal.

Arte de portada

La portada del sencillo es de una sesión de fotos de Cameron McVey . [3] Es similar a la fotografía utilizada en la portada del álbum, pero presenta a la banda en una pose ligeramente diferente. El lanzamiento en español de la canción también presentó una portada ligeramente diferente, aunque la fotografía utilizada fue de la misma sesión de fotos. Aunque la letra es interpretada por Chas Smash , él no aparece en la fotografía, porque no era miembro de pleno derecho de la banda en ese momento. Sin embargo, se le muestra en la contraportada del álbum en varias poses de baile. La versión italiana presenta un dibujo de dos tonos de la pose que contiene solo cuatro bailarines.

Otras versiones

La versión del álbum de la canción incluye la introducción hablada completa de Chas Smash. Sin embargo, esta se interrumpió para el lanzamiento del sencillo. Cuando la canción se interpreta en vivo, Smash improvisa regularmente durante las partes instrumentales de la canción.

Para capitalizar el éxito de la canción, Madness también grabó la canción en diferentes idiomas. La canción fue grabada en español como "Un Paso Adelante" y en italiano como "Un Passo Avanti". [4] Chas Smash grabó las voces para la versión en español el 30 de junio de 1980 en Eden Studios. [4] La banda decidió grabar la canción porque muchas canciones populares en inglés en ese momento estaban siendo versionadas por el artista español Luis Cobos , y la banda quería hacerlo primero. [4] La versión en italiano, "Un Passo Avanti", se utilizó para abrir el concierto durante la parte italiana de su gira mundial, en octubre de 1980. [4]

Una versión extendida de la canción, con una duración de 3:33, está incluida en la compilación estadounidense de 1997 Total Madness: The Very Best of Madness (Geffen GEFD-25145). Incluye la introducción hablada completa de Chas Smash.

Apariciones

Además de su lanzamiento como sencillo y su aparición en el álbum del mismo nombre, «One Step Beyond» también aparece en las colecciones de Madness Divine Madness [5] (también conocida como The Heavy Heavy Hits ), Complete Madness , [6] It's... Madness Too , Total Madness , [7] The Business [8] (que también incluye la versión en italiano), Ultimate Collection y The Millennium Collection . La versión en español aparece en los lanzamientos de 1992 del sencillo « House of Fun ». También se utiliza para abrir conciertos en vivo, y lo ha sido desde el primer Madstock! [9]

Formatos y listados de pistas

Estos son los formatos y listas de canciones de los principales lanzamientos sencillos de "One Step Beyond".

Vinilo de 7"
Lado uno
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Un paso más allá"Cecil Campbell2:17
Lado dos
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Errores"John Hasler y Mike Barson2:52
Vinilo de 12"
Lado uno
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Un paso más allá"Campbell2:17
Lado dos
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Errores"Hasler, Barson2:52
2."Tema de la nuez"Graham McPherson y Lee Jay Thompson2:10

Rendimiento del gráfico

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Francia ( SNEP ) [21]Oro500.000 *
Reino Unido ( BPI ) [22]Oro400.000 ‡

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y streaming basadas únicamente en la certificación.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Greene, Jo-Ann. "Madness – One Step Beyond..." AllMusic . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  2. ^ Buskin, Richard (junio de 2006). «Classic Tracks: 'Our House' de Madness». Sound on Sound . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  3. ^ abc "El ascenso de la locura: 1979, parte 2". Madness.co.uk . Archivado desde el original el 16 de julio de 2009.
  4. ^ abcd "El ascenso de la locura: 1980". Madness.co.uk . Archivado desde el original el 16 de julio de 2009.
  5. ^ Woodstra, Chris. «Madness – Divine Madness». AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  6. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «Complete Madness – Overview». AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  7. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Total Madness: The Very Best of Madness – Overview». AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  8. ^ Thompson, Dave. "The Business – Overview". AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  9. ^ Cater, Evan. «Madstock – Overview». AllMusic . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  10. ^ "Madness – One Step Beyond..." (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de junio de 2009.
  11. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 80". InfoDisc (en francés). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  12. ^ "The Irish Charts – Search Results – One Step Beyond". Lista de singles irlandeses . Consultado el 13 de junio de 2009.
  13. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 51, 1979" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 13 de junio de 2009.
  14. ^ "Madness – One Step Beyond..." (en holandés). Single Top 100. Consultado el 13 de junio de 2009.
  15. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  16. ^ "Madness – One Step Beyond...". Lista de singles suizos . Consultado el 13 de junio de 2009.
  17. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 21 de enero de 2014.
  18. ^ "Un paso más allá... – Premios". AllMusic . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  19. ^ "TOP – 1980". Top-france.fr (en francés) . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  20. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1980" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  21. ^ "Certificaciones individuales francesas – Madness – One Step Beyond" (en francés). InfoDisc . Consultado el 12 de marzo de 2022 . Seleccione LOCURA y haga clic en ACEPTAR . 
  22. ^ "Certificaciones individuales británicas – Madness – One Step Beyond". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  • Un paso más allá... en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Step_Beyond_(canción)&oldid=1229041172"